Город в Небесах — Алинур.
Зарплата в Атомном Институте была весьма щедрой — всего за год Блэк позволил себе арендовать на окраине виллу с собственным садом. Однако его увлечения не изменились с переездом в Алинур: каждый вечер он слушал «Голос Аркан» и «Истину Мира», прежде чем приступать к медитации и отходить ко сну.
«…в указанных масштабах Совет продолжает расширение в городах четырёх прибрежных государств и вдоль побережья Северных земель…»
Звонкий и приятный голос «Жаворонка», словно ледяные кристаллы, звенящие на фарфоровой тарелке, достиг ушей Блэка. Лениво откинувшийся на диване мужчина ощутил, как его сердце наполнилось спокойной радостью, и он словно слился с тихой ночной тишиной вокруг виллы.
З-з-з — шипение электричества раздалось из Арканического Радио. Блэк с недоумением повернулся в его сторону. Что случилось? Передача «Истина Мира» должна была быть лишь на середине. Неужели опять помехи электромагнитных сигналов?
Он поднялся с дивана, подошёл к Арканическому Радио и протянул правую руку, чтобы настроить приёмник, но в этот момент из динамика неожиданно раздался старческий голос:
— Господин Председатель, вполне вероятно, что скоро появится новая арханистическая теория или достижение, способное преодолеть мой нынешний тупик. Но с такой же вероятностью они могут взорвать мне голову. Особенно этот Люсиан Эванс — взрыватель голов, демон, сносящий черепа…
Блэк опешил. Господин Председатель — это Господин Дуглас? Неужели передачу «Истина Мира» пригласили его самого? Это было невероятно волнующе!
Арханисты, выросшие в рядах Совета, с детства наслышались о том, как Господин Председатель пробивался сквозь тернии, основал Совет среди бесчисленных опасностей и заложил фундамент развития арханистики. Его теория гравитации и система движения стали классикой, которой поколения магов поклонялись и изучали, испытывая неизменное восхищение. Прошло несколько столетий, и по сей день эта система остаётся одной из двух опор арханистической системы, а «Математические основы философии магии» по-прежнему считается важнейшим трудом во всей истории арханистики и магии — символом перехода от тёмного невежества к цивилизации, стремящейся постичь тайны мира.
Поэтому для подавляющего большинства арханистов Господин Председатель — это духовная опора Совета, непреодолимая гора в мире магии, подпорка, удерживающая большую часть неба арханистической системы, и объект их детского обожания.
— Прогресс, который он принёс, ещё не полностью раскрылся. Может быть, через три года, через пять, через десять — вы увидите ценность каждой из предложенных им новых теорий.
Да, это Господин Председатель — и по голосу, и по манере речи!
Брук внезапно ощутил прилив возбуждения. Ему посчастливилось однажды косвенно услышать выступление Господина Председателя в передаче «Обзор недели в Алинуре» на канале «Истина Мира», и впечатление было незабываемым — та невозмутимая величественность, та бескорыстная похвала младшим, не могли быть подделкой!
— Это просто замечательно! Наконец-то самого Господина Председателя пригласили на канал «Истина Мира»! Единственная проблема — почему интервью берёт такой неприятный, старческий голос, а не наши старые подруги — «Жаворонок» или «Соловей»? Одно лишь их слушать — уже наслаждение.
В голове Блэка мелькнули забавные мысли, но он также предположил, что этот мужчина — старый друг Господина Председателя, и потому смог пригласить его. Ведь каналы действуют уже несколько лет, и ни один член Высшего Совета не соглашался участвовать в подобных разговорных передачах.
— Вроде как «Об электродинамике движущихся тел и уравнении связи массы и энергии»?
— Да.
Слегка меланхоличный голос Дугласа достиг ушей Блэка, и улыбка на его лице постепенно угасла.
Хотя он искренне почитал своего руководителя — директора Атомного Института Люсиана Эванса, — его преклонение пока что ограничивалось областью новой алхимии и стихий. А вот в теории гравитации и системе движения он всегда был последователем Господина Председателя. Поэтому все эти месяцы, с одной стороны, он испытывал волнение от того, что стал свидетелем исторического момента, когда Эванс опроверг систему движения Дугласа, а с другой — тосковал и чувствовал себя потерянным: казалось, что духовный столп, подпирающий его арханистическое мировоззрение, внезапно рухнул почти целиком, а прежде ясный для мечтаний мир арханистики превратился в хаос.
