Pular para o conteúdo

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Capítulo 237

Глава 217. Клифф возвращается на родину

17 de janeiro de 2020 · 11 min de leitura · 2.210 palavras

Мы прибыли в столицу Священной страны Милис — Милисион.

Давно не был в этом городе.

Когда устанавливал Магический Круг для телепортации, в Милис я заглядывал, но в столицу не заезжал.

Так что это лишь второй раз в моей жизни.

В прошлый раз я прибыл с севера, и тот вид до сих пор стоит перед глазами.

Река, текущая с горного хребта Лазурного Дракона, впадает в озеро, в самом центре которого парит Белый Дворец чисто-белого цвета, вдоль берега стоят золотой собор и серебряная Гильдия Авантюристов.

А по периметру города высятся семь башен, и повсюду простираются бескрайние травянистые равнины.

……А-а.

«Достоинство и гармония. Город, сочетающий обе эти черты, — красивейший во всём мире.»

Вроде бы так.

Пейзаж совпадал один к одном с описанием из книги, которую я когда-то читал, поэтому запомнил.

Нет, ностальгия… Что это за книга была, кстати?

Ах точно, «Пешком по миру» автора-авантюриста Бладдикунта.

Сейчас, глядя на это название, кажется впечатляющим. Но кто это такой, Бладдикунт?

За всё время путешествий я ни разу не слышал об авантюристе с таким именем.

Может, он жил очень-очень давно?

Зачем вообще Пауло хранил такую книгу?

Ладно, неважно.

Милисион, виденный с юга, тоже прекрасен.

Высокие башни и высоченные стены скрывают всё лишнее.

Лишь величественный白银ный замок отражает свет и искрится.

Стены, прячущие всё, кроме замка, делают его красоту ещё более выразительной.

Простота — лучшая роскошь.

— Да, этот город — красивейший во всём мире.

Тихо сказал Клифф.

Похоже, он подслушал мои размышления вслух.

— Но внутри он, наверное, самый грязный во всём мире.

В зрачках Клиффа отражался только Белый Дворец.

Для него сейчас тот прекрасный замок, возможно, источает угрозу.

Ведь город, в котором скоро развернётся сражение. Неудивительно, что он так думает.

Если честно, внутри Королевство Асура куда грязнее.

Ариэль и прочая дворня — в основном все были скверныши.

Но у Королевства Асура, при всём при том, грязь торчала и снаружи.

Священная Милис не стала бы так старательно прихорашивать фасад.

Если смотреть с этой стороны, Милис действительно грязнее.

— …………Клифф-старший.

— Да брось, я давно не твой старший!

— Клифф… Если что-то случится — скажите мне.

На этот раз я в свободном положении.

Свободный настолько, насколько это возможно — хочу помочь Клиффу.

Хотя бы вроде «сходить в магазин за соком», на таком уровне.

— Тогда для начала… доставь меня на экипаже домой.

— Слушаюсь, как повелит будущий архиепископ.

В тот день Клифф вернулся в Милисион.

Спустя примерно десять лет.

---

В Милисионе четыре входа.

В прошлый раз я зашёл через Квартал Авантюристов.

Причина, кажется, была в том, что если человек извне города входит через другой вход — будут проблемы.

В общем, я помню, что мы обошли стену и вошли через самое оживлённое крыльцо.

На этот раз то же самое.

Правда, теперь, пока Клифф со мной, мне не нужно настаивать на конкретном входе.

Ближе всего был вход в Квартал Авантюристов с юга.

Правда, «ближе всего» — это лишь в прямом смысле.

Временно было бы быстрее ехать по внешнему периметру, где нет толпы, чем пробираться через людные улицы. Спешка тормозит — вот как это работает.

Но Клифф сказал:

— Давно не бродил по городу. Хочу пройтись по улицам.

Вот так.

Место, куда он возвращается после долгих лет, после десятилетия — десятилетия!

Он проведёт здесь ещё годы, но сегодняшний день — особенный.

По дороге от входа до дома он будет оглядываться: «А-а, вот это всё ещё здесь, а там раньше было вот это» — и утопать в ностальгии.

