ГЛАВА 2–7: «Семейная атмосфера в поместье Росваала»
— Судя по тому, что я видела сверху, похоже на то… Ты, похоже, здорово сдвинутый.
За завтраком, в столовую, куда его привели всё ещё в болевом захвате, сидевшая уже за столом девушка с вьющимися волосами произнесла это вместо приветствия.
Вращая всё ещё ноющим локтем, Субару скривился и ответил:
— Ты чего несёшь с самого начала, лоли?
— Что это ещё за слово? Я его никогда не слышала, но чувствую одно лишь отвращение.
— Оно означает, что ты слишком мала, чтобы быть кандидаткой на прохождение. У меня, знаешь ли, не очень-то в ходу младшие по возрасту.
— …Способность так дерзить Бетти — это, скорее, достойно жалости.
Сказав это с сочувственным лицом, девушка тяжело вздохнула, откинувшись на спинку стула. Затем взяла стоящий на столе бокал и сделала глоток янтарной жидкости.
По форме это была посуда, напоминающая бокал для вина. Неужели там и правда вино?
Поймав подозрительный взгляд Субару, девушка многозначительно усмехнулась и протянула бокал в его сторону.
— Что? Может, хочешь попробовать?
— Э-э, но это же будет… непрямой поцелуй. Немного рановато для такого события, не находишь?
— Я хотела тебя подколоть в отместку, но откуда эта скромность?! Мне самой стало неловко!
Девушка вспыхнула и прикрикнула на Субару, который, сведя пальцы в замок, изображал смущение.
Сейчас в столовой они были только вдвоём, так что могли позволить себе всё что угодно. В просторном зале стоял большой стол, покрытый белой скатертью, и вдоль него — около дюжины стульев, от почётного места в глубине до самых дальних у входа.
На нескольких из них уже были расставлены приборы, так что, должно быть, одно из этих мест предназначалось Субару. Если рассуждать логически — одно из дальних, но…
— А я сяду-ка прямо на почётное место!
— Чрезвычайно опасный выбор. Ясное дело, что он неправильный, ясно?
— Хе-хе-хе, это ведь то место, где обычно сидит Эмилия-тан? От мысли, что сейчас моя задница косвенно соприкасается с её попкой, меня охватывает лёгкое возбуждение…
— Это какой-то высокоуровневый извращенец?! Ты скорее отвратителен, чем неприятен!
Ему хотелось много чего сказать, но из-за того, что девушка по своей природе была склонна к подколкам, дразнить её было истинным удовольствием. Порой так и тянуло посмотреть на её реакцию на какие-нибудь дурацкие извращённые выходки.
— Поэтому все эти мои действия — вовсе не то, что я задумывал на самом деле, гэ-хэ-хэ.
— Этот последний смешок полностью лишает всё убедительности. …Ну нельзя же так затягивать разговор!
Девушка, схватившись за лоб, покачала головой. А Субару, сидя на стуле, вращался, используя задницу как точку опоры, при этом нагреваясь от трения.
— Подумаешь, тут хотя бы не душно, и то ладно. А было ведь довольно жёстко, да?
Оглядываясь на их первую встречу, когда он лишился чувств, Субару, жестикулируя, выражал недовольство. Вспомнив своё фиаско в таинственной библиотеке, он кивнул и продолжил:
— Если задуматься, за два дня количество моих потерь сознания уже достигло критического уровня. Пожалуй, я даже провожу меньше времени в сознании, чем… хм, а ведь это ничем не отличается от времён, когда я был затворником.
Бывали периоды, когда он бездельничал и ещё дольше.
Пока Субару размышлял об этом, девушка подавила зевок и произнесла:
— Из-за того, что твои Врата насильно открыли, оттуда хлынула мана. Мне стало жаль давать ей пропадать, так что я выпила всё до капли. Могла бы и поблагодарить.
— Дыра-то в сосуде появилась по твоей вине. А теперь ты ещё требуешь благодарности — наглости у тебя хоть отбавляй, можно и чай на пупе вскипятить, и баню заодно истопить, прямо райское наслаждение.
Отмахнувшись от жалоб Субару, как от назойливого шума, девушка снова пригубила бокал. Когда она столь невозмутимо пьёт алкоголь, пропадает всякое желание к ней приставать.
Малолетка пьёт как ни в чём не бывало — прискорбный мир.
— И вот малолетка уже узнала, что такое ночные гулянки, деньги у неё потекли рекой, а в итоге — выскочила замуж в десять с хвостиком… Братец, мне так жаль, хоть плачь!
— Не надо превращать Бетти в героиню какой-то великой трагедии.
