Я вернулась в подземную библиотеку. Анастазиус и Эглантина сказали, что как только доставят меня сюда, им нужно будет возвращаться к обеду и послеобеденному совещанию.
«Нужно доложить, что обход всех святилищ завершён, и обсудить это с отцом и остальными».
«...Значит, нынешние события — это, можно сказать, личное решение принца Анастазиуса?»
«Не скажу, что полностью единоличное, но я сознаю, что слегка поторопился».
...Слегка? Действительно ли это уровень «слегка»?
Мне это совсем не казалось «слегка», и я склонила голову набок. Лицо Анастазиуса казалось бесстрастным, но в его серых глазах, похоже, промелькнуло нетерпение. Даже если это бесстрастие скрывало схожие эмоции, по сравнению с Фердинандом его было легче читать.
...Не случилось ли чего-то с королевской семьёй?
Вернувшись в библиотеку, я спустилась по лестнице в подземную часть. За прозрачной стеной я увидела, как Хильдебранд переписывает текст, Магдалена переводит его на современный язык, а Шварц стоит рядом. Ганнелоре не было видно — возможно, она отдыхала.
Внизу лестницы, в зоне отдыха перед книгохранилищем, я заметила Ганнелоре, которая пила чай. Её свита, казалось, готовила обед, но, заметив нас, остановилась.
«Я вернулся. Позовите госпожу Магдалену, мы возвращаемся в отдалённый дворец. Появилось нечто, что необходимо немедленно обсудить с отцом и старшим братом. Свяжитесь с ними».
«Слушаюсь».
Не успел Анастазиус спуститься до конца лестницы, как он уже начал деловито переговариваться со своей свитой. Свита Анастазиуса и Эглантины засуетилась, отправляя ордонанцы и готовясь к выходу; свита Магдалены подала сигнал к книгохранилищу, чтобы вызвать свою госпожу.
«С возвращением, госпожа Роземайн. Все обряды очищения святилищ завершены?»
Я направилась к Ганнелоре, которая, поставив чашку, улыбнулась. Улыбнувшись в ответ, я поприветствовала её, чувствуя, как её мягкая улыбка успокаивает.
«Я вернулась, госпожа Ганнелоре. Всё закончилось».
«Госпожа, вернулась».
Когда мы с Ганнелоре разговаривали, Вайс, семеня, приблизился ко мне. До этого, пока книгохранилище было открыто, он неподвижно стоял перед прозрачной стеной, и его внезапное движение меня поразило. Ганнелоре, похоже, тоже удивилась и, хлопая своими красными глазами, пристально посмотрела на Вайса.
«Вайс вдруг зашевелился, и я подумала, не случилось ли чего, но, может быть, он вышел встретить всех вас?»
Не реагируя на слова Ганнелоре, Вайс прямо подошёл ко мне и взял мою правую руку.
«Госпожа, я провожу».
«Э? Что? Вайс?»
Я хотела спросить «куда», но осеклась. Место, куда меня могли проводить после завершения всех молитв в святилищах, было только одно. Я должна была отправиться туда, чтобы заполучить книгу Местионоры.
Когда я судорожно вздохнула, Хильдебранд, словно вытолкнутый Шварцем, вышел из книгохранилища.
«Шварц вдруг велел мне выйти наружу. Что случилось...? Роземайн?»
Все с недоумением смотрели на Шварца и Вайса, которые вели себя необычно, и на меня, которую Вайс тянул за руку к книгохранилищу.
...Можно ли мне так просто идти?
Я обернулась. Анастазиус с напряжённым лицом один раз кивнул. Убедившись, что он разрешил, я вместе с Вайсом вошла в книгохранилище. Как только мы вошли, Шварц взял меня за левую руку.
«Госпожа, сделаем копию».
Я поняла, не спрашивая «чего». Впереди находился Грутрисхайт.
Шварц и Вайс подвели меня к стене книгохранилища и прижали мои руки к ней. Моя магическая сила потекла в белую стену. Как при открытии замка подземной библиотеки, проявилась магическая схема, и в стене открылось отверстие.
...Похоже, появился проход.
Мне стало интересно, как отреагируют те, кто остался за стеной, и я оглянулась, но прозрачная стена почему-то стала совершенно белой. Принцев и их свиты, которые должны были быть там, не было видно.
«Госпожа, сюда».
Ведомая Шварцем и Вайсом за руки, я с бьющимся сердцем вошла в отверстие в стене. Это был совершенно белый коридор. Если подумать, что в конце его находится книга богини, то от напряжения у меня дрожали ноги, сердце колотилось, и меня невольно охватывало волнение.
