В восточном районе, в одном углу.
Пьяный Джин стоял лицом к стене, спустив штаны, и с комфортом поливал мох.
Когда он закончил свои дела, кто-то внезапно хлопнул его по плечу.
Джин вздрогнул, поспешно подтягивая штаны и полуобернувшись, увидел мальчика низкого роста в парусиновом пальто и кепке.
«Мальчик» поднял голову, явив грязное, но нежное и изящное лицо.
— Хью? Это ты? Какого чёрта ты так вырядилась? — изумлённо выпалил Джин.
Хью приложила указательный палец к губам, призывая его замолчать.
Затем, понизив голос, сказала:
— Я спрашиваю, ты отвечаешь. Только тихо.
Подавленный её властным тоном, Джин мог только кивнуть.
— За последние два дня кто-нибудь ещё из знакомых Уильямса умер? — мрачно спросила Хью.
Джин, с мозгом, затуманенным алкоголем, вспоминал некоторое время:
— Гэвин! Сегодня утром Гэвина нашли утонувшим в реке Тасок!
— Должно быть, он упал туда прошлой ночью. Бедняга совсем не умел плавать, но любил после выпивки идти проветриться к реке.
Взгляд Хью внезапно стал острым, и она, не задумываясь, спросила:
— Гэвин взялся за поручение Уильямса — разыскивать преступника Ланьеуса?
— Конечно, мы все получили это поручение от Уильямса. В любом случае, это было нетрудное дело: всего лишь показать портрет всем знакомым и попросить их обратить внимание, не встретится ли кто-то похожий. Уильямс ещё сказал, если будут улики, он угостит меня выпивкой на три дня и мясом на три дня! И этот бедняга погиб в газовом взрыве, поэтому я наотрез отказался, чтобы хозяин устанавливал газовые трубы! Э-э... это было несколько месяцев назад, а теперь я могу себе позволить только дешёвую гостиницу. — забормотал Джин.
— За какой район отвечал Гэвин? Он тебе что-нибудь говорил? — Хью повернула голову, взглянув в сторону, прикусила губу, затем уставилась на Джина.
— Он, обычно ходил к восточному док-порту Бейланда в портовом районе. Вчера вечером мы ещё виделись, он сказал, что пошёл в таверну рабочих союзов, распространил там новость о розыске Ланьеуса и показал всем его портрет. — Джин икнул.
В Бейкланде много доков, большинство из них отнесены к портовому району и названы различными «док-портами».
— А потом? Гэвин говорил, что будет делать дальше? — Хью нахмурилась, спросив снова.
— Конечно, конечно, он пошёл бы выпить! Он собирался хорошенько выпить, а потом найти местечко поспать! О, бедняга, наверное, ему стало жарко, и он решил искупаться в реке, забыв, что не умеет плавать. И почти зима! — Джин снова сокрушённо вздохнул.
Выходит, Гэвин ничего не выяснил, просто расклеил «листовки» о розыске Ланьеуса в таверне рабочих союзов восточного док-порта, и его тут же убили, да ещё и Уильямса подставили... Реакцию убийцы уже не назовёшь чрезмерной, это просто безумие...
Если бы я была на месте Ланьеуса, лучшим и простым выбором было бы немедленно убраться, уклониться от поисков, если только он не впутался в какое-то дело и не может надолго уехать... Но ведь ищу его не только я, а множество охотников за головами. Убьёт ли он Уильямса, убьёт ли стольких людей? Если уж он такой крутой, пусть идёт и перебьёт всех в полицейском управлении Сивелласа!
Хью решила, что она совершенно не понимает этого, как не могла смириться со смертью Уильямса.
Наконец она решила сначала доложить мисс Одри о случившемся, а затем переодеться и отправиться в таверну рабочих союзов восточного док-порта, не спрашивая, а только наблюдая, нет ли там подозрительных личностей.
…………
Район Джоувуд, полицейский участок Леса.
Клейн снова сидел на длинной скамье со спинкой, вместе с воришками и пьяницами.
Вот невезуха... нарваться на полицейский рейд и не успеть свернуть — всё из-за проклятого серийного убийцы! Клейн, проклиная одного типа, размышлял, как спрятать амулеты и необъяснимые травяные порошки, чтобы избежать последующего обыска.
Он попытался уложить всё это в чёрные перчатки, а затем при возможности засунуть в укромное место в этом участке, а потом забрать при выходе.
В этот момент у него глаза засветились: он увидел молодого адвоката Юргена Купера, с аккуратно зачёсанными назад волосами, одетого формально, словно на званый ужин, который подходил в сопровождении полицейского.
— Подпишите и можете идти. — сказал Юрген с обычным серьёзным выражением лица.
— И всё? — удивлённо переспросил Клейн.
Юрген слегка кивнул:
— Да. Они знают, что вы известный сыщик.
Что за причина? Клейн не посмел расспрашивать, сразу встал и вслед за Юргеном в длинном чёрном суконном сюртуке, не спеша подписал и вышел.
В отличие от погоды, когда тот в прошлый раз выводил его из участка, сейчас не было дождя, лишь густые облака закрывали луну и звёзды, а улицы освещали только газовые фонари по сторонам.
— Огромное спасибо! Снова вас побеспокоил! — Клейн ускорил шаг, поравнявшись с Юргеном.
Юрген, не улыбнувшись, повернулся и взглянул на него:
— Не стоит благодарности. Это моя профессия.
— 2 фунта.
— ... — Клейн внимательно посмотрел на него и улыбнулся: — Хорошо.
Кошелёк у него был тугой в последнее время, и он достал две банкноты по 1 фунту.
Юрген не стал церемониться, взял плату и сказал:
— Если вы захотите установить официальное партнёрство, то в следующий раз, когда вас приведут в участок, я возьму всего 1 фунт. Разумеется, это не относится к серьёзным делам. Вы должны понимать, что большую часть моего гонорара я должен отдавать конторе.