Единственная хорошая новость состояла в том, что мощь оставшихся здесь сверхъестественных приёмов хоть и постоянно возрастала, их число заметно сокращалось. Если бы это было не так, двоим, вероятно, было бы некуда бежать.
На протяжении всего пути Ян Кай видел бесчисленное множество древних артефактов причудливой формы — многие из сработавших сверхъестественных приёмов представляли собой энергию, высвобождённую именно этими артефактами. Несмотря на то что прошло бесчисленное множество лет, артефакты по-прежнему не утратили своего духа.
Отсюда следовало, что Развалины Разбитого Пространства хранят в себе не только опасности, но и немыслимые богатства. Жаль лишь, что, дойдя до таких глубин, даже кайтянь восьмого ранга вряд ли будет иметь шанс забрать эти артефакты.
— Осторожно! — внезапно тихо воскликнула Ся Линьлан.
Выражение лица Ян Кая мгновенно стало серьёзным. Подняв голову и взглянув вперёд, он увидел, как фиолетовый световой поток извивался перед ними, словно живая змея. Внутри этого света таилась аура, от которой у обоих холодело сердце.
Это было несомненно сверхъестественное искусство, по мощности сопоставимое с ударом кайтяня восьмого ранга!
Фиолетовое сверхъестественное искусство, которое должно было пребывать в глубинах Развалин Разбитого Пространства, было привлечено жизненной силой ворвавшихся двоих и стремительно возродилось. Резкая аура мгновенно зафиксировала их местоположение.
Лица Ян Кая и Ся Линьлан одновременно изменились!
Чем больше чего-то боишься, тем скорее это случится — на бескрайнем поле бита действует тот же закон: чем больше страшишься смерти, тем легче погибнуть. Аура сверхъестественного искусства уже намертво сковала обоих, и если только они не выдержат удар и не разрушат её, избавиться от преследования будет невозможно.
Если бы они были в расцвете сил, то, столкнувшись с подобным сверхъестественным искусством, им, быть может, ещё хватило бы шанса на спасение. Однако при нынешнем их состоянии — какой уж тут шанс на противодействие!
— Бежим! — рявкнул Ян Кай и стремительно бросился в сторону. Ся Линьлан, чья аура была связана с его аурой, последовала за ним, как тень.
Фиолетовое сверхъестественное искусство мгновенно ожило и метнулось вслед, словно кошка, почуявшая кровь, — не отставая ни на шаг.
Раньше, бегая от Шэн Ян Шэньцзюня, они ещё старались быть осторожными, избегая активации слишком многих дремлющих приёмов. Однако теперь, когда фиолетовое искусство неотступно преследовало их сзади, они бежали, не выбирая дороги, и уж точно не было у них времени разглядывать, что творится впереди. Малейшая замедленность могла привести к необратимым последствиям.
Они уткнулись головой вперёд, и результатом стало то, что всё больше активированных сверхъестественных приёмов зафиксировали их ауру.
Спустя непродолжительное время позади них уже тянулось не одно фиолетовое сверхъестественное искусство — бесчисленные световые потоки самых разных цветов, и каждый из них представлял собой удар кайтяня седьмого ранга, развёрнутый в полную силу.
У Ян Кая от ужаса покалывала кожа на затылке, а лицо Ся Линьлан побелело, как бумага.
Чем дальше они бежали, тем хуже становилось положение. Позади тянулся гигантский хвост из световых потоков самых разных цветов — зрелище尽管 и величественное, но каждый шаг грозил гибелью.
AGAIN! 尽管 is Chinese for "although". Let me fix:
Чем дальше они бежали, тем хуже становилось положение. Позади тянулся гигантский хвост из световых потоков самых разных цветов — зрелище, хоть и величественное, но каждый шаг грозил неминуемой гибелью.
OK good. Let me continue:
— Ян Кай, боюсь, нам не выжить! — с горькой улыбкой произнесла Ся Линьлан, продолжая бежать. В этот момент её не покидала лёгкая досада: стоило бы знать заранее, что внутри Развалин Разбитого Пространства будет так, — надо было соглашаться и уйти вместе с Ян Каем из Разбитого Неба.
Лучше уж попасть в плен к одной из Небесных Обителей, чем здесь медленно приближаться к смерти, не в силах ничего предпринять.
— Заткнись! — резко оборвал Ян Кай.
— Уже вот-вот умрём, и я не могу пару слов сказать в горе? — с обидой в голосе ответила Ся Линьлан.
Ян Кай не стал ей отвечать. И тут он внезапно повернул голову в одном направлении, словно что-то почувствовав.
В том направлении ощущались мощные и плотные колебания силы пространства. Он знал закон пространства, и потому его восприятие этой силы было особенно острым — для него колебания силы пространства были столь же заметны, как огонёк в кромешной тьме.
— Сюда! — крикнул Ян Кай и тут же изменил направление.
Он не знал, что именно там находится, но колебания силы пространства были столь мощными, что это явно было чем-то необычным. Положение и так не могло быть хуже — они уже фактически бродили у врат смерти. Стоит лишь пойти туда и изучить обстановку, и, возможно, удастся найти хоть крупицу надежды на спасение — во всяком случае, это будет лучше, чем здесь дожидаться кончины.
Спустя непродолжительное время число сверхъестественных приёмов, активированных ими, возросло ещё больше, а разноцветные световые полосы позади стали значительно толще.
В какой-то момент взгляд Ян Кая заострился — он неподвижно уставился в пустоту впереди. Ся Линьлан тоже подняла руку и прикрыла алые губы.
В обширной пустоте впереди не было никаких разноцветных потоков, но вся эта пустота словно представляла собой разбитое зеркало — обломки пространственных пластов пересекались вперемешку, беспорядочно разбросанные, а между ними зияли пространственные разломы, наполненные чем-то первобытно-хаотичным.
Следы пространственного сверхъестественного искусства!
Глаза Ян Кая загорелись!
Раньше, когда он осознал, что в Развалинах Разбитого Пространства скрыто бесчисленное множество дремлющих сверхъестественных приёмов, Ян Кай задавался вопросом: среди этого разнообразия не прячется ли какое-нибудь пространственное искусство? Однако за весь путь он не встретил ни одного, и это неизбежно вызвало лёгкое разочарование.
А ведь оно действительно здесь — и скрыто в самых глубинах Развалин Разбитого Пространства.
Однако, судя по тому, что представлялось его взору, разбитое пространство确实是 пространственного сверхъестественного искусства — только его мощь в древние времена уже давно исчерпалась. Сама разбитая пустота служила лучшим тому доказательством!
AGAIN! 确实 = "indeed/truly." Let me fix:
Однако, судя по тому, что представлялось его взору, разбитое пространство было результатом пространственного сверхъестественного искусства — только его мощь в древние времена уже давно исчерпалась. Сама разбитая пустота служила лучшим тому доказательством!
Душа Ян Кая была полна волнения. Выходит, и в древние времена были те, кто владел законом пространства, причём их мастерство было неизмеримо выше его собственного.
Разрушение, нанесённое этим пространственным сверхъестественным искусством, не могло быть исправлено законами мира даже по сей день — пустота по-прежнему лежала разбитой, подобно осколкам зеркала.