Pular para o conteúdo

The Rising of the Shield Hero · Capítulo 23

Боль, которой делимся

17 de janeiro de 2020 · 5 min de leitura · 1.004 palavras

Как и в прошлый раз, примерно в десять нас провели в зал аудиенций.

Вот чёрт, если раздача была назначена на следующий день, стоило бы сразу сказать… Этот никчёмный король что, жизнь на кон поставил ради того, чтобы мне навредить?

И это при том, что мне и без того тошно находиться рядом с людьми, с которыми не хочется даже видеться. Чем плохо, если от стресса образуется язва?

— Итак, мы вручим награду и денежное пособие, полагающиеся за Волну.

Награду?

Бодро выступает вперёд помощник с кошельком.

— Каждому из Героев — отдельно.

Взыв устремляется к кошельку.

Если не ошибаюсь, ежемесячное пособие должно составлять минимум пятьсот Серебряных Монет.

Пятьсот монет только на первоначальное обустройство… Этого маловато.

— Вы молодец!

Рафталия улыбается мне.

— Ага.

На что потратить деньги?

В первую очередь — на оружие для Рафталии, логичнее всего. Хотя… есть ещё вариант — купить нормальную броню.

Ах да, но вот уже и оборудование для алхимии давно пора обновить. На самом деле, щит реагирует на тот инструментарий, и мне интересно, что из этого получится, если он его впитает.

Звенящий кошелёк раскрывает простор для мечтаний о покупках.

Мне передают кошелёк, и я проверяю содержимое.

Раз, два, три… да. Пятьсот монет.

— Господину Мотоясу — четыре тысячи Серебряных Монет за проявленную доблесть и выполнение поручения.

Эй!

В оцепенении я смотрю на тяжёлый, видимо, мешок, который держит Мотоясу.

Если пожалуюсь, мне влепят в ответ как минимум втрое больше ядовитых замечаний, так что я молчу, но чувствую, как кулаки сжимаются.

— Далее, господин Рен — три тысячи восемьсот Серебряных Монет в качестве награды за доблесть перед Волной и за выполнение моего поручения.

И ты тоже!?

Рен держит свой кошелёк с выражением, которое выдаёт досаду от того, что он отстаёт от Мотоясу, при всём его напускном безразличии. Более того, он бормочет под нос: «Наверное, только потому, что фаворит принцессы…»

— А господин Ицуки… Ваши подвиги гремят на всю страну. Вы отлично справились с тем непростым заданием. Три тысячи восемьсот Серебряных Монет.

Ицуки, бормоча, что такая сумма кажется ему более чем справедливой, завидующим взглядом поглядывает в сторону Мотоясу.

Какие поручения?

— Хм, Щиту придётся ещё постараться. Только денежное пособие.

Даже имени нет! Кто такой Щит?

Я чувствую, как от злости у меня в голове лопаются сосуды.

Вчера ты сам напыщался, а теперь смеешь开口!?

— Э-э, Ваше Величество.

Рафталия поднимает руку.

— Что такое? Полулюди.

— Э-э… что значит «поручение»?

Рафталия, видимо, всё поняла. Она предпочитает не заострять внимание на малом вознаграждении и спрашивает с другой стороны.

— Мы поручили Героям решить проблемы, возникшие в королевстве.

— …Почему Наофуми--sama не получал никаких поручений? Это я впервые слышу.

— Фи! Что Щит может сделать?

Бе-е-е-есь!

Зал аудиенций оглашается сдержанным хохотом.

Ах, всё, конец. Я сейчас взорвусь от злости.

Но тут я слышу, как Рафталия крепко сжимает кулаки. Обернувшись, вижу, что она дрожит, подавляя ярость.

…Да. Она держится.

— Будьте благодарны хотя бы за то, что мы вообще даём вам пособие!

— Ну, он ведь совсем не проявил себя.

— Верно. Я не видела его во время Волны — чем он вообще занимался?

— Обузой быть — это ниже достоинства даже для Героя.

Раздражение на пике. Стоит хотя бы пару ядовитых реплик бросить.

— Если игнорировать простых людей и драться только с боссом, то да, конечно, покажется, что ты геройски сражался. О, великий Герой!

— Ха! С такими вещами спокойно справляется Орден Рыцарей.

— В том-то и проблема, что ваши Рыцари — бездельники. Если бы всё так и продолжалось, сколько бы людей погибло… Человеку, который видит только босса, этого, конечно, было бы непонятно.

Мотоясу, Рен и Ицуки поворачиваются к главе ордена.

Тот злобно кивает.

— Но факт остаётся фактом: если Герои не займутся источником Волн, ущерб будет только расти. Не зазнавайтесь!

Сукин сын… Это ты мне говоришь?

Ты, который в замке только и делал, что брызжал слюной, — чё тут умничаешь?

Вообще-то я тоже Герой. Или как, Щит — не Герой?

— Ладно-ладно. Мы тут заняты, так что, получив деньги, разрешите нам уйти.

Здесь устраивать скандал нет смысла. Уйти — наиболее подходящий выход.

— Стой, Щит.

— А? Чего? Я, в отличие от тебя, не без дела.

— Ты — разочарование чистой воды. Считай это откупной.

Кх…!?

Иными словами, он хочет сказать, что впредь никаких пособий за Волны не будет!

— Это же замечательно, Наофуми--sama.

Рафталия отвечает с широчайшей улыбкой.

— …Что?

— Больше нам не придётся приходить в это бесполезное место. Лучше потратить драгоценное время на то, что действительно важно, чем заливать страсть впустую.

— А… ага.

Как-то Рафталия становится мне всё надёжнее опорой.

Когда она крепко сжимает мою руку, я чувствую, как злость уходит.

— Тогда, Ваше Величество, мы не будем более задерживаться.

С лёгким шагом она уводит меня, и мы покидаем замок.

— Собачий вой проигравшего.

Мотоясу, которому хочется ответить «Это ты-то кто такое говорит», и молча пожимающие плечами Рен и Ицуки.

…Да. Когда разделяешь несправедливость с кем-то, на душе становится гораздо легче.

— Ладно, пойдём в ту палатку, и пусть наложат на меня Проклятие.

— А?

Как только мы выходим из замка, Рафталия оборачивается и говорит.

— Иначе Наофуми--sama не сможет по-настоящему мне доверять.

— Нет… дело не в том…

Слова вчерашнего дня всплывают в памяти.

Этого, мне кажется, должно хватить, чтобы поверить Рафталии.

— Ну… тебе совсем не обязательно быть рабыней, понимаешь?

— Нет.

— А?

— Наофуми--sama — это тот, кто не способен верить никому, кроме рабов, так что бесполезно врать.

…Возможно, я неправильно воспитал Рафталию.

Ну, ладно,确实, я и правда не могу верить никому, кроме рабов, но я думаю, что Рафталии можно.

Да.

— Слушай, Рафталия.

— Да?

— Тебе правда не обязательно накладывать Проклятие.

— Нет, я хочу, чтобы вы его наложили.

…Почему она на этом так настаивает?

— Потому что мне нужна доказательство, что Наофуми--sama тоже мне доверяет.

— Ааа…

Во-первых, подумал я, она — оригинал.

Во-вторых, почему-то перед глазами всплыло лицо Мальти, и я разозлился.

Почему? Сам не понимаю и злиться на Рафталию не хочу.

В нормальных обстоятельствах должно бы зародиться какое-то другое чувство…? Странное ощущение.

— Ну, пойдём.

— Хорошо.

Если она так говорит, остановить её невозможно.

Мы отправились к той самой палатке, где торгуют рабами.

Fim do capítulo 23