Mặc dù âm thanh phát ra từ bưu điện không có gì đặc biệt, chỉ hơi ngắt quãng, thiếu sự thay đổi giọng điệu rõ rệt, bình thường sẽ không khiến người ta sợ hãi, nhưng trong lòng Vierdu bỗng nhiên dâng lên một nỗi kinh hãi cuồn cuộn.
Điều đó giống như một viên đạn mang theo ngọn lửa bắn vào kho đạn, chính xác trúng một thùng thuốc súng dễ bắt lửa, ngay lập tức kích nổ nỗi sợ hãi mà Vierdu đã tích tụ và kìm nén trước đó.
Nỗi sợ hãi lan tỏa đến mọi ngóc ngách cơ thể như một bàn tay, nắm chặt trái tim Vierdu, xóa trắng tâm trí anh ta, khiến anh ta đột ngột quay người, điên cuồng chạy về phía bến tàu đổ nát nơi có con tàu cướp biển.
Trong quá trình này, Vierdu hoàn toàn quên suy nghĩ, không nhớ mình đang mặc một chiếc áo choàng cổ điển có thể «dịch chuyển», chỉ dựa vào đôi chân, chạy loạng choạng trong đống đổ nát, lúc vấp phải vật lộn, ngã mạnh, lúc bị quần áo siết chặt đến mặt tím tái, phải dừng lại thở hổn hển.
Nhưng mỗi khi hơi thuyên giảm, Vierdu lại bò dậy, tiếp tục chạy như điên, mất hết lý trí, chỉ còn lại bản năng thuần túy.
Cánh cửa gỗ không có sức mạnh của anh ta cung cấp, không thể giữ thăng bằng, trượt dọc bức tường đổ nát một đoạn rồi rơi «bốp» xuống mặt đất lát gạch đá.
Màn sương trắng xám và những ngôi nhà mờ mờ ảo ảo trong sương cùng biến mất.
Sau năm sáu phút, Vierdu chạy trở lại bến tàu dưới màn mưa bão.
Mắt anh ta đờ đẫn, đầy hoảng sợ và lúng túng, hoàn toàn không để ý rằng trên boong tàu cướp biển có một bóng người đứng, lặng lẽ nhìn xuống anh ta.
Đó là người đàn ông trẻ tuổi đội mũ lụa cao nửa, mặc áo khoác dài màu đen, khuôn mặt lạnh lùng.
Không cần suy nghĩ, Vierdu lập tức leo thang lên tàu cướp biển, lao qua hành lang, lên tầng hai, xông vào phòng mình.
Ầm!
Anh ta đóng sầm cửa, thu mình trên chiếc giường nhỏ hẹp, quấn chặt chăn, run rẩy.
Khi một xương sườn nữa gãy, cơn đau dữ dội tấn công tâm trí, Vierdu mới hồi phục phần nào, nhận ra tay chân bủn rủn, cơ thể nóng ran, mỗi hơi thở như sấm rền.
Anh ta vật lộn, cố gắng, cuối cùng cởi được chiếc áo choàng cổ điển, lại ngã xuống giường, cảm thấy chóng mặt, buồn nôn, không khí thiếu hụt.
Bên ngoài cabin, người đàn ông mặt lạnh lùng bỗng nhiên giơ tay, từ không khí lấy ra một chiếc găng tay da người, đeo vào tay trái.
Đột nhiên, người đàn ông biến mất, xuất hiện ở một góc đống đổ nát, bên cạnh cánh cửa gỗ bình thường.
Anh ta liền cúi xuống, nhấc cánh cửa gỗ, dựng nó trước một bức tường đã đổ nát quá nửa.
Tiếp theo, người đàn ông mặc áo khoác đen mô phỏng động tác của Vierdu, đưa tay nắm lấy tay nắm, vặn xuống.
Sau đó, anh ta đẩy cánh cửa về phía trước, để nó mở ra tựa vào tường.
Cùng lúc, anh ta thấy một màn sương trắng xám, và trong màn sương mờ mờ, những con đường và ngôi nhà lúc ẩn lúc hiện.
Trong số những ngôi nhà, nổi bật và rõ ràng nhất là bưu điện Bansy, những cái khác đều mờ nhạt.
Lúc này, giọng nói đều đều từ bên trong bưu điện vọng ra từ phía sau cánh cửa:
—Anh, là, ai?
—Tôi, là, Gehrman Sparrow — người đàn ông trẻ đội mũ lụa trả lời bằng giọng ngắt quãng tương tự.
Bên trong bưu điện Bansy bỗng nhiên im lặng, như thể có ai đó đang lặng lẽ tiến về phía cửa.
Lúc đó, Gehrman Sparrow quay đầu nhìn về phía khác.
Trong con phố dài mờ ảo, có một bóng người bước tới, đội mũ rơm, trên cổ treo một chiếc khăn, đang cúi người kéo một thứ gì đó.
Khi bóng người đến gần, đường nét của vật phía sau dần hiện rõ.
Đó là một chiếc xe nhỏ màu đen hai bánh, có mui che, có thể che nắng che mưa.
Trên xe ngồi một phu nhân cầm quạt tròn vẽ chim, mặc váy dài ôm eo.
Cả bà và người kéo xe đều bị làn sương dày đặc hơn che khuất, không thể nhìn rõ hình dạng cụ thể.
Khi họ đi ngang qua trước mắt Gehrman Sparrow, người sau mới miễn cưỡng qua màn sương nhìn thấy một vài chi tiết nhỏ.
Người đàn ông cúi người kéo xe có mặt mục nát đến tận xương, mủ vàng chảy ra; phu nhân kia, ở những chỗ không bị quạt, quần áo, trang sức che phủ, da căng phồng sáng bóng, mang nhiều mảng bầm đen.
Kính coong, một tiếng chuông vang lên, một đoàn tàu màu xanh chỉ có hai toa chạy vụt qua trước mặt Gehrman Sparrow.
Mãi đến lúc này, Gehrman Sparrow mới phát hiện mặt đường lát đường ray màu đen kim loại, phía trên là từng sợi dây dài.
Và ở phía trên đầu toa đầu máy, vươn ra một giá đỡ kim loại phức tạp, trượt trên những sợi dây dài đó.
Xuyên qua cửa kính toa tàu, Gehrman Sparrow thấy hành khách bên trong.
Họ đều quay mặt ra đường, nhưng chỉ còn lại cái đầu, mỗi cái đầu kéo theo một xương sống dính máu.
Đồng tử của Gehrman Sparrow hơi giãn ra, lặng lẽ nhìn cảnh tượng này, lâu không động đậy.
Gần một phút trôi qua, anh ta bước lên phía trước một bước, cố gắng bước vào con đường mờ mờ bao phủ bởi màn sương trắng xám.
Nhưng màn sương ngăn cản anh ta, bất kể dùng cách nào, anh ta đều không thể xuyên qua.
Một khắc sau, Gehrman Sparrow ngừng thử, đóng cánh cửa gỗ lại, xua tan màn sương, sau đó, anh ta kéo cánh cửa, trực tiếp «dịch chuyển» lên tàu cướp biển, hoàn toàn không lo gặp phải lời nguyền.
Anh ta liền dựng cánh cửa gỗ trên boong, lại duỗi tay trái, nắm lấy tay nắm cửa.
Đột nhiên, cổ Gehrman Sparrow phát ra tiếng rắc, đầu như bị một bàn tay vô hình nhấc lên, kéo ra một xương sống đầy máu.