...Интересно, что это за книга богини?
Пройдя немного, я обнаружила дверь, на которой проявилась сложная магическая схема. По тому, как тщательно она была защищена, моё напряжение возрастало.
«Госпожа, сюда».
Сказав это, Шварц и Вайс протянули мои руки, и я коснулась магической схемы. В тот же момент раздался треск, и меня отбросило, словно от статического электричества. Похоже на то, когда непрошедший регистрацию или не имеющий разрешения касается Шварца или Вайса.
«Хя!?»
От неожиданного ощущения я отдёрнула руку. Шварц и Вайс подняли на меня взгляд.
«Госпожа, нет регистрации».
«Дальше нельзя».
Мне не хотелось понимать слова Шварца и Вайса, которые решительно отвергли меня. Я, почти оцепенев, переспросила:
«...Что за "регистрация"?»
«Королевская регистрация».
От этого краткого ответа кровь отхлынула от моего лица.
Грутрисхайт хранится в книгохранилище, куда могут войти только те, кто входит в королевскую родословную. Фердинанд, кажется, говорил что-то такое. Я слышала, что раз я из простолюдинов, то не смогу войти и, следовательно, не могу стать королём.
Но раз я смогла войти в святилища и получить каменные плиты каждой стихии, то я оптимистично думала, что смогу пройти и дальше. Я не ожидала, что меня отбросит. Хотя это было естественно, что дверь в место, где хранится такая важная вещь, как Грутрисхайт, имела магию отбора.
...Что же делать?
Я, не принадлежащая к королевской семье, никак не смогу получить Грутрисхайт в течение года и спасти Фердинанда. При мысли о том, что самый верный способ исчез, перед глазами у меня потемнело.
...Королевскую регистрацию можно пройти только через три года...?
Чтобы столица не забирала к себе лучших кандидатов в правители из провинций односторонне, кандидатам не разрешается переезжать в столицу иначе как через брак. Я смогу стать третьей женой Зигисвальда только после совершеннолетия. Даже в самом лучшем случае это займёт ещё три года. Обряд Звездного бракосочетания Фердинанда через год, так что три года — это совершенно не успевает.
«Откройся...»
Я хлопнула по двери ладонью, но меня со стуком отбросило. Сила отторжения была сильнее, чем в прошлый раз, и кончики пальцев онемели. Глядя то на свои пальцы, то на магическую схему передо мной, я снова ударила по двери.
«Откройся!»
Отброшенная рука заболела ещё сильнее.
Горечь от того, что я не могу войти, хотя цель так близко, отчаяние от невозможности спасти Фердинанда, злость на магическую схему, которая меня отторгает — все эти чувства смешались и ворочались внутри меня.
Сжав онемевшую руку в кулак, я, поддавшись эмоциям, изо всех сил ударила по двери.
«Впусти меня!»
Моя магическая сила, пытавшаяся сломать схему, и магия, защищавшая дверь, столкнулись, рассыпая искры. Один амулет на запястье лопнул. Тут же лопнул другой. Глядя на то, как один за другим разрушаются амулеты, данные мне для защиты, от ответного удара защитной схемы двери, я поспешно отдёрнула руку.
«Госпожа, опасно».
«Госпожа, удалить».
Магические камни на лбах Шварца и Вайса засветились: они сочли меня, атаковавшую магическую схему, опасной личностью.
Я не могу продолжать делать глупости и терять амулеты, подаренные Фердинандом. Пробормотав: «Я возвращаюсь», я опустила плечи и, поникнув головой, начала возвращаться по пройденному пути. Шварц и Вайс последовали за мной, словно опасаясь моих действий.
Даже когда я вернулась в книгохранилище, стена всё ещё оставалась белой, и я ничего не видела за ней. Застыв перед входом, ставшим белой стеной, я посмотрела на свою руку, которая всё ещё пульсировала жаром. То место, которым я ударила по магической схеме кулаком, распухло, став красно-чёрным, словно от ожога. Даже амулеты Фердинанда не смогли полностью защитить.
«Больно...»
Пока я смотрела на свою рану, Шварц и Вайс закрыли проход и, семеня, подошли и встали перед стеной. Как только Вайс прошёл сквозь неё, стена стала прозрачной, и я увидела лица всех, кто, затаив дыхание, ждал там.
«Роземайн!»
Хильдебранд бросился ко мне, но Анастазиус, остановив его словами «остальным не входить», вошёл в книгохранилище один.
«Роземайн, ты...»
