Это была пограничная планета. В пустынном городке бородатый мужчина в кимоно, с мечом на поясе, шёл посередине дороги. За ним следовали, видимо, его ученики. Люди боялись их и уступали дорогу. Один из учеников обратился к бородатому мужчине — Аси.
— Божество Меча, а как вам тот магазин? Говорят, там есть прелестная официантка-дочка.
— О? Стоит наведаться и попробовать на вкус.
Ресторан, который только что открыло супружескоеpair, славился домашней кухней. Он только начал работать, но слухи о его дочери, помогающей в заведении, уже разнеслись по городу. Когда мужчины вошли внутрь, они увидели девушку, ещё похожую на школьницу, в школьной форме под фартуком, занятую помощью в зале.
Мужчины окинули её омерзительными взглядами. Девушка оказалась даже красивее, чем говорили.
— Добро пожаловать! — начала она приветствие, но, увидев Аси и его свиту, её улыбка окаменела, и она начала дрожать.
Её родители, стоявшие за стойкой, заметили это и поспешно выбежали, встав перед Аси, словно закрывая дочь.
— Э-это Божество Меча! Добро пожаловать! —店主, гостили很深地 bowed, и Аси, в хорошем расположении духа, ответил:
— Подайте еду. И вино. А эта девочка будет наливать.
Постояльцы в зале хотели было возразить, но ученики Аси свирепо на них посмотрели, и все отвели взгляды. Никто не решался сопротивляться.
Хозяин магазина, с лицом готовым расплакаться, обернулся и сказал дочери.
«Прости. Правда, прости.»
«Всё хорошо. П-просто если речь только о наливании, это не страшно.»
Аси и его компания, сев за столы, начали шуметь вовсю.
Они притянули к себе девочек-студенток, обняли их за плечи и принялись наслаждаться едой и выпивкой.
Гости разбежались, и в магазине остались лишь хозяин с женой, их дочь и Аси со своими.
Продолжая пировать так, словно разоряли заведение, через два часа они собрались уходить.
«Порадовали нашим угощением. Что ж, не будем задерживаться.»
Когда Аси так сказал, его ученики тоже поднялись и ушли.
Никто не попытался заплатить, но хозяин поспешно окликнул Аси.
«Господин Бог Меча, п-пожалуйста, верните дочь!»
Хозяин попытался вырвать дочь из рук ученика Аси, который нёс её на плече.
Но Аси лишь извёл на лице убогую ухмылку.
«Она мне понравилась, так что я её забираю. Как надоест — верну. Или у тебя, может, есть претензии ко мне, Богу Меча Аси?»
Аси поднёс своё лицо близко к лицу хозяина.
Девушка, которую несли на плече, взглянула с мольбой о помощи, но хозяин, дрожа, опустил глаза.
«А, нет, нет.»
Он осел на колени, сжав кулаки в бессильной злости.
Но противиться он не мог.
Ведь это был Аси, Бог Меча.
«Умно. Мудрое решение. Противиться бесполезно, иначе мой старший ученик, граф Банфилд, вряд ли промолчит.»
Гахаха! рассмеявшись, Анси с удовольствием направился вместе с другими к выходу из лавки.
Старший ученик Божества Меча Анси — граф Банфилд.
Знаменитый мудрый властитель, аристократ, одинаково искусный и в учёности, и в военном деле.
Его имя известно по всей Империи.
Ныне — молодой властитель, стоящий во главе могущественной фракции, whom the commoners of the frontier could not defy.
Такому противнику, как Банфилд, simple shopkeeper could not resist.
While weeping with frustration, he watched as Анси, who had just left the shop, bumped into someone.
«Смотри, куда идёшь!»
A young man glared at Анси, then entered the shop, sniffed the air, and muttered:
«Запах солёной рыбы — точно здесь!»
The young man in a kimono had a sword at his waist.