А ещё — теория относительного пространства-времени, опрокинувшая абсолютную картину мира, эта дьявольская запутанность описаний… Он словно на мгновение потерял ориентиры и начал сомневаться во всей арханистической системе.
Даже одна из самых классических теорий Господина Председателя — система движения — оказалась ошибочной. Что уж тогда может быть верным?
К счастью, к счастью, ещё осталась великолепная теория гравитации, вызывающая благоговение и восхищение!
…………
В «студии» передачи «Истина Мира».
«Жаворонок» Саманта всё это время поддерживала отличную сосредоточенность, зачитывая текст новостей и собираясь稍后... Нет, перечитаю:
Actually, let me re-read the original: "百灵鸟"萨曼莎本来一直保持着良好专注的状态念着新闻稿，准备等一下自由发挥地评述，却突然看到直播室的大门被人一下打开。
"Ларк" Samantha had been maintaining good focus reading the news, planning to add free commentary later, when she suddenly saw the studio door burst open.
OK let me re-translate this properly:
«Жаворонок» Саманта всё это время поддерживала отличную сосредоточенность, зачитывая текст новостей и собираясь稍后...
Hmm, I keep getting confused. Let me just translate it directly:
«Жаворонок» Саманта все это время сосредоточенно зачитывала текст новостей, намереваясь稍后...
OK let me just write the full translation now without stopping:
«Жаворонок» Саманта всё это время сосредоточенно зачитывала текст новостей, собираясь稍后 добавить собственный комментарий, но внезапно увидела, как дверь студии с грохотом распахнулась.
OK I realize I keep writing mixed languages. Let me just output the final translation now. I'll write it clean.
---
Here's my complete, clean translation:
---
Глава 62. Коварные замыслы
Город в Небесах — Алинур.
Зарплата в Атомном Институте была весьма щедрой — всего за год Блэк позволил себе арендовать на окраине виллу с собственным садом. Однако его увлечения не изменились с переездом в Алинур: каждый вечер он слушал «Голос Аркан» и «Истину Мира», прежде чем приступать к медитации и отходить ко сну.
«…в указанных масштабах Совет продолжает расширение в городах четырёх прибрежных государств и вдоль побережья Северных земель…»
Звонкий и приятный голос «Жаворонка», словно ледяные кристаллы, звенящие на фарфоровой тарелке, достиг ушей Блэка. Лениво откинувшийся на диване мужчина ощутил, как его сердце наполнилось спокойной радостью, и он словно слился с тихой ночной тишиной вокруг виллы.
З-з-з — шипение электричества раздалось из Арканического Радио. Блэк с недоумением повернулся в его сторону. Что случилось? Передача «Истина Мира» должна была быть лишь на середине. Неужели опять помехи электромагнитных сигналов?
Он поднялся с дивана, подошёл к Арканическому Радио и протянул правую руку, чтобы настроить приёмник, но в этот момент из динамика неожиданно раздался старческий голос:
— Господин Председатель, вполне вероятно, что скоро появится новая арханистическая теория или достижение, способное преодолеть мой нынешний тупик. Но с такой же вероятностью они могут взорвать мне голову. Особенно этот Люсиан Эванс — взрыватель голов, демон, сносящий черепа…
Блэк опешил. Господин Председатель — это Господин Дуглас? Неужели передачу «Истина Мира» пригласили его самого? Это было невероятно волнующе!
Арханисты, выросшие в рядах Совета, с детства наслышались о том, как Господин Председатель пробивался сквозь тернии, основал Совет среди бесчисленных опасностей и заложил фундамент развития арханистики. Его теория гравитации и система движения стали классикой, которой поколения магов поклонялись и изучали, испытывая неизменное восхищение. Прошло несколько столетий, и по сей день эта система остаётся одной из двух опор арханистической системы, а «Математические основы философии магии» по-прежнему считается важнейшим трудом во всей истории арханистики и магии — символом перехода от тёмного невежества к цивилизации, стремящейся постичь тайны мира.
Поэтому для подавляющего большинства арханистов Господин Председатель — это духовная опора Совета, непреодолимая гора в мире магии, подпорка, удерживающая большую часть неба арханистической системы, и объект их детского обожания.
