Жареный рис с цзазай.
Дословно — жареный рис с обжаренным цзазай.
Способов приготовления два.
Первый: сначала обжарить рис, потом отдельно обжарить цзазай.
В конце выложить цзазай поверх готового риса на тарелке.
Второй: положить цзазай прямо посреди жарки риса и обжаривать всё вместе.
На тарелке получается рис, равномерно перемешанный с цзазай.
Мне больше нравится второй вариант.
По виду первый выглядит лучше, но второй, где всё основательно перемешано, вкуснее.
«А почему именно жареный рис с цзазай?»
Есть же жареный рис с креветками, с крабом...
Почему цзазай, который ещё менее популярен, чем кимчи?
— Что стряслось, Уоф? Жареный рис с цзазай... Что это такое? Любопытно.
— Ну... в этом мире ведь нет цзазай.
— Мм... нечто похожее... есть... — протянула Пакира.
— Но это не цзазай. Жареный рис с цзазай — это когда именно цзазай. Без настоящего цзазай никак.
— Это... тоже... верно.
— А что такое цзазай?
— Что-то вроде острой солёной закуски. Его делают из корня особого растения, которое так и называется — цзазай.
Точно, цзазай — это изменённый сорт горчицы из семейства капустных.
Корень этого растения и идёт на изготовление цзазай.
Но есть ли такое в этом мире — неизвестно.
— Как-то я не очень понимаю.
— Паста осталась, попробуйте.
— Хм. Что ж, попробую.
Хайяанн взял на язык зелёную пасту.
Широко раскрыл глаза.
— Это рис? Странно… рис?
— Жареный рис, — объяснил я.
— И с каким-то странным острым привкусом… Что это вообще такое!? Как эта паста может на вкус быть как рис?! Это жутко. Как это жутко!
Ну да, ладно.
Я сам это почувствовал.
Паста мажется липкой жижей, а на вкус — цзазай с жареным рисом. Честно говоря, мозг отказывается это обрабатывать.
— Остальное… ну-у. Есть не совсем хочу.
Жалко, но зелёная паста оставшегося не вызывает никакого желания.
— Тогда… ничего не поделаешь… Рив… съест.
— Прости. Мою тоже.
— …Доверься мне…
Рив — надёжный человек.
Рив упорно и бодро ест.
— Как на вкус?
— Ммм... Это... потроха... тушёные...
— С чего ты взял?
— А вот это чёрное...
— ...та-ко...с...
— А жёлтое?
— ..........Не знаю... что-то вязкое...
— Простите за наглость.
Я немного взял и попробовал.
— Это тсудани из нори.
Но откуда оно тут взялось!?
Какой тут ассортимент и кто это выбирал.
Тем не менее у меня есть вопрос.
— Это ваш основной рацион...?
Космическая еда, конечно, ассоциируется с чем-то подобным, но это всё же перебор.
— Ммм... Такого... не может... быть... Нужно... внимательнее смотреть... на автоматы...
— Внимательнее смотреть — а!
Там есть «Крейзи космическая еда» и «Дэкадэк». «Дэкадэк» и «Крейзи».
Я всё понял с первого раза. Вот оно что. Так вот какие автоматы! Чёрт возьми!
«Ну и. Что ещё такое в автомате?»
— Это автомат с шутка-едой.
— Шутка-еда? Шутка? Зачем вообще такое есть?
— Нуу… Пюреобразный обед — это космический роман…
— Какое?!
Неудивительно, что всё казалось странным.
Из моих воспоминаний прошлой жизни, в автоматах и правда продавались напитки с неопознанным вкусом.
А это — обеденная версия, да ещё и шутка. Какое-то пюре.
И слишком уж странный выбор.
Хаяан мрачнеет.
— Значит, что насчёт основной еды?
— Там были… обычные… бифштексы… рамен… карри с рисом… бифштеки… что-то вроде того.
— То есть, в общем-то, не так уж и отличается от нас.
— Нуу… вроде бы так…
— Вот из-за этого тут и стоят такие автоматы-шутки?
— …Вроде как…
Как-то это. Что значит «вроде как».
Хаяан бросает, почти в полголоса.
— Выглядит отвратительно, но вкус был потрясающим. Восхитительно.
И правда вкус был потрясающим. Настоящего уступало мало, и при этом было вкусно.
Паста, но по вкусу — без замечаний. Впечатляет технология, дошедшая до космоса.
Но от пасты не хотелось бы этого узнавать. И вообще не хотелось бы.
Хотелось, чтобы впечатляющая технология проявляла себя более зрелищно, в космическом масштабе.
После этого Рив закончила есть, немного отдохнула и отправилась искать следующий автомат.
Цель — газировка, но энергетическая газировка.
— Автоматов как-то маловато.
— Интересного тут хватает. Кстати, это опоздавший вопрос, но, извините за дерзость. Госпожа Рив — это… «Святая Дева»?
Хаяан внезапно задала такой вопрос.
Впрочем, похоже, она выждала подходящий момент.
— Святая Дева?