«Не вышло. Без королевской регистрации дверь дальше не открывается».
«...Вот как».
С сожалением пробормотал Анастазиус, но, увидев мою руку, изменился в лице.
«Что это за рука...»
«...Меня отбросило магической схемой».
«Не ожидал, что дойдёт до такого... Немедленно выходи из книгохранилища, я наложу исцеление».
Я схватила Анастазиуса за руку, пытавшегося вывести меня, и покачала головой.
«Неважно. Что теперь будет с господином Фердинандом? Я не смогу заполучить Грутрисхайт в течение года. Как быть...»
«Роземайн, успокойся. Твоя магическая сила...»
Легко сказать "успокойся", когда я не могу успокоиться. Я невольно уставилась на Анастазиуса.
«Если я не добуду Грутрисхайт в течение года, господина Фердинанда накажут по совокупности с госпожой Дитринде, верно? Скажите, принц Анастазиус, вы бы сохраняли спокойствие, если бы вам сказали, что принца Зигисвальда, короля Траокваля и госпожу Эглантину накажут по совокупности с госпожой Дитринде?»
Анастазиус, с болезненным выражением лица один раз сильно сжав зубы, посмотрел на меня с недоумением.
«...Ведь вы с Фердинандом не семья, и не муж и жена, и не жених с невестой, не так ли?»
«Мы почти как семья. Для меня господин Фердинанд — тот, кого я должна защищать больше всего, почти как семья, так что беспокоиться о нём вполне естественно. Что это такое: сначала по королевскому указу его отослали в зятья к госпоже Дитринде, хотя он отказывался, он поддерживал Аренсбах, живя нездоровой жизнью под наркотиками, а в итоге его казнят по совокупности с госпожой Дитринде? Думаете, я могу не злиться на такое обращение!?»
В тот момент, когда я стала эмоциональной, амулеты, которые я носила на себе, засветились. Магическая сила начала наполнять амулеты, развешанные по всему телу.
...Плохо. Если так продолжится, я надавлю на королевскую семью...
При виде того, что моя магическая сила вот-вот выйдет наружу, я мгновенно остыла. Я медленно сделала глубокий вдох и сжала выросшую магическую силу, удерживая её. Похоже, мой посох действительно вырос: сжимать магию стало легко, и свет амулетов успокоился, магия больше не вытекала наружу.
«Почти как семья, значит. ...Я собирался только подтолкнуть тебя к скорейшему получению Грутрисхайта, но, похоже, наговорил лишнего».
Анастазиус со вздохом и сожалением на лице наложил на меня исцеление.
«По существующей традиции, после вступления в брак ответственность по совокупности неизбежна. Но какое-либо наказание для Дитринде будет применено только после того, как Аренсбах стабилизируется. Конкретно говоря, это произойдёт либо после того, как королевская семья заполучит Грутрисхайт, либо после того, как Летиция станет совершеннолетней, и до того, как она заключит звёздный союз с Хильдебрандом. До тех пор ты можешь по своему усмотрению помогать Фердинанду маневрировать для самозащиты».
«Э?»
Атмосфера была не такой, будто его казнят по совокупности немедленно, и я склонила голову набок. Анастазиус, усмехнувшись, пробормотал: «Похоже, я сам потерял немало хладнокровия».
«Я действовал, исходя из здравого смысла аристократов, но забыл, что многое тебе непонятно».
«Что?»
«Я говорил довольно провокационно, чтобы подстегнуть тебя, но, думаю, Фердинанд, в отличие от тебя, понимает то, о чём я только что сказал».
...Значит, господин Фердинанд понимает, что может понести наказание по совокупности с госпожой Дитринде?
Кстати, когда Дитринде рухнула и её вызвала Эглантина, он принёс записывающее магическое устройство, и, кажется, настаивал, что на нём нет вины. Но даже так, я не могу принять, что после брака неизбежна ответственность по совокупности.
«Лучше беспокойся о себе, а не о Фердинанде, который, похоже, завладеет Аренсбахом меньше чем за полгода».
«Беспокоиться обо мне?»
Разве были обстоятельства, требующие беспокойства, помимо Фердинанда и Эренфеста?
«...Я отзываю своё предложение сделать тебя третьей женой старшего брата. Если ты не можешь заполучить Грутрисхайт, не будучи королевской крови, твоя опасность несколько снизится. Более того, не вижу причины защищать тебя, неспособную заполучить Грутрисхайт, под эгидой королевской семьи».
Сказав это усталым тоном, Анастазиус с оттенком беспокойства посмотрел на меня сверху вниз.