Таких возможностей немного, и сейчас самая подходящая.

— Понял.

И вот, последовав просьбе Клиффа, я въехал на экипаже через главные ворота.

— Ностальгия-а-а…

Клифф произнёс это тихо, когда мы проезжали через красивые ворота Милиса.

Говорят, Клифф родился в Священном квартале и в Квартал Авантюристов почти не заглядывал.

Но почему-то, увидев ворота квартала авантюристов, он прищурился.

Может, у него какое-то воспоминание с этим связано.

Я в этом городе пробыл около недели.

Воспоминания — только о Пауло.

Если уж вспоминать основательно, наверняка накатят и слёзы, но больше вспоминать, по сути, нечего.

Поэтому, оглядываясь вокруг, я думаю о будущем.

О наёмном отряде, который соберём в этом городе.

Повсюду ходят авантюристы.

По сравнению с Королевством Асура, гораздо больше звероплемени и Длинноухой Расы.

Ранги авантюристов разные, но по одежде можно примерно определить уровень.

Пятнадцати-шестнадцатилетние парни и девчонки в явно б/у снаряжении — новички.

Восемнадцатилетние в новеньком снаряжении — начинающие.

В двадцать с лишним, вперемешку с новым и подержанным снаряжением — опытные.

На первый взгляд обтрёпанные, но на деле...

...предметы, наделённые маной,...

...или просто дорогущие вещи — это ветераны.

Специальности самые разные, но поскольку мы в самом сердце Церкви Милис, Исцеляющая Магия преобладает, а волшебников мало.

В Магическом городе Шария было наоборот: много опытных воинов и фехтовальщиков и мало начинающих магов.

Студенты Магического университета, мечтающие стать авантюристами, вербовались опытными бойцами.

Что касается рас — больше всего было людей и звероплемени.

Звероплемени много, вероятно, из-за длительного пребывания Линии и Пульсены.

В столице Королевства Асура, Арсе, куда ни посмотри — одни новички.

Школы там развиты, поэтому специальности распределены равномерно.

Но рас — исключительно люди.

Нелюдям в столице не задержаться: если они не опытные и не ветераны, то быстро уезжают.

В Милисе же распределение по расам и уровню подготовки такое разношёрстное из-за близости Великого Леса.

Из Великого Леса на юг спускаются новички — звероплемя, Длинноухая Раса, карлики, Шахтёрская Раса.

А авантюристы, набравшиеся опыта в Милисе, отправляются на север, в Великий Лес, где водятся сильные монстры.

В Великом Лесу нет Гильдии Авантюристов, так что базой становится Милисион.

Среди более опытных авантюристов есть и те, кто на протяжении года курсирует между Милисионом и Зантпортом.

В итоге в этом городе, где располагается штаб-квартира Гильдии Авантюристов, обитают авантюристы всех мастей без перекосов.

Итак, как же здесь поднять наёмный отряд?

В Королевстве Асура всё шло гладко благодаря связям Ариэль.

В той стране безработными оказались «фехтовальщики», «торговцы» и «дворяне».

Фехтовальщики, которые прошли додзё, но не стали солдатами, не стали авантюристами и не имели связей, чтобы обучать кого-то фехтованию, — простолюдины.

Торговцы, родившиеся в купеческих семьях и получившие купеческое образование, но оттеснённые старшим братом и вынужденные пойти своей дорогой.

И младшие братья из мелкопоместного дворянства, которые учились основательно, но не получили ни наследства, ни жены.

Собрал людей — и, о чудо, появились связи в разных кругах, и дела, связанные со спецификой, которая не нравится настоящим военным, пошли как по маслу.

В итоге по рекомендации Ариэль начальником филиала стал пятый сын одного из старших дворян.

Ах, тот собес с пятым сыном, когда я назначал его главой филиала — было весело.

Я и Айша сидели в треугольных очках-понашивках и спрашивали: «У вас между учёбой и работой был двухлетний перерыв — чем вы занимались?»