— А для меня ты — тупая главная героиня паршивого мобильного романа.
В своё время он перерыл кучу таких от скуки, но их отличал чудовищный разброс попаданий и промахов. Тогда же он и выучил этот специфический сленг.
Похоже, девушка не поняла смысла его слов. Она недовольно нахмурилась, легонько барабаня пальцами по столу.
— Ладно, проехали. Но не будет ли у тебя, парень, слов благодарности для Бетти?
— Благодарности? Спасибо, что, редкая трёхмерная лоли, ты меня обругала? В моём деле это вовсе не награда. И вообще, не каждая сойдёт!
— С чего это злишься ты?! Злиться должна Бетти! Кто, по-твоему, спас тебя, когда ты был при смерти?..
Голос девушки угас. Субару переспросил: «А?» Но прежде чем она успела дать внятный ответ, дверь в столовую распахнулась.
— Прошу прощения, господин. Я принесла завтрак.
— Прошу прощения, господин. Я принесла посуду и чай.
В столовую, толкая тележки, вошли горничные-близнецы.
Одна, с синими волосами, везла тележку с обычными завтраками — салатом, хлебом и прочим; другая, с розовыми волосами, — с тарелками, вилками и столовыми приборами.
Разделившись по разные стороны стола, они ловко принялись сервировать. Слаженно, без единого лишнего движения, они накрыли стол, и тёплый аромат заставил желудок Субару заурчать.
— Ого, здорово. Прямо аристократический стол. …А я уж боялся, что тут подадут какую-нибудь экзотическую дрянь, типичную для иномирья.
Он допускал, что в другом мире и сервировка, и блюда могут кардинально отличаться. Вдруг у них там насекомые — основной продукт питания.
Если бы так и оказалось, Субару осталось бы только уйти в нирвану, отринув всё мирское.
— Серьёзно, насекомые — это единственное, чего я терпеть не могу. Какого чёрта они вообще существуют? Ни черта не понятно — ни их форма, ни их образ жизни. Единственный смысл их существования, наверное, в том, чтобы в детстве убивать их пачками и учиться ценности жизни.
— Если притесняешь слабого, то, когда сам станешь слабым, сильный поступит с тобой так же. В этом и есть смысл урока. Заткнись, слабак.
Девушка изобразила элегантный жест с бокалом, пытаясь его осадить своей театральной репликой.
Этот её показной аристократизм раздражал. Добавив к этому голод, Субару достиг предела своего терпения.
— Да сколько можно?! Моё терпение кончилось!
— Не хватает изящества. Неужели нельзя подождать более элегантно?
— Не тебе говорить, малолетка, которая алкоголь хлещет! Давай жрать! Жрать давай!
Схватив лежащие нож и вилку, Субару начал стучать ими друг о друга. Это неприличие вывело из себя и девушку. Она, поставив бокал, исказила пространство рукой, наполнив её какой-то сверхъестественной энергией, и собралась указать на Субару.
Но прежде чем её длань дотянулась до него…
— Аха, какой же он бодрый. Хорошее дело, хорошее.
С довольным видом из-за двери показался извращенец.
Он уже переоделся из уличной одежды: его прежний костюм сменился безвкусным нарядом с чересчур ярким и большим воротником. Истинно шутовской облик, под стать неизменному чудаковатому поведению.
— Вот оно что. Несомненный извращенец.
Росваал с удовольствием посмотрел на Субару, выбивающего ритм столовыми приборами, затем перевёл взгляд на девушку, тихо потягивающую из бокала, и поднял бровь.
— Оёй, Беатрис, какая редкость. Неужели ты наконец решила разделить со мной трапезу?
— С меня хватит одного счастливчика в этом зале. Бетти просто заглянула — поесть вместе с братиком.
Сухо отшив расчувствовавшегося Росваала, девушка — Беатрис — перевела взгляд за его спину. Там, вслед за рослым мужчиной, вошла Эмилия, а в её серебряных волосах…
— Братик!
Вскочив с места, словно подпрыгнув, девушка побежала, развевая длинную юбку. На её лице расцвела улыбка, полная такого очарования, что оно заставило забыть все прежние дерзкие оценки.
На её порыв отреагировал серый кот, утопавший в серебряных волосах. Высунув мордочку, он расслабился.
— О, Бетти. Давно не виделись, два дня. Ты была послушной и приличной девочкой?
— Я так ждала встречи с тобой! У тебя сегодня нет планов куда-то идти?
— Нет, всё в порядке. Сегодня отдохнём, давно так не делали.
— Ура!