— Прогресс, который он принёс, ещё не полностью раскрылся. Может быть, через три года, через пять, через десять — вы увидите ценность каждой из предложенных им новых теорий.
Да, это Господин Председатель — и по голосу, и по манере речи!
Брук внезапно ощутил прилив возбуждения. Ему посчастливилось однажды косвенно услышать выступление Господина Председателя в передаче «Обзор недели в Алинуре» на канале «Истина Мира», и впечатление было незабываемым — та невозмутимая величественность, та бескорыстная похвала младшим не могли быть подделкой!
— Это просто замечательно! Наконец-то самого Господина Председателя пригласили на канал «Истина Мира»! Единственная проблема — почему интервью берёт такой неприятный, старческий голос, а не наши старые подруги — «Жаворонок» или «Соловей»? Одно лишь их слушать — уже наслаждение.
В голове Блэка мелькнули забавные мысли, но он также предположил, что этот мужчина — старый друг Господина Председателя, и потому смог пригласить его. Ведь каналы действуют уже несколько лет, и ни один член Высшего Совета не соглашался участвовать в подобных разговорных передачах.
— Вроде как «Об электродинамике движущихся тел и уравнении связи массы и энергии»?
— Да.
Слегка меланхоличный голос Дугласа достиг ушей Блэка, и улыбка на его лице постепенно угасла.
Хотя он искренне почитал своего руководителя — директора Атомного Института Люсиана Эванса, — его преклонение пока что ограничивалось областью новой алхимии и стихий. А вот в теории гравитации и системе движения он всегда был последователем Господина Председателя. Поэтому все эти месяцы, с одной стороны, он испытывал волнение от того, что стал свидетелем исторического момента, когда Эванс опроверг систему движения Дугласа, а с другой — тосковал и чувствовал себя потерянным: казалось, что духовный столп, подпирающий его арханистическое мировоззрение, внезапно рухнул почти целиком, а прежде ясный для мечтаний мир арханистики превратился в хаос.
А ещё — теория относительного пространства-времени, опрокинувшая абсолютную картину мира, эта дьявольская запутанность описаний… Он словно на мгновение потерял ориентиры и начал сомневаться во всей арханистической системе.
Даже одна из самых классических теорий Господина Председателя — система движения — оказалась ошибочной. Что уж тогда может быть верным?
К счастью, к счастью, ещё осталась великолепная теория гравитации, вызывающая благоговение и восхищение!
…………
В «студии» передачи «Истина Мира».
«Жаворонок» Саманта всё это время сосредоточенно зачитывала текст новостей, собираясь稍后 добавить собственный комментарий, но внезапно увидела, как дверь студии с грохотом распахнулась.
— Случилось неладное! — вошедший арханист был бледен.
Саманта была и ведущей, и управляющей, которой Люсиан поручил ведение дел канала «Истина Мира». Она вопросительно посмотрела на вошедшего, одновременно дав знак арханисту, отвечавшему за трансляционный Магический Круг, вставить рекламную паузу.
Вошедший арханист держал в руках Арканическое Радио и с недоумением произнёс:
— Госпожа Саманта, ваш эфир прервался. Из приёмника повалили разговоры Господина Председателя и других магов.
— Что?! — Саманта прекрасно знала, что Председатель не приглашался в передачу. Подобное происшествие случилось впервые, и она не сразу нашлась, что ответить.
Арханист включил радио, и весь эфирный зал услышал старческий голос:
— …сомнения в собственном познании, сомнения в арханистической системе последних нескольких столетий. Господин Дуглас, с поздних времён Рассветной войны я шёл за вами, шаг за шагом, преодолевая гнёт Церковь, колебания дворян, основав Совет. Ваша теория гравитации, ваша система движения были маяком, освещающим мой путь из мыслей в арханистический дух. Но теперь один из двух маяков внезапно объявлен «ошибочным» и грохнул наземь. Я правда не знаю, во что мне теперь верить. Я словно корабль в буре — передо мной кромешная тьма, и ориентиров я больше не вижу.
Бродячие, полные растерянности слова заставили всех арханистов в студии замереть. Это былиまる-на-まる вопросы, которые они сами задавали себе в душе месяцами. Лишь тот, кто не переживал крушения духовного столпа, мог бы не понять той тоски и беспомощности, наполнявших эти слова.