«Э? "Опасность", "защита"?»
«Они должны были говорить с ауубом Эренфеста. Ты не слышала?»
«Не слышала».
«...Подробности спроси у аууба».
Покачав головой, Анастазиус сказал: «Не думал, что ты совсем ничего не знаешь». Похоже, между мной и приёмным отцом не хватает связи.
«Если бы Грутрисхайт оказался доступен немедленно, и ты или мой старший брат, которому ты бы его передала, могли бы его использовать, пришлось бы любыми средствами обеспечить твою безопасность. Но раз у тебя нет квалификации кандидата в Цецент, видимо, нужно ещё раз всё обдумать».
Анастазиус, взяв меня под руку, вывел из книгохранилища и передал моей свите.
«Прости, что заставил тебя участвовать сегодня в обходе святилищ. ...И ещё, советую: тебе стоит увеличить охрану».
С этими словами Анастазиус и Эглантина удалились на обед. Как только они ушли, меня окружила свита.
«Госпожа Роземайн, что случилось?»
«...Э-э... А как это выглядело с вашей стороны?»
Оказывается, как только я и Вайс вошли в книгохранилище, стена стала совершенно белой, и ничего не было видно. Говорят, ни моя свита, ни даже королевские особы, которые до этого могли входить в книгохранилище, больше не могли войти.
«Что вы делали за белой стеной, госпожа Роземайн?»
Не зная, что ответить, я взглянула на Магдалену. Магдалена, улыбнувшись, слегка покачала головой. Похоже, не стоит говорить об этом опрометчиво. Я мягко улыбнулась.
«Ничего не вышло. Мне просто не хватило квалификации».
«Квалификации? Какой именно и для чего?»
На вопрос Хильдебранда, выглядевшего озадаченным, я вспомнила слова Эглантины о том, что не стоит порождать лишние распри между высшими провинциями. Я отказалась с улыбкой: «Пожалуйста, спросите подробности у принца Анастазиуса».
Королевская семья сама решит, как отвечать на вопросы Хильдебранда. Я не хочу, сказав лишнего, ещё больше ввязываться в дела королевской семьи. За сегодняшнее утро я как нельзя лучше поняла, почему приёмный отец и Фердинанд до хрипоты твердили: «Не связывайся с королевской семьёй и высшими провинциями». Сколько бы мы ни были дружны, положения разные. Приоритеты разные. Даже если они называют меня другом словами, на деле мы не равны, и мне придётся проглатывать любую несправедливость. Если не хочешь, чтобы тебе навязывали несправедливость, нужно либо набраться сил, чтобы отказывать, либо держаться от них подальше.
«Я утром была на улице, много всего произошло, и я проголодалась. Я бы хотела пообедать, Отилие».
«...Слушаюсь, госпожа Роземайн. Четвёртый колокол уже прозвенел, вы, должно быть, проголодались. Корнелиус, проводите госпожу Роземайн к её месту».
Брат Корнелиус, с беспокойством заглядывая мне в лицо и чуть нахмурившись, протянул руку. Я, накрыв её своей, направилась к месту.
«Подождите, Роземайн. Я...»
«Если вы будете задавать слишком много вопросов, это поставит госпожу Роземайн в неловкое положение, Хильдебранд».
Со словами Магдалены все задвигались, следя за моим состоянием. Слуги начали заваривать чай, рыцари-охранники встали вокруг мест господ. Хильдебранд, подозванный матерью, с беспокойством несколько раз оглядываясь на меня, направился к Магдалене.
Закончив обед в какой-то неловкой, напряжённой атмосфере, я после полудня снова усердно занялась переводом на современный язык. Переводя содержание каменной плиты на современный язык, я вдруг вспомнила, как когда-то переводила историческую книгу Данкельфельгера.
...Почему король иногда вставал от Данкельфельгера?
В старой записи не было подробностей о том, как он стал королём. Но если без королевской регистрации нельзя получить Грутрисхайт, то король не мог появиться от Данкельфельгера. Есть ли другой способ? Или же кто-то, желавший предотвратить появление короля из другой провинции, позже создал магическую схему отбора?
...Я не смогла получить самый верный способ.
Принц Анастазиус говорил, что даже если Фердинанда накажут по совокупности, это будет ещё не скоро и он сам предпринимает меры для самозащиты, но неизвестно, насколько это правда.
...Мне хотелось бы получить известие об опасности и подтверждение его безопасности.
Мне строго-настрого сказали не беспокоиться.
«Госпожа Роземайн».