Пак выскользнул из серебряных волос и приземлился на ладонь Беатрис. Та, приняв его, закружилась на месте, прижимая к себе маленького кота.
Пока Субару удивлялся их идиллии, подошедшая Эмилия встала рядом и, усмехнувшись, сказала:
— Удивился, да? Беатрис очень привязана к Паку.
— Скорее не удивился, а… что это за поведение у этой лоли? Прикидываться кошечкой перед кошкой — не слишком ли наигранно?
— Прости, я не совсем понимаю, о чём ты.
Отрезав коротко, она затем наклонила голову, непонимающе глядя на место во главе стола, где сидел Субару.
— Это место…
— Ах! Да, знаешь, часто говорят: если стул холодный, то и сердце стынет? В общем, я сейчас провожу кампанию «Хочу стать твоим одеялом, чтобы согреть твою душу, продуваемую всеми сквозняками». Так что я, считай, уже прогрел тебе место! Нет-нет, я вовсе не метил на косвенный ситдаун!
— Прости, я не понимаю, о чём ты… это же место Росваала.
Его оправдания были пропущены мимо ушей, и вдобавок ему сообщили эту ужасную новость, отчего подкосились колени.
Падая на пол, Субару осознал свою ошибку и стиснул зубы.
В конце концов, если подумать, логично, что на самом почётном месте сидит хозяин дома. Какая глупость — позволить сиюминутному желанию затуманить рассудок и принять неверное решение.
Настоящий зелёный юнец года.
— Но я не из тех, кто падает и не встаёт. Раз так… раз так, я сделаю ставку на завтра!
— И ещё, можешь не уступать мне своё место. Мне, знаешь, не очень хочется.
— Бог умер!
В конце концов Субару начал с рыданиями колотить по полу.
Сломленный, он решил, что в мире больше нет надежды и будущего.
Но тут кто-то мягко похлопал его по плечу. От тепла, исходившего от этой ладони, Субару почувствовал облегчение и покой, поднял голову. И там — сияющая надежда…
— Я как следует наслажусь твоим теплом.
Услышав эти слова красавчика, Субару без колебаний плюнул на стул.
— Если уж моему теплу от задницы суждено быть осквернённым, то я лучше так!
— Оёй, быстрота решений удивляет. Великолепно. Но — хоп.
Росваал с удовольствием рассмеялся, затем легко щёлкнул пальцем, указывая на стул. Взглянув на плевок и убедившись в этом, он щёлкнул пальцами ещё раз.
— В тот же миг у Субару на глазах плевок исчез.
— Ого!
Не веря своим глазам, Субару невольно протянул руку к сиденью.
На том месте не осталось и следа жидкости; лишь стул, слегка нагретый.
— Испарился?
Оставалось только предположить такую связь между теплом от прикосновения и исчезновением плевка.
Росваал, услышав этот вывод, восхищённо присвистнул.
— Аха, как ты быстро догадался. Я всего лишь на очень короткое время повысил температуру этого участка, воздействуя на ману огня в малом объёме.
— Что это за фокусы, которые ты так легко выдаёшь?.. Неужели ты не простой извращенец?
— Ну, скажем так, я придворный маг Королевства Лугника.
На его вопрос с искажённым произношением ответила стоявшая рядом Эмилия.
Субару не сразу переварил её слова в голове и, пробормотав по слогам «при-двор-ный маг», уставился на Росваала.
Росваал в ответ принял позу и начал кружиться, хотя его об этом не просили. Сопоставив это с прозвучавшим словом, Субару понял — полное несоответствие действий и слов.
— …У тебя на лице написано, что ты не веришь.
— Да что ты-ы, я поверил! Всё! Только что поверил! Я поверил, говорю!
— В общем, это не то, из-за чего я должна настаивать, так что ладно.
Эмилия, уже отказавшись от попыток его убедить, сдалась. Похоже, за столь короткое время общения с Субару она усвоила: чтобы сбить его бессмысленный напор, нужно просто не обращать на него внимания.
Оставленный без внимания и начинавший находить в этом новое удовольствие, Субару увидел, что Эмилия села на стул не во главе стола, а в другом месте. Вероятно, это её обычное место.
Решив, что больше участников завтрака не будет, Субару предположил, что его место — одно из оставшихся, за исключением почётного, места Эмилии и, на всякий случай, места Беатрис. Это было неудобное место — далеко от главы стола и отдалённое от Эмилии.
Возможно, чтобы использовать весь огромный стол, приходится мириться с такой неудачной расстановкой.
— Чё-то как-то невесело, а?