Beside him, a young red-haired girl, still with a childlike appearance, also in a kimono and carrying a sword that seemed too large for her, held his hand.
«Master, the shop is dirty.»
«My apologies, but my mind is set on солёная рыба, so I can't change my order. Hey, you, shopkeeper! Clean up quickly!»
The young man issued his arrogant command.
Under normal circumstances, the shopkeeper might have felt apologetic, but now he had no such composure.
As the young man stomped into the shop, two women pushed past the men behind him.
«Senior brother, I'll have a large portion for now.»
«I'll have the same.»
Когда две девушки так сказали, молодой мужчина щедро откликнулся.
— Тогда три миски с соусом из скумбрии? А ты как хочешь?
— Я возьму то же, что и учитель.
В четвёрке, вошедшей в заведение как ни в чём не бывало, сели за стол и начали изучать меню.
Тем временем Анси и его ученики уже давно краснели от ярости.
— Туристы, что ли? Видно, не знаете местных обычаев на этой планете.
Самый крупный и грозный из учеников подошёл к четвёрке, положив руку на рукоять меча на поясе.
С тяжёлым дыханием он приблизился, но молодые мужчина и женщина, казалось, не обращали на него внимания.
Только молодой человек, взглянув на Анси, бросил ему вызывающий взгляд.
Учеников он вообще не замечал.
Анси это заметил и подошёл к молодому человеку.
— Похоже, ты не знаешь, что я — Мечник-Бог Анси. Или ты просто хвастливый фехтовальщик?
Ученики обнажили мечи прямо в зале.
В их поведении не было ни грамма пренебрежения к «женщинам и детям» — они были готовы убить здесь и сейчас.
Анси и его люди внушали страх не только благодаря Иттэн-рю и покровительству дома Банфилд.
К этой свирепости, готовой убить за непослушание, добавлялось то, что он был учителем меча у правителя пограничной планеты.
На этой планете было мало тех, кто мог бы противостоять Анси.
Анси произнёс:
— Если хочешь извиниться, то самое время, малыш. Я дружен с правителем этой планеты. Думаешь, ты уйдёшь целым, после того как вызвал на бой меня?
Молодой человек тут же ответил:
«Вы, что, тупые? Я с самого начала вызывал вас на драку. Нет, я лишь принял брошенную вам вызов. Благодарите меня.»
Едва он закончил говорить «благодарите», все, кроме Анси и дочери, которую нёс один из учеников, были отброшены в сторону.
Дверь магазина и стены взлетели на воздух, учеников выкинуло на улицу.
Мгновенно произошедшее заставило Анси, оставшегося ученика – а также владельца лавки и его семью – остолбенеть.
Молодой мужчина поднялся и обратился к хозяину:
«Четыре набора обеда с сарадзимисо. В большом размере.»
Владелец лавки подумал:
*(А что это за обед с сарадзимисо?)*
◇
Нашёлся прохвост, который использовал имя моего мастера.
Этот man, прошедший даже пластическую операцию, чтобы подражать облику мастера, имелsome skills, но был swordsman third-rate. Даже面对ingt мной, он не понимал, кому actually addressing. Playing around, I blew away his disciples, but now he stared blankly, failing to grasp what had happened.
«Эй, что с тобой? Неужели ты, наставник школы «Исскин-рю», настолько удивляешься? Подделка или нет, но стоило бы обладать хотя бы соответствующей силой.»
Я подоёк с ухмылкой, и лица мужиков перекосились.
Один из учеников, всё ещё державший девушку, suddenly threw her down and fled. Seems the disciple was actually stronger. За такой disciples, Фука мгновенно вскочила ему на спину и повалила на землю.
Она обнажила меч и прижала его к его шее:
«Не убегай! Если школа «Исскин-рё» бежит, это недопустимо! Если дерёшься, выбор прост – убей или умри!»
—Неправда! Я... я нанятый просто так, я подделка!