А он ответил: «Притворяясь простолюдином, я активно общался с народом. Благодаря этому я узнал о различиях в культуре и понял, насколько важно знать каждого своего товарища по работе лично.»

Ответ — чеканный. Я подумал: «О, парень — дело!»

И на деле — умение вести за собой было на высоте.

Он отлично разбирался в различиях между дворянской и простолюдинской жизнью и культурой, и когда внутри отряда случались конфликты, умел выслушать обе стороны и провести их к решению.

Харизмы у него не было, но奇怪なことに люди его не невзлюбили.

Ну конечно, я бы назначил.

Он компетентнее меня.

Ну да ладно.

Как бы то ни было, я хотел бы и здесь неплохо поднять наёмный отряд.

Люди и начальник филиала.

Направленность отряда.

Айша, кажется, набирала какие-то заметки, но решение — сначала посмотреть на местность.

Поэтому она, как и я, оглядывалась по сторонам.

Но rút cuộc делать все выводы по увиденному здесь — преждевременно.

Здесь Квартал Авантюристов, поэтому авантюристов много, но есть ещё и Священный квартал, Торговый квартал, Жилой квартал.

Действительно, лучше ориентироваться на местных, а не только на авантюристов.

Стоило бы заглянуть в Священный и Жилой кварталы, прежде чем делать окончательные выводы.

— В прошлый раз я и не обратил внимания, но… тут столько разных рас, а?

— Из-за близости Великого Леса.

Говоря это, я тоже смотрел по сторонам.

Правда, тут все расы.

Карлики, которым нет и десяти. Длинноухие с сухими, словно ветки, конечностями.

Среди звероплемени — самые разные: собаки, кошки, кролики, олени, крысы, тигры, волки, овцы, медведи…

Пришла в голову мысль: а что они, собачьи/кошачьи/etc. звероплеменники, когда видят домашний скот — коров, свиней, — как к этому относятся?……

Нет, наверное, так же, как человек, увидев обезьяну в зоопарке.

Мы — разные существа.

— А-а, а-а…!

— Ай, эй, не вставай, упадёшь…!

Я оглянулся и увидел, что Зенис встала на экипаже.

Айша пыталась усадить её обратно, а Зенис, покачиваясь от тряски, указывала на что-то пальцем.

Туда, куда она показывала, сидела обезьяна.

Нет, извините.

Мужчина с обезьяньим лицом.

Стоп, среди звероплемени обезьян, кажется, нет.

А значит, в этом мире обезьяны — скорее редкость?

Раз Зенис так радостно на них указывает.

Кстати, эта обезьяна мне где-то встречалась.

Подождите, он ведь не из звероплемени, а……

— ……А.

— О-о! Старший Рудеус?! Какого чёрта ты тут делаешь?!

Демоническая Раса!

---

— А-а, неужели встретимся в таком месте — и не ожидал!

Гис, завидев нашу фигуру, тут же запрыгнул на экипаж.

Без всякого стеснения.

Словно это его личный экипаж.

— Случайность — страшная штука! И вообще, ты какого чёрта тут?

Гис был явно очень рад нас повидать.

Улыбка от уха до уха.

Когда тебя так радуются见到ть, сам тоже радуешься.

— Пол дела, пол — из-за семьи.

— Ага-ага. А я-то, между прочим, о горе-то и горе-то……

Гис, которого никто не просил, стал рассказывать о том, что с ним происходило после расставания в Шарии.

Гис, Тарханд, Вера и Шера в соответствии с планом добрались до Королевства Асура.

Там они обменяли камни-поглотители на золото и получили огромную сумму.

Вера и Шера на эти деньги ушли с поприща авантюристов.

Они вернулись в тот город, где жили раньше.

Дальнейшей судьбой Гис не интересовался, но сказал, что раз деньги у них есть, наверняка они открыли какой-нибудь бизнес.

Что касается самого Гиса — как и следовало ожидать, он подсел на азартные игры.

Мне мало что известно, но в Королевстве Асура есть целый квартал игорных заведений, и он там залип с головой.

Сам Гис и раньше был любителем подобного, но, получив целое состояние, совсем потерял тормоза.

