Danitz abriu a boca e instintivamente pronunciou uma palavra em intis: "Hotel".
O ar pareceu congelar por um momento. Danitz olhou para a pele morena do cocheiro, o cabelo preto desgrenhado, os traços suaves e a expressão igualmente confusa. Suspirou em silêncio, aceitou o azar e, pegando sua bagagem, dirigiu-se para o outro lado da rua.
"Merda! Encontrei um cocheiro que não sabe intis! Os cocheiros perto do cais não deveriam saber algumas palavras do Continente Norte? Há tantos intis, loen e feysac aqui!", murmurou Danitz enquanto olhava adiante, procurando um transeunte que parecesse do Continente Norte ou tivesse essa ascendência, para poder se hospedar em um hotel e encher o estômago.
Pelo que sabia, havia muitos imigrantes intis no porto de Berens, além de alguns loen, feysac e feynapotter. Se encontrasse um ou dois, a comunicação não seria problema.
No entanto, Danitz achava que tudo isso tinha um pré-requisito: não sofrer uma insolação e desmaiar durante o processo.
"Maldição de clima!", olhou para o céu azul, as nuvens brancas e o sol não muito intenso, enxugou o suor da testa com a mão e amaldiçoou com uma expressão um pouco distorcida.
Por mais que amaldiçoasse, Danitz sabia muito bem que nesta estação a temperatura no Continente Sul era moderada, até um pouco baixa. Ele estava com tanto calor por causa do "Broche Solar", mas, recém-chegado e sem conhecer a situação, não se atrevia a tirá-lo e guardá-lo na mala, não fosse perdê-lo e imaginar o olhar frio e louco de Gehrman Sparrow.
"Que venham alguns do Continente Norte, de qualquer país, sou um pirata multilíngue...", continuou murmurando Danitz, com a mente cheia de imagens de cerveja gelada e um oceano com icebergues.
De repente, ele esfregou os olhos.
Finalmente viu alguém claramente do Continente Norte!
E parecia, provavelmente, um conhecido!
Na esquina, banhada por um sol cálido, um jovem de cabelo loiro curto penteado para o lado estava encostado na parede, tocando uma gaita de prata.
Tinha olhos verdes, usava uma camisa branca com os dois botões superiores desabotoados, um colete preto completamente aberto e calças escuras, com uma única luva preta. Era o caçador mais forte do Mar da Névoa,
"Que coincidência? Esse cara veio para Balam Ocidental?", o coração de Danitz saltou de alegria, sentindo que finalmente havia encontrado um pedaço de madeira no mar de gente. Sem se lembrar do comportamento de Anderson no "Sonho Dourado", aproximou-se e cumprimentou-o no tom padrão de um caçador: — O quê? Deixou de ser caçador de tesouros e começou a se apresentar nas ruas?
Ele notou que na frente de Anderson havia uma cartola virada para baixo, com vinte ou trinta moedas de cobre, algumas "kopeks" intis, a maioria "delici" local.
— "Delici" significa moeda de cobre em intis.
Anderson parou de tocar, olhou para Danitz e disse: — Esse não é meu chapéu.
— Estava passando por aqui, vi este chapéu caído no chão, ninguém notou. Fiquei um pouco nostálgico, peguei minha gaita e toquei um pouco. Quem diria que muita gente pararia e jogaria dinheiro.
— Um pirata grosseiro como você provavelmente não consegue entender o encanto da música. Não tem fronteiras, estou lhe dizendo. Seu capitão gosta especialmente...
— Pare! — Danitz estremeceu e interrompeu Anderson, que ia se desviar para alguma direção. Em vez disso, perguntou: — Como você veio parar aqui?
Anderson segurou a gaita e pensou seriamente: — Boa pergunta.
— Não sei como vim parar em Balam Ocidental. Não me lembro de nada do que aconteceu nestes dois meses.
Danitz ia dizer "para de brincar", mas a expressão séria de Anderson o fez acreditar involuntariamente. Hesitou e perguntou: — Não se lembra de nada?
Anderson guardou a gaita de prata, curvou-se para pegar o chapéu com as moedas, sacudiu a poeira e disse: — Minha última lembrança é em Bayam, depois de me separar de Gehrman Sparrow. Parecia que ia a um lugar combinado para encontrar alguém. Depois acordei em Balam Ocidental.
— Haha, não se preocupe com isso. O importante é que estamos vivos. Ah, já é quase meio-dia. Vamos, encontrar um lugar para comer. Ouvi dizer que o joelho de porco em Berens é especialmente famoso.
Enquanto falava, Anderson colocou o chapéu e as moedas perto de um mendigo.
Danitz estava com calor, fome e cansaço. Ao ouvir isso, animou-se e disse: — Você sabe dutan local?
Anderson bufou: — Você nunca ouviu falar das minhas aventuras como caçador de tesouros em Balam Ocidental?
— Certo, estava pensando em perguntar sobre a situação de Balam Ocidental... O ambiente aqui é caótico e perigoso. Se eu for com Anderson, com certeza será mais seguro, e ainda terei um tradutor! Não posso dizer que o contrato, não posso pagá-lo... — Danitz esboçou um sorriso: — Então estou tranquilo. Vamos.
Ele pegou sua bagagem e, junto com Anderson, virou na rua próxima e encontrou um restaurante.