Как только самозванец признал себя таковым, Фука убрала катану в ножны. Холодным взглядом она посмотрела на него сверху вниз.
—Вышло впустую. Это уже пятый раз.
Думавший, что его освободили, ученик поднял голову — и был тут же пинком Фуки отброшен прочь. Самозванец, назвавший себя мастером, по-видимому, уже догадывался, кто мы такие, когда увидел нас.
—А... а может, вы...
—Очень приятно, самозванец-халтурщик. Я, Лиам Сера Банфилд, лично приехал сюда ради тебя.
Лицо самозванца побелело. Содрогаясь, он повалился на колени, и я приказал ему позвать помещика.
—Позови своего хозяина, этого капрала-помещика.
—Э-э? Но... нет, он очень занятный человек...
—Как? Крохотный сельский помещик не может явиться по вызову графа? Похоже, он хочет быть уничтоженным.
—Хиии! Я... я сейчас передам!
Только когда есть статус и власть, они имеют смысл. Я склоняюсь перед сильными, но слабых давлю безжалостно. Этот сельский помещик, который не просто оставил самозванца безнаказанным, но и нанял его, позоря имя школы Ичигэн-рю, — что с ним сделать? Я вернулся на своё место и посмотрел на озадаченного хозяина.
—А сэки-мисо-тэйсоку (обед с пастой из сардин и мисо)?
—Э... этот... что такое «сэки-мисо-тэйсоку»?
Похоже, аромат, который я принимал за свой фирменный обед из скумбрии в мисо, на деле оказывался другим блюдом.
◇
Пятнадцать минут спустя.
Я ем принесенное блюдо и впервые с момента перерождения наслаждаюсь полным обедом из скумбрии в мисо.
«Вот оно!»
Я вспоминаю тот тяжелый период до перерождения — каждый раз, проходя мимо этого ресторана, я ощущал его чудесный аромат.
Тогда я настолько бедствовал, что не мог позволить себе этот обед, хотя в межзвездном государстве он, как ни странно, не существовал. Было что-то похожее, но суть отличалась.
Я даже думал приготовить его сам, но修行 занята, и времени на воссоздание не было. Объяснял поварам — выходило какое-то безвкусное подобие.
А теперь он просто невероятно вкусен, и от этого меня даже раздражает.
Но лишь прибыв на пограничную планету, я наконец встретил свой обед из скумбрии в мисо.
Я чувствую себя так, будто обнаружил сокровище.
Пока мы жадно едим, посаженный граф пограничной планеты стоит на коленях рядом.
«Я и не знал, что граф Банфилд прибыл — проявил величайшую неосторожность! Я и не мог подумать, что тот человек — подделка, и нанял его наставником фехтования. Это моя вина! Предателей казнят немедленно!»
Выглянув наружу, я вижу: лжепредставители, пойманные рыцарями мелкого феодала, связаны и вынуждены сидеть на корточках. Их лица избиты и сплошь в синяках.
Я обращаюсь к мелкому феодалу:
«Мы обедаем. Прекрати шуметь.»
«П-простите великодушно! Однако в этом жалком заведении не подобает угощать графа — в моем доме уже готовятбанкет. Прошу вас, граф, обязательно почтите нас своим присутствием.»
«Не ешь тут какую-то дрянь, давай лучше у нас!» — вот такое предложение.
Обычно я бы принял доброе намерение, но сет из мисо-сардин для меня в приоритете.
А нанимать подставного учителя Итигэцу и признавать его — это лично для меня绝对 недопустимо.
«Заткнись. В третий раз убью».
Когда мелкий лорд замолчал, Лиситея, жуя свой сет из мисо-сардин, обратилась ко мне.
«Старший брат, что дальше?»
«Отправляемся на следующую планету. По пути и отдохнём как следует».
Раз уж мне попался такой сет из мисо-сардин, значит и на других планетах наверняка есть свои сокровища.
Лиситея выглядела разочарованной.