— На самом деле я однажды побывала в святилище религии Сейхоу. Там я встретила женщину, очень похожую на вас. Она обладала знаниями о трансцендентных технологиях. Это была «Святая Дева».
— Ого, похожа на Рив.
У Пакиры тоже была версия во второй расцветке — некая госпожа Йомид.
Неужели и у Рив есть своя версия во второй расцветке.
«………»
— Рив?
— Нн… Рив… Рив… не такая святая — колыбельная… ничего подобного…
— Понятно. Простите за бестактный вопрос.
Кролик извинился.
Хм. Для Хаяана необычно — извиниться без подвоха.
Рив слегка покачала головой.
— Нм…… В общем-то неважно…… Если ты считаешь, что Рив…… много…… знает…… и что это…… что-то вроде…… того, что знает мальчик…… Уоф…… ну, и ладно……
— Понял. Значит, я что-то вроде Уофа.
— Нет, ты явно знаешь больше меня, Рив.
— Нм…… Здесь…… автоматов…… мало……
— Рив?
— ……Давай…… туда……
— Эй!
Меня проигнорировали. Не слишком ли?
Ну, ладно.
— Мм? А это что?
— Это…
Продолжая идти и оглядываться, мы заметили одинокое заведение у стены.
Лавка. На мини-магазин похоже.
— Давай заглянем.
— Ты уверен, что всё нормально?
— Это просто мини-магазин.
— Мини-магазин?
— А, ну типа лавки с мелочами.
В эпоху Хаяана мини-магазинов что ли не было.
Хотя газировка тут есть, эпоха по-прежнему мне непонятна.
Как только я вошёл, автоматическая дверь разомкнулась, и раздался приветственный звук.
О, вот оно что. Мини-магазин.
— Строго говоря... обычный?
Я был уверен, что всё будет выглядеть футуристично — утончённо и функционально.
Но мини-магазин оказался точь-в-точь таким же, как в моих воспоминаниях из прошлой жизни.
Сначала я увидел отдел журналов и немного удивился, увидев бумажные издания на полках.
— М? Рив. Вот этот модный журнал.
Какая-нибудь футуристическая мода, наверное.
Я был в предвкушении, но — на обложке красовались женщины и мужчины в безвкусной, старомодной одежде.
Хмм. Не то, что я ожидал.
— Хм. Журналы, значит. Какая ностальгия.
Так в эпоху Хаяана тоже были журналы.
Эпоха становится мне ещё менее понятной.
— Между прочим, а стиль одежды тут как-то старомодный.
— Это... из времени классической волны... журналы...
— Классическая... волна?
— В бесконечно... долгом... космическом путешествии... бывали... несколько... раз... классические волны...
Классическая волна.
Я слышал, что моды и тренды со временем возвращаются по кругу.
Даже в моих воспоминаниях из прошлой жизни ретро-бум случался несколько раз.
Наверное. Ведь то было невообразимо долгое путешествие.
И на протяжении него люди жили на переднем крае моды и трендов, а потом — вот так, по кругу — снова возвращались к ностальгии.
Как-то это понятно. Понимаю.
Кроме того, на полках стояли товары, которые мне казались знакомыми.
Онигири. Сэндвичи. Готовые блюда. Были и ланч-боксы.
Разнообразие было богатое, и всё выглядело просто вкусно.
По словам Рива, всё это хранится вечно, так что есть можно.
Но я пока воздержусь.
А потом я обнаружил ряды энергетиков в искомом напиточном отделе.
— О, так вот они, энергетики. Их тут много.
Заяц прыгает туда-сюда.
Я был поражён. Полка с напитками от верха до низа — целиком энергетики.
Более того — даже соседняя полка была забита энергетиками до отказа.
Серьёзно? Отдел энергетиков, получается.
— Такое количество разновидностей...
Рив: — Мм... энергетики... за всю историю... большая коллекция... почти... у каждого... вкуса... есть...
— Энергетики за всю историю...
Какой это «всей историей» период?
Я и сам многих не знаю.
Так вот что это. По воспоминаниям из прошлой жизни — странно, но это, оказывается, будущее.
А сейчас — бесконечное прошлое.
Как будто временная ось совсем поехала. Какое-то странное чувство.
— Рив, мне можно выбрать понравившиеся?
— ...окей...сколько хочешь...можно и ещё...
— О, ещё можно?
— ...разрешаю...сегодня...особое разрешение...
— Ура!
— Нет, энергетиков много пить не стоит.
Но штук несколько хочется взять на пробу.
Выбрал несколько энергетиков и добавил к ним снеки.
Хайярн тоже жадничает и набивает корзину под завязку.
Только вот, ты хоть понимаешь, в чей подсумок это всё соберёшь?
И не вздумай грузить это на Рив — сам не влезешь, и это не повод.
А потом Рив подошла к кассовому автомату и приложила к нему ладонь.
Пи-пи — раздался сигнал, и из динамика прозвучал автоматический голос: «Спасибо за покупку!»
— Ну что, пошли домой.
— Ээээ! Уоф! Какое ещё «домой»?!