Пробормотав, Субару собрал посуду, стоявшую на его назначенном месте, и начал переезд, гремя фарфором. Цель была, конечно же…
— Эй?
— Да ладно тебе, верь Терри.
— Кому это «Терри»?
Эмилия с недоумением посмотрела на Субару, который пересел к ней.
Не обращая внимания на её реакцию, Субару перетащил сюда же салат и хлеб. Успешно заняв место рядом с ней, он сказал:
— Ну чего ты? Разве не лучше есть вместе, рядом, по-дружески, чем врозь? Давай, сваливай в мою тарелку свои нелюбимые овощи.
— Тогда, перец… ай, не в том дело. Это не по этикету.
— Тебе не кажется, что беспокоиться об этикете так, что еда становится невкусной, — это ставить телегу впереди лошади? К тому же есть рядом с девушкой определённо вкуснее, и я не уступлю. Как считаешь, Роз-чи?
Сказав это с улыбкой Эмилии, которая, видимо, не любила ярко-зелёные овощи и отодвинула их на край тарелки, Субару повернулся к Росваалу, который с интересом за ним наблюдал.
Тот, услышав обращение, указал на себя пальцем.
— Неужели это меня так назвали?
— А кого же ещё? Роз-чи. По-моему, так будет складно.
В ответ на утвердительный кивок Росваал весело рассмеялся, затем взглянул на насупленную Эмилию.
— А почему бы и нет, госпожа Эмилия? Этикет важен, но если слишком о нём беспокоиться в кругу близких, то не получишь удовольствия от еды. Да, он прав.
Похоже, это было воспринято как решение хозяина дома.
Эмилия вздохнула, а ожидавшие Рам и Рем тем временем внесли кушания. На столе один за другим появились дымящиеся блюда, и вскоре завтрак был готов.
— Итак, приступим к трапезе. — О дерево, о ветер, о звёзды, о мать-земля.
Сложив руки и закрыв глаза, Росваал начал что-то бормотать. Эмилия и близнецы последовали его примеру. Вернувшаяся на место Беатрис просто закрыла глаза. Поняв, что это молитва перед едой, Субару поспешил изобразить нечто похожее.
Он искренне поразился, что даже в другом мире молитва остаётся такой же, как у христиан.
Глядя на них, ревностно творящих молитву, можно было подумать, что Росваал и Эмилия довольно набожны. Близнецы, судя по их уверенным жестам, тоже привычны к этому. Беатрис же, напротив, делала это небрежно и слишком небрежно.
— Что ж, Субару, отведай. Приготовление Рем, хоть это и не бросается в глаза, но весьма достойно.
Подгоняемый Росваалом, Субару, поняв, что молитва тем временем уже закончилась, поспешил приступить к еде. В меню были салат, а также что-то вроде тостов с ветчиной на хлебе. Описание весьма расплывчатое, но напоминало обычный европейский завтрак.
Даже вблизи не замечая ничего странного, Субару испытал облегчение. Поблагодарив за то, что не подали блюд, выходящих за пределы человеческого разумения, он откусил кусок тоста…
— М-м… чертовски вкусно.
Подняв голову и высказав своё мнение, он увидел, как горничная с синими волосами, стоящая рядом со столом, сложила пальцы в лисичку. Значение было непонятно, но, возможно, это здешний аналог знака «виктория». Субару в ответ сложил из обеих рук лягушку.
— Это блюдо приготовила синеволосая… э-эм, Рем-рин, если не ошибаюсь?
— Да, именно так, господин. За столом в этом доме в основном отвечаю я. Старшая сестра не особенно сильна в готовке.
— Ага-а, значит, у близнецов разные сильные стороны. Выходит, розоволосая не сильна в готовке, но хороша в уборке?
— Да, именно так. Из домашних дел старшая сестра преуспевает в уборке и стирке.
— Понял. Значит, Рем-рин сильна в готовке, но не очень в уборке и стирке.
— Нет, Рем в целом умеет делать всё по дому. В уборке и стирке тоже сильна. Более чем старшая сестра.
— Тогда смысл существования розоволосой исчез?!
Одна из близнецов преуспевает во всём, а другая — только в уборке, да и в этом уступает первой. Весьма необычная комбинация для близнецов.
Слова Рем прозвучали довольно жестоко, но стоящая рядом Рам, казалось, ничуть не обиделась. Отсутствие поправок означало, что это правда, но тогда как же объяснить её непоколебимое спокойствие?
— Или же у них разные области. Может, Рам-чи больше по боевой части… Или нет, скорее по ночной службе! Чёрт, сегодня я голоден до всего!
— Старшая сестра, старшая сестра, господин подозревает вас в непод