«Просто поездим по захолустьям? Было бы хорошо, если бы там были сильные ребята, но фейки обычно — отборный мусор, так что скучновато».
«Тогда по пути разыщем крепких парней и бросим им вызов. Паломничество воинов».
Совместив путешествие с наведением шороха в известных додзё.
Вот он, образцовый подлый лорд.
Фука закончила трапезу и поднялась на ноги.
«Это то, что надо! Я буду первой!»
«Так? Это же я! В последнее время мало что рублю, поэтому просмотры в сети упали».
Кровожадный космический подпольный идол? Лиситея ещё и ведущая стримов, так что ей нужно выделиться.
«По очереди, по одному. Эллен, ты тоже будешь».
«Д-да...».
Я обратился к Эллен, но она была без обычного задора.
Видимо, у него всё ещё сильна отвращенность к тому, чтобы рубить людей.
Я немного сожалею, что слишком бережно его вырастил.
Когда трапеза закончилась, хозяин заведения и его семья выглядели неловко.
— Эй, счёт.
— Д-да, сейчас!
Я достал карту и оплатил электронным способом, но хозяин widened eyes in surprise.
— Э-это... это правда можно принять такую сумму?
— Компенсация за повреждённый трактир. Но больше всего я хочу, чтобы ваша семья перебралась в моё владение.
— Что?!
Я отдал приказ троим ошарашенным людям. Маленькие мерзавцы раньше целились только в дочь, но я мог бы запросто нацелиться на всю семью.
— Бывает, что мне безотлагательно хочется кого-нибудь съесть.
В прошлой жизни я не мог этого позволить, даже когда хотел, и теперь иногда испытываю странную тягу.
Раз уж на такой далёкой планете это сложно устроить, проще всего увезти их обратно в моё владение.
Похоже на поведение коррумпированного лорда.
— Но... но...
Хозяин, не знающий что делать, посмотрел на маленького лорда, который всё ещё стоял на коленях.
Я обратился к преклонившему колени лорду.
— Нет возражений?
— Нет!
— В-вот именно. Немедленно собирайте вещи. Это приказ. Права отказа нет.
Моя прихоть определяет судьбу целых семей — и это печально.
Впрочем, увидев девушку, помогающую в магазине, я захотел к ней обратиться.
— Эй, ты здесь работаешь?
— Да.
Простенькая на вид девушка оказалась красавицей, которая могла бы блистать, если её отполировать.
— Помогаешь в магазине? Даже подработки — дело непростое, а?
— Нет, мне не платят. Дело в том, что этот магазин был мечтой моих родителей, поэтому я решила помогать.
Оказывается, она помогает после занятий в школе.
Какая же она добрая.
Честно говоря, мне стало совестно из-за того, что я по собственной прихоти переселяю эту семью в свою территорию. Но отмена ударила бы по моей репутации злого лорда.
Размышляя, что можно сделать, я пришёл к одной идее.
— Помогать — дело похвальное. Ты мне понравилась. Когда доберёмся до территории, зайди в управу и назови моё имя. Я оплачу учёбу и стипендию安排.
— Что?
Наслаждаясь классическим трюком злого лорда — бросать деньги красивой девушке, — и немного искупая вину, я уже настроился на хорошее настроение, как мой взгляд упал на мелкого лорда, валяющегося в ногах.
Я забыл о его существовании.
— Ты, в следующий раз как выставишься — всю родню вырезлю, так что запомни это хорошенько.
Нанимать людей, выдающих себя за представителей одного из течений, и получить на это официальное одобрение — для меня это повод для бешеного гнева.
Вкладывая в слова смысл «если повторишь — уничтожу», я подчеркнул свою угрозу, и мелкий лорд ответил.
— С этого дня я исправлюсь!
— Конечно.
Так, в подобном месте задерживаться дольше некогда.
Чтобы найти мастера, мы поспешно покинули магазин.