Саманта из астрологического и силового отделений затаила дыхание, ожидая ответа Господина Председателя — прежде он никогда не высказывался на эту тему.
— Это не ошибка, а приближение низких скоростей в рамках теории относительности.
Голос Дугласа раздался, не разочаровав ожиданий.
В отличие от Блэка и других младших арханистов, работники «Истины Мира» были удостоены личной похвалы от Господина Председателя, и большинство присутствующих арханистов имели честь видеть его, безошибочно различая его голос и манеру речи. А Саманта, некогда навещавшая вместе с учителем «Тайную Местность», была ещё более уверена.
Но ответ Господина Председателя был слишком обыденным,大众化的... — это была целиком и полностью формулировка Люсиана Эванса.
— Господин Председатель, приближение низких скоростей, по сути, лишь говорит о том, что ваша система движения упустила слишком многое и несёт в себе чрезмерную погрешность… «Время — это пространство, пространство — это время», «время зависит от материи и является функцией скорости» — не находите вы, что это полностью переворачивает наше понимание?
Верно, верно, верно! Именно это чувство! Арханисты мысленно поддакивали — Господин Председатель, дайте нам модель или объяснение, которые было бы легче осмыслить!
— Да, это действительно отличается от интуитивного восприятия, это трудно вообразить. Когда я сам впервые столкнулся с этим, у меня было такое чувство, будто вся моя жизнь за прошедшие тысячи лет была целиком поставлена под сомнение. — Слегка старческий, усталый голос Дугласа прозвучал в эфире.
Гром!
В сердцах большинства арханистов в студии словно грянул гром. Тысяча лет жизни, целиком поставленная под сомнение… Жизнь, поставленная под сомнение…
Если даже жизнь Господина Председателя была целиком поставлена под сомнение, то что тогда с нами?
Саманта сначала погрузилась в задумчивость и растерянность, а затем внезапно пришла в себя: «Это абсолютно не ответ Председателя — это вражеская интрига!»
— Брайан, беги к Люсиану! Я оповещу Госпожу Хелен — пусть активирует Магический Круг глушения высокой мощности и блокирует электромагнитные сигналы в Алинуре!
Это был план экстренных действий, составленный когда-то Люсианом — пересекшись с Земли, он не мог не предусмотреть, что враги точно так же способны использовать Арканическое Радио и электромагнитные сигналы для обратного промывания мозгов магам, и потому разработал несколько вариантов на случай непредвиденных обстоятельств.
Пока глушение распространялось лишь на Алинур, но у Саманты не было времени думать о филиалах и местных организациях!
— Истина мира начинает превосходить наше воображение. Всё больше вопросов, на которые мы не способны ответить. Всё больше явлений указывает на одно и то же. Что есть гравитация в своей основе? Как она возникла изначально? Если ваша система движения верна, то что первоначально привело планеты в движение? — из приёмника продолжал голос.
Рука Саманты, державшая коммуникационную серёжку, окаменела. Это был вопрос, мучивший каждого мага астрологического отделения: что есть гравитация в своей основе? Как ответит Господин Председатель?
По инерции, ожидая ответа, она параллельно связалась по секретному каналу с Хелен и произнесла, словно ветер, призрачным голосом:
— Госпожа Хелен, канал «Истина Мира», вражеский сигнал проник в эфир…
На тридцать третьем этаже Магической Башни Алинура дежурила Хелен — женщина, подобная ледяной фее. Губы её были иссиня-черны, но это лишь придавало ей странное, завораживающее очарование.
Услышав слова Саманты, она не стала спешить с активацией Магического Круга глушения высокой мощности, а вместо этого включила Арканическое Радио на своём письменном столе — хотела услышать, как именно произошло вторжение, чтобы обогатить опыт для будущей обороны.
— Это тоже вопрос, который меня мучает. Что обеспечивает гравитацию? Каким образом она распространяется? В самой начальной точке — как она возникла и как обеспечила функционирование системы движения небесных тел… Иногда приходится признавать: чем больше узнаёшь, тем сильнее растерянность и страх.
— Возможно, я с самого начала был неправ.
Слушая, Хелен не смогла сдержать выражения потрясения и крушения убеждений на своём изящном, холодном лице.