Всего за несколько месяцев он промотал всё до последнего медяка.

— Нет, тогда было реально жестко, — с меня сняли всё, вплоть до одежды, и единственное, что у меня осталось поставить на кон, — сама жизнь.

Если бы так и пошло дальше, его бы, наверное, залили бетоном и утопили на дне морском.

Выручил его Тарханд.

Тарханд как раз собирался выйти в следующий поход и пришёл к Гису попрощаться — и наткнулся на эту сцену.

Тарханд, скрепя сердце, продал рукавицу, которую только что сделал на заказ в мастерской, и выручил Гиса.

Рукавицу, работавшую с камнями-поглотителями, — на разработку которой он потратил всё своё состояние.

В результате оба остались без гроша.

Без средств они не смогли остаться в дорогом Королевстве Асура и отправились на юг.

Если бы это был я — я бы не стал выручать настолько транжирующего деньги человека и не стал бы с ним путешествовать. Но Тарханд и Гис вместе уже давно, так что у них, наверное, взаимные обязательства.

Может, и Тарханд когда-то был выручен Гисом.

Ну, вот так работает дружба.

Так вот, они минировали мятежную Широн и связанное с ней Королевство Орю, которого шептались обвинять в участии в конфликте, и вернулись в Милис.

Как возвращаются в родное гнездо.

После этого Тарханд ушёл, и Гис остался один.

По словам Гиса, Тарханд, скорее всего, вернулся на родину.

— Этот тип вернулся на родину — и чем там занимается, спрашивается.

Гис ворчал, но я его в общем-то понимаю.

Когда долго путешествуешь, иногда вдруг захочется повидаться с семьёй.

То самое тоскование по дому.

Хроническая болезнь Нанахоси.

— А ты, Гис, не вернёшься?

— Я? Да не неси ерунду. Туда, в такую глушь, где ничего нет — вернусь? Там нечего даже смотреть.

Вот так, значит.

А я всегда тоскую по дому.

Грудь Сильфи, прикнувшись к которой, восстанавливаешь силы. Грудь Рокси, прикнувшись к которой, на какое-то время поднимается значение удачи. Грудь Эрис, прикнувшись к которой, можно перескочить во времени. Всё это — только дома.

— Этот тип, похоже, и на родине имеет неприятные воспоминания.

— Тогда, может, он и поехал их «отработать»?

Что бы ни случилось в прошлом, с течением лет многое меняется.

То, что в подростковом возрасте казалось абсолютно невыносимым, к двадцати годам уже прощается, а к пятидесяти и вовсе становится безразличным.

Может, и Тарханд как-то внутренне «завершил» этот этап и решил всё переосмыслить.

— Ну да ладно, Тарханд отложим, а я тут снова на поприще авантюриста.

После расставания с Тархандом Гис возобновил деятельность авантюриста здесь.

Правда, заработка у него, судя по всему, ноль.

Он из Демонической Расы, да и боевых навыков у него нет.

— А старший-то как тут оказался?

— Мать оказалась в таком состоянии, и семья позвала. А заодно привез друга — решил показаться.

— Хм-м… Семья Зенис, значит…

Гис посмотрел на Зенис с жалостью.

Зенис, как всегда, с безучастным выражением лица, но сегодня кажется в чуть лучшем расположении духа.

Может, потому что Гис рядом.

— Ну, я-то наслышан про семью Зенис… Но мало приятного, думаю…?

— ……Как вам это рассказывали?

— Подробностей не знаю, но говорят, там очень чопорная семья.

Гис пожал плечами.

Этот минимум я знал ещё до отъезда.

Но ехать всё равно придётся.

— А, вот и граница квартала. Извини, но останови. Демонической Расе в Священный квартал лезть — это себе дороже.

По словам Гиса я остановил экипаж.

Гис мгновенья не задумываясь, легко спрыгнул.

— Ладно, если тут задержишься — ещё встретимся. Береги себя, старший!

Гис помахал рукой и пошёл в переулок……

Уже уходя, обернулся.

— Старший

Fim do capítulo 237