Thấy vậy, Klein và Leonard đồng thời ngẩng mắt khỏi bức thư, liếc nhìn nhau, và lẩm bẩm: "Tên này chắc là điên rồi?"
"Lan Erwusi là một kẻ điên tiềm ẩn?"
Một kẻ điên thực sự với chứng hoang tưởng và rối loạn nhân cách chống xã hội... Klein căng thẳng, vội vàng đưa mắt trở lại bức thư: "Thưa quý bà và quý ông, gợi ý của tôi là: tôi đã đặt một quả bom ở Thành phố Tingen, một quả bom ngày càng mạnh hơn theo thời gian."
"Hãy đi tìm nó, vô hiệu hóa nó trước khi nó tự phát nổ. Nếu trò chơi thất bại, ầm một tiếng, toàn bộ Thành phố Tingen sẽ thành đống đổ nát. Hãy tin tôi, tôi không hề lừa dối về điều này."
"Người thích mang đến bất ngờ cho bạn bè, Lan Erwusi."
"Bom?" Klein nhìn Leonard, thắc mắc lẩm bẩm.
Leonard giơ bức thư ra ánh sáng mặt trời, lật đi lật lại vài lần, không tìm thấy manh mối nào khác: "Bom có lẽ chỉ là một phép ẩn dụ. Tôi chưa từng nghe về quả bom nào ngày càng mạnh."
Klein cau mày, trầm ngâm đáp: "Không, ý tôi là, có lẽ đó là một quả bom theo nghĩa huyền bí—chẳng hạn như một nghi lễ ma quái nào đó không ngừng tích lũy sức mạnh."
Leonard nghiêng đầu như đang lắng nghe điều gì, biểu cảm bỗng trở nên nghiêm trọng.
Đôi mắt xanh lục nheo lại, anh gật đầu: "Có lẽ suy đoán của cậu đúng. Chẳng phải có một đoạn mô tả ở đầu bức thư sao? Trẻ em lao động liên tục chết yểu, công nhân nhà máy hiếm khi sống quá mười năm do điều kiện khắc nghiệt, nữ công nhân liều lĩnh bệnh nặng với đồng lương ít ỏi, nhà máy bao phủ bởi vô vàn oán niệm. Đó có thể là nguồn sức mạnh cho 'quả bom' của Lan Erwusi."
"Đúng... rất có thể!" Klein căng thẳng. "Chúng ta phải báo cáo ngay cho đội trưởng!"
Leonard cười nói: "Đừng căng thẳng quá. Cậu nên biết, Lan Erwusi là một 'kẻ lừa đảo'. Tuyên bố 'không lừa dối' của hắn có thể tự nó là một sự lừa dối."
"Tất nhiên, dù sao chúng ta cũng phải quay lại Phố Zouteland báo cho đội trưởng. Tốt nhất là xin Nhà thờ cử một chuyên gia huyền bí học đến. Thông qua sự tập trung bất thường của những oán niệm đó, chúng ta có thể tìm ra vị trí của tế đàn."
Có vẻ cậu ta rất thành thạo... Nhưng tại sao lại cần Hood Eugene giúp đỡ cho một tế đàn tương tự? 'Bác sĩ tâm lý' có thể đóng vai trò gì trong việc đó? Klein không phản đối, và cùng Leonard rời khỏi 62 Phố Howes, đón xe ngựa trở về Phố Zouteland.
Vừa bước vào cửa Công ty Bảo vệ Black Thorn, Klein đã thấy hai người quen—một người mập, một người ốm. Đó là vợ và em gái của nghị viên Maynard.
Họ vẫn mặc váy đen, đội mũ đen, với mạng che mặt đen dệt mịn che khuất dung mạo.
Hai quý bà định nói chuyện với Roshane thì bỗng thấy Klein quay lại, liền xoay người lại, tiến đến.
"Các anh thực sự là những người tinh nhuệ nhất trong ngành này," Phu nhân Maynard khẽ gật đầu, trầm giọng nói. "Tôi hài lòng với kết quả này và rất ngưỡng mộ phong cách làm việc của các anh. Đây là thù lao xứng đáng của các anh."
Người phụ nữ ốm yếu đưa cho Klein một túi giấy nâu nhạt, bên trong đựng một xấp tiền mặt dày—các tờ 10 bảng, 5 bảng, 1 bảng, và cả 5 shilling và 1 shilling.
"Tổng cộng là 230 bảng," người phụ nữ ốm yếu nói ngắn gọn.
Klein lúc này không có tâm trí để quan tâm đến tiền bạc, liền ném túi cho Roshane và nói: "Cô đưa cho Bà
Lúc này, từ khóe mắt, anh liếc thấy tờ "
Vụ án Phu nhân
"Thế nào? Có tìm được manh mối không?"
"Chúng tôi có tìm được một bức thư của Lan Erwusi." Không mô tả nhiều, Leonard trực tiếp đưa bức thư đầy điên cuồng và khiêu khích đó cho đội trưởng.
Dunn mở bức thư, đọc lướt qua một lần, cuối cùng xoa trán nói: "Đúng là một kẻ điên."
"Hắn mới chỉ là Sequence 8, nhiều nhất là Sequence 7."
Klein chân thành tán đồng: "Lan Erwusi là một kẻ nguy hiểm có sức phá hoại rất lớn đối với sự ổn định xã hội. Dù hắn yếu, chúng ta cũng không thể coi thường hắn."
Tiếp theo, anh kể lại suy đoán của mình và Leonard một cách chi tiết.
Dunn sờ vào đường chân tóc lùi dần của mình và nói: "Đó cũng là suy nghĩ của tôi. Tôi sẽ gửi điện tín ngay cho Nhà thờ, yêu cầu họ cử chuyên gia huyền bí học đến hỗ trợ."
"Không ai biết 'quả bom' của Lan Erwusi thực sự nguy hiểm đến mức nào. Chúng ta phải hết sức cẩn thận."
"Khi Nhà thờ trả lời, tôi sẽ sắp xếp hành động tiếp theo."
Klein và Leonard nhìn nhau, đồng thời gật đầu: "Vâng."
Nhân lúc đội trưởng đi gửi điện tín cho Nhà thờ, Klein quay lại phòng tiếp tân, lấy một tờ "Tingen City Honest Man" từ Roshane.
Anh đứng ở vị trí vách ngăn, chăm chú đọc hai tin tức trước đó: "...Góa phụ nam tước già của gia tộc Hoyle, Phu nhân Sharon, bị nghi ngờ có liên quan đến cái chết đột ngột của Nghị viên Maynard... Cảnh sát nhận được tin báo, đột kích ban đêm, phát hiện Phu nhân Sharon và đồng bọn đã làm bất tỉnh người hầu và những người phục vụ, đang thực hiện nghi lễ thờ quỷ dữ trong phòng ngủ của bà ta. Họ từ chối đầu hàng, chống cự, gây ra cái chết của một sĩ quan dũng cảm."
"Cuối cùng, Phu nhân Sharon và đồng bọn đã phải trả giá bằng mạng sống cho những việc làm tội lỗi của chúng."