Другие могли бы заподозрить, что это магия или Божественное Искусство подделали голос, но она была Великим Арханистом и прекрасно знала: став Легендарным Магом, а особенно достигнув вершины легендарного уровня, Мир Познания и Душа постепенно сливаются, и каждое слово несёт в себе влияние и обратную связь Мира Познания с реальным миром. Даже без какого-либо заклинания в голосе ощущается нечто особенное, если только маг намеренно это не скрывает.
Если не знать точного состава Мира Познания конкретного Легендарного Мага, подделать и воспроизвести это ощущение крайне сложно. Тем, кто на это способен, нет числа среди лучших мастеров иллюзий и трансформаций — Проклятое Око, Повелитель Кошмаров, Мастер Превращений. Но зачем бы они стали делать это в тот момент, когда Совет только что одержал величую победу?
А из шести Великих Арханистов двое в той или иной мере были учениками Дугласа. Тем из двоих, кто был более близок, был, разумеется, «Император Контроля» Брук, а менее близкий — «Ледяная Ведьма» Хелен Пэрис.
«Хижина Пармеллы» — это магическая организация, контролировавшая Северные земли ещё во времена древней Магической Империи. В пору расцвета она располагала двумя-тремя Легендарными Магами, но позже, при вливании в Совет, из-за долгой неспособности приспособиться к арханистическим принципам её развитие застопорилось. Хелен обладала выдающимися способностями и необычными взглядами в арханистических исследованиях; её собственный учитель счёл, что уже не в состоянии её обучать, и попросил Дугласа взять на себя руководство.
В сердце Хелен Дуглас был подобен отцу. Он подпирал небо Магического Совета и освещал путь арханистических исследований. Но теперь он произнёс: «Возможно, я с самого начала был неправ». Как ей было не испытать чувства, будто её миропонимание, жизненные ценности и система убеждений рухнули? Она была настолько потрясена, что забыла о предстоящей активации глушения.
«Может быть, это подделка какого-нибудь полубога…» — стала искать объяснение Хелен в глубине сознания.
…………
— Возможно, я с самого начала был неправ.
Фелипе слушал «Истину Мира» в своей Магической Башне в Городе Хайдлер. Поначалу он тоже принял голос за приглашённого Дугласа, но по мере прослушивания уловил подвох. Тем не менее содержание диалога обладало сладостным, гибельным, дьявольским очарованием, и он не мог заставить себя оторваться.
Когда основатель арханистической системы, первопроходец арханистических знаний, предводитель арханистов — с видимой болью — повествовал о том, что, возможно, с самого начала был неправ, даже на лице такого высокомерного и презрительно относящегося к людям мага, как Фелипе, появились невыразимое изумление и тоска, а из глаз ушла вся живость.
— Неужели, добравшись с таким трудом до этой черты, вы нам говорите, что мы были неправы с самого начала?
Фелипе сжимал бокал с красным вином и смотрел в окно. Весь Город Хайдлер окутан серо-чёрной ночью, и огоньки, мерцая, словно звёзды, — каждый из них отражал неспокойную душу мага, услышавшего этот разговор.
Даже некромантам это не мешало исследовать гравитацию — казалось, в ней таялась самая глубинная тайна мира — и испытывать искреннее уважение к Дугласу, лично создавшему Совет и арханистическую систему. Особенно создание математического анализа и исследования геометрических моделей заметно упростили повышение в ранге для магов всех направлений, избавив от чрезмерной зависимости от зелий и материалов.
…………
В штабе «Воли Стихий» Лавенти, дежуривший сегодня вечером, слушал «Истину Мира», и его лицо было зеленовющим от напряжения. Он никак не мог ожидать, что Господин Председатель скажет нечто подобное!
Он состоял в дружеских отношениях с астрологами Высокой Башни и сам глубоко исследовал гравитацию. Он прекрасно понимал, что вопросы вроде «что обеспечивает гравитацию», «каким образом она распространяется», «в самой начальной точке — как она возникла и как обеспечила функционирование системы движения небесных тел» — это загадки, которые невозможно обойти, дойдя до предела изучения гравитации, и у него самого были схожие сомнения.
Но как мог Господин Председатель утратить веру и произнести слова о том, что с самого начала всё было ошибочным?
Проблемы не страшны — мы просто разбираемся с ними шаг за шагом!