Ганнелоре, с видом крайне нерешительным оглядевшись, понизила голос и тихонько произнесла: «Рукав...». Похоже, когда я получила отпор от магической схемы, у меня были не только ожоги, но и порезы. На рукаве остались следы крови. Анастазиус наложил исцеление, так что раны полностью зажили, но я не заметила следов крови.
«Спасибо за беспокойство, госпожа Ганнелоре. Принц Анастазиус уже исцелил меня, ран нет».
«Э? Вам наложил исцеление принц Анастазиус?»
Я кивнула на слова Ганнелоре. Он никого не пускал, и говорил со мной в книгохранилище, так что наложить исцеление мог только он. Я удивлённо захлопала глазами, а Ганнелоре, слегка растерявшись, сказала:
«Обычно королевские особы не накладывают исцеление другим».
Оказывается, королевские особы, которые должны тратить свои магические силы на благо страны, нечасто накладывают исцеление на частных лиц. Похоже, это было своего рода извинением от Анастазиуса, как от члена королевской семьи, которому не так просто извиняться и не следует этого делать.
...Это непонятно, и даже если он извинится, я не могу простить, что Фердинанда накажут по совокупности.
«Я пришёл за тобой, Роземайн».
Приёмный отец, видимо, поняв за последние несколько дней, что звать меня бесполезно, теперь сразу забирает у меня каменную плиту. Я убрала письменные принадлежности, передала Магдалене сегодняшние результаты и вышла из библиотеки.
«Приёмный отец, я в опасности? Принц Анастазиус сказал узнать подробности у вас».
«Об этом поговорим позже».
Приёмный отец на мгновение скривился, но затем, улыбнувшись, пристально посмотрел на меня.
«...Значит, произошло нечто, что привело к таким разговорам с королевскими особами?»
«Об этом поговорим позже».
Мы посмотрели друг на друга и одновременно глубоко вздохнули. Похоже, приёмный отец тоже втянут во всякие хлопотные дела.
«Приёмный отец, за сегодняшний день я как нельзя лучше поняла, почему мне говорили не связываться с королевской семьёй».
На мои слова приёмный отец посмотрел на меня с чрезвычайно измученным видом.
«Ха. Только сейчас поняла? Поздно. Уже не исправить».
...Что значит "не исправить"!?
Когда мы, строя планы со свитой по пути в общежитие, решив спокойно поговорить после ужина, вернулись в общежитие, к нам подбежала Лизелета.
«Ах, Лизелета. Что-то случилось?»
«В многоцелевом зале господин Хиршур ждёт аууба и госпожу Роземайн».
«Господин Хиршур?»
Переглянувшись с приёмным отцом, мы вошли в многоцелевой зал. Среди снующих туда-сюда взрослых, занятых подготовкой к завтрашнему дню после сегодняшнего совещания, Хиршур, который читал эренфестскую книгу у книжного шкафа, выглядел очень неуместно.
«Хиршур!? Почему ты здесь...?»
«Наконец-то вы вернулись, аууб Эренфеста, госпожа Роземайн».
Закрыв книгу со стуком и положив её на полку, Хиршур поднял голову и посмотрел на нас.
«Мне было поручено доставить письмо от господина Фердинанда».
«Э? Неужели господин Фердинанд приехал в Королевскую академию, хотя церемония Звёздного бракосочетания отложена?»
«Хотя он ещё не завершил церемонию и числится за Эренфестом, поэтому, возможно, не будет присутствовать на совещаниях, но до общежития он, наверное, добрался? Письмо передал его личный слуга, так что...»
Верно, когда мы были в Эренфесте, Фердинанда, остававшегося присматривать, часто вызывали в Академию, если что-то случалось. Вероятно, здесь происходит то же самое.
«Открывайте скорее, аууб Эренфеста».
Хиршур указал на ящик с магическим инструментом. Это был довольно большой ящик для одного письма. Похоже, его может открыть только аууб Эренфеста.
«Он сказал, что положил туда свои исследовательские материалы, чтобы я непременно доставила их в общежитие Эренфеста. Господин Фердинанд действительно любит делать гадости».
«Это потому, что он знает вас, господин Хиршур. Если бы там не было интересующих вас исследовательских материалов, вы бы отложили это дело до зимы, дескать, и так сойдёт?»
«Разумеется».
...Пожалуйста, не гордитесь этим!
К сожалению, магическая схема отбросила меня.
Роземайн, не являющаяся членом королевской семьи, не может войти.
И, похоже, за моей спиной происходит много разного.
Господин Хиршур доставил письмо.
Далее — письмо и разговор.