Я знал, что так и будет — Хайярн, конечно, против.
— ...достопримечательностей...тут столько...
И Рив тоже подливает масла в огонь.
Но это не сработает.
— Понимаю, это интересно, но сначала нужно выполнить задачу. Заманчивость я осознаю, и сам бы хотел основательно всё здесь осмотреть. Но при таких масштабах непонятно, сколько дней это займёт. К тому же мы никому не сказали, куда пошли — если не вернёмся, все будут волноваться. Проблемы же создадим.
— Ну да, это так...
— Если так поступим, вся поездка потеряет смысл, нет?
Я понимаю, каково это. Именно поэтому нужно себя сдерживать.
— Э-это... ну да, так оно и есть...
— Акиндура и Анстансиру. И все остальные на нас в бешенство придут. Мало того что повесят, так ещё и в клетку снова запрут.
— Ууух...?!
Хорошо, хорошо. Подействовало.
Раньше этот кролик постоянно уходил на ночёвку без разрешения и серьёзно беспокоил двоих.
Тогда я слышал, что в назидание его заперли в клетку и заставили жить под надзором.
Ну, если честно, даже я, слушая, как они вдвоём с явным удовольствием рассказывают эту историю, почувствовал, как по спине пробежал холодок.
Будь он не кроликом — это было бы обычное похищение и заключение. Но это Хайярн, так что вроде ничего.
— К тому же это не значит, что сюда больше нельзя будет попасть. В следующий раз возьмём больше людей, как следует подготовимся, и тогда уже исследуем.
— Мм... тогда... ночёвка... тоже... в отеле... жить... в кайф...
В гостинице тоже можно остановиться? Интересно...
Ладно, это потом. Я решаю надавить на морщащегося кролика.
— Хайярн. Ты уже взрослый, понял?
— Гхх, ги-ги-ги-ги-иии... н-ну ладно... пойдём обратно.
Ну вот, похоже, он наконец-то понял.
Тут Хайярн повернулся к Рив.
— Скоро я хочу сформировать следственную группу и провести полноценное расследование. Разумеется, при строжайшем контроле информации и управления, с участием только причастных лиц. В таком случае, госпожа Рив, поможешь?
— Ну... если у меня будет время...
— Благодарю.
— Но... ограничения... на то, что вывозится отсюда... нужно наложить... разрушать мир... в нынешние времена... очень... не хочется...
— Это и я считаю.
Я тоже такого же мнения.
Нельзя превращать фэнтези с мечами и магией в научную фантастику.
Если это произойдёт, я подам этого кролика закуской к полноценному обеду.
Я твёрдо клянусь.
Так мы благополучно вернулись.
Вернувшись в нору, я расстался с Рив и Хайярном.
Сел на кровать и выдохнул, чувствуя усталость.
Потом машинально поднял взгляд к потолку и опустил его на банку в руке.
Блуди-кола была в автомате.
Я снова её купил... и смотрю на золотистую банку с характерной упаковкой и красными буквами.
— Блуди-кола есть, значит?
Блуди-кола из моей прошлой жизни.
И Блуди-кола из автомата в космическом корабле-эмигранте.
Что это может означать.
Ну, возможно, это удастся выяснить при серьёзном расследовании.
Даже если нет — разве от этого моя жизнь изменится.
Скорее, по-настоящему тяжело оказалось другое — даже в шутку паста со вкусом жареного риса с маринованной редькой оказалась невыносимой.
Вот что значит, когда мозг даёт сбой.
Брейнрот.
Нет, всё-таки не то.
— Жареный рис, значит.
Ладно. Может, впервые за долгое время приготовлю его сегодня на ужин.
Навыки восьми лет работы в процветающем китайском ресторчике из памяти прошлой жизни просто просятся наружу.
Вечером того же дня.
Как это случилось — не понял, но внезапно я уже стоял в загадочном пространстве: совершенно белом, окутанном клубящимся туманом.
— А-а...
Кстати, я ведь недавно сломал два ножа.
Расслабленно думал о чём-то вроде «Давно тут не бывал», когда вдруг почувствовал чьё-то присутствие.
Внезапно появилась она — утончённая и загадочная красавица с ослепительным блеском, острым, словно лезвие ножа.
Ну да. Богиня ножей. Ну да.
——————————————————
Это прозвучит внезапно, но у меня объявление о новой работе.
Научная фантастика, и к тому же главный герой — пожилой мужчина.
Проще говоря, это история о малозначительном информаторе, обитающем в трущобах самой что ни на есть киберпанковой антиутопии, который на деле оказывается настоящим магом, перенёсшимся из фэнтези-мира мечей и волшебств, — и вот этот дядька весьма неплохо себя проявляет.
«Трущобный волшебник — Информатор-дядька в антиутопичном мире. На деле — настоящий маг»
Это не онэ-шота, но если вам нравятся Ко○ра или Го○у — обязательно посмотрите.
Каждую главу я буду выкладывать целиком, так что до следующей пройдёт некоторое время.
Если заинтересовались — буду благодарен.