Как можно с самого начала рассчитывать, что все тайны удастся постичь немедленно?
Развитие гравитационной системы за столько лет видно всем, а успех в создании искусственных планет окончательно укрепил её в умах. Разве это не развитие? Разве это не прогресс?
Те вопросы, которые касаются самого корня, нельзя решать впопыхах. Их решение должно опираться на прочный фундамент текущих исследований!
Господин Председатель, пожалуйста, не утрачивайте веру!
Если вы утратите веру, непонятно сколько арханистов — включая Легендарных Магов — погрузятся в растерянность и замешательство, а то и в отчаяние.
— Быть может, нам стоит поискать философское объяснение. Быть может, действительно существует Первотолчек, существует Источник, создавший всё. Тогда система гравитации и система движения небесных тел смогут быть прочно и完美но построены.
— Иногда просто невозможно удержаться от подобных мыслей. Вероятно, действительно существует Всевышнее Существо, действительно существует Первотолчек — иначе вся арханистическая система не получит объяснения с самого корня, и будет как вилла без фундамента: подует ветер — и рухнет, обратившись в прах.
Всевышнее Существо, Первотолчек — без них арханистическая система не может быть построена с самого корня… Господин Председатель, неужели вы хотите сказать нам, что мы всю жизнь боролись с Церковью и последователями Бога Истины, а в итоге выяснилось, что вся наша гордость, все наши убеждения держатся на Боге Истины?
Лавенти вскочил со стула, его правая рука лихорадочно дрожала — он не мог поверить, что это говорит Дуглас, — и принялся использовать Пророческое Искусство для проверки подлинности.
Правда…
На лице этого великого мага, всегда стремившегося к истине и презиравшего ложь, появились признаки увядания и уязвимости. Он не мог поверить и принять, что Господин Председатель верит в существование Всевышнего Существа, управляющего всем. Если это так, то арханистическая система и Магический Совет, им созданные, — не более чем насмешка, а сам он, Лавенти, привязавший к ним свою судьбу, — тоже насмешка.
— Аннонис, ты слушал «Истину Мира»? Срочно проверь астрологией, правда ли слова Председателя! — вспомнил Лавенти, что сам не силён в пророческих искусствах, и поспешил связаться с другом.
…………
В тот момент, когда Саманта, услышав сомнения Дугласа в теории гравитации, превратилась в «каменную скульптуру», один из电磁系...
Wait, I need to handle 电磁系: Электромагнитное отделение. Let me re-read:
"在萨曼莎听到道格拉斯对引力理论的疑问而化身"石雕"时，"直播室"一位电磁系的奥术师慌忙通知了路西恩，这是他目前为止能够联系到的最高权限者了。"
"At the moment Samantha, hearing Douglas's doubts about gravitational theory, turned into a 'stone sculpture,' an arcanist from the electromagnetic department in the studio hurriedly notified Lucian — he was the highest-authority person he could contact so far."
Let me continue:
…………
В тот момент, когда Саманта, услышав сомнения Дугласа в теории гравитации, превратилась в «каменную статую», арханист из электромагнитного отделения студии поспешил связаться с Люсианом — на данный момент это был самый высокопоставленный человек, до которого он мог дозвониться.
Люсиан завершил разговор с Наташей, поздоровался с Герцогом Ваолет и остался в кабинете Атомного Института, продолжая собственную магическую конструцию и арханистические изыскания.
Сегодня они обменялись кольцами и окончательно утвердили свои отношения — и у Люсиана появилась страсть бороться ради своего будущего семейства. Внезапно его монокль стал слегка теплиться.
— Господин Эванс, скорее, срочно слушайте канал «Истина Мира»… — встревоженный мужской голос, незнакомый и сбивчивый, ворвался в ухо. В панике тот говорил невнятно, и, сколько Люсиан ни расспрашивал, внятного ответа не получил. Ему оставалось лишь включить Арканическое Радио и переключиться на канал «Истина Мира».
— То есть без Первотолчка ваша система гравитации и система движения рухнут?
— Да.
Первотолчек — неужели это та самая концепция, которой так увлекаются теологи? Зачем Господин Председатель обсуждает это с кем-то?
— А какова природа происхождения всего мира? Кто я? Кто ты? Откуда мы пришли и куда идём? Могут ли эти вопросы получить объяснение в рамках арханистических исследований?