Sentindo que ainda não estava muito cansado, Klein esfregou as têmporas e acenou a mão, fazendo com que um pequeno frasco metálico voasse do monte de tralha.
Dentro havia um pequeno tubo de sangue que ele havia extraído com grande esforço de suas próprias veias. Ele já o trouxera para a Névoa Cinzenta há algum tempo, esperando a oportunidade de enviar seu espírito para As Viagens de
Ao destampar o frasco, Klein não se apressou em passar o sangue na capa marrom-escura. Em vez disso, ele “convocou” todos os objetos que trouxera para este espaço misterioso antes da reunião do Clube do Tarô e os espalhou à sua frente.
Considerando que a carta do Imperador Negro era muito chamativa e que ele não sabia como era realmente o mundo do livro, Klein decidiu não levar aquela carta blasfema. Em vez disso, usou o apito de cobre de Azik para reforçar seu espírito, caso alguma força desconhecida o destruísse antes que pudesse retornar à Névoa Cinzenta.
Quando o antigo e delicado apito de cobre se fundiu nele, o corpo espiritual de Klein pareceu inchar um pouco, mas na verdade ficou mais denso.
De suas órbitas saltaram duas chamas negras como se tivessem vida própria.
Através da meditação, ajustando sua espiritualidade, Klein recolheu todo o frio da morte para dentro de seu corpo, e a anomalia em seus olhos desapareceu rapidamente.
Era como um espírito maligno se passando por uma pessoa comum para atrair a presa.
Em seguida, Klein vestiu a Fome Rastejante e escondeu dentro de seu corpo as características de Transcendente do revólver Sino da Morte e do Pesadelo. Este último ele preparou para explorar os sonhos das criaturas do mundo do livro e encontrar anomalias.
Depois de todos os preparativos, ele destampou o frasco metálico, derramou algumas gotas de sangue e as espalhou sobre a capa de As Viagens de
Após uma breve espera, sua visão primeiro turvou, como se estivesse cheia de coisas transparentes, e então se clareou: apareceram um céu azul, nuvens brancas, uma muralha acinzentada e pessoas indo e vindo.
Não era a terra gelada de antes, mas uma cidade que parecia completamente normal à primeira vista… Klein parou à beira de uma estrada de terra batida, examinando os habitantes do mundo do livro. A maioria usava camisas de linho, jaquetas curtas marrons e calças escuras bastante largas, um estilo geral que lembrava o Reino de Loen de alguns séculos atrás.
Olhou para baixo, para o fraque, a camisa de gola dura e a gravata-borboleta vermelho-escura que materializara, e os mudou silenciosamente, fundindo-se instantaneamente com as pessoas ao redor.
Ele se dirigiu ao portão da cidade, pronto para entrar.
Naquele momento, um soldado com armadura de couro que guardava o portão o parou:
— Taxa de entrada! Um riddel.
Eu tenho cara de quem tem dinheiro? Nem sei o que é um riddel… —Klein riu consigo mesmo e, usando uma “comunicação” entre espíritos, conseguiu desviar a atenção do soldado para a caravana que entrava atrás.
Como um quase-fantasma capaz de possuir e manipular outros, exercer influência mental sobre um alvo era algo normal. Não era uma habilidade muito forte, mas com pessoas comuns funcionava perfeitamente.
Já dentro da cidade, Klein passeava pelas ruas, exteriormente relaxado mas interiormente alerta. Ele notou que a higiene pública era até um pouco melhor do que a de
“Não parece um mundo falso de um livro; todos têm ‘fios espirituais’…” —Klein pensou enquanto observava e avançava. De repente, avistou ao lado um edifício de pedra com mais de dez metros de altura, de apenas dois andares, com o topo da porta a cerca de quatro metros do chão.
Ao lado do edifício havia uma placa com algumas palavras escritas em uma escrita diferente de qualquer outra que conhecia, mas que Klein conseguiu ler de relance:
“Guilda de Ferreiros Pessotte”
Então há uma guilda de ferreiros; a era do vapor ainda não chegou aqui… —Klein acabara de pensar isso quando a porta rangeu e se abriu, e saiu um gigante de membros desproporcionalmente longos!
A pele do gigante era cinza-azulada, um olho vertical característico coroava sua cabeça, ele carregava um martelo enorme e pesado, e com um sorriso nos lábios atravessou a rua.
Os transeuntes não pareciam ter medo dele; já o tinham visto muitas vezes.
Até o cumprimentavam:
— Boa tarde,
Ele ia segui-lo, mas o gigante dobrou em outra rua e desapareceu de vista.
Klein ficou parado, observando silenciosamente o cruzamento, e em sua mente surgiu um palpite vago:
“Existe outro
“Não, no final do livro de viagens,
“Esta é outra história?”
Cheio de perguntas, Klein não se apressou em procurar
Esses lugares costumavam ser os mais barulhentos e com a informação mais variada da cidade, ajudando-o a obter rapidamente uma visão geral.
Dentro da taverna, a luz era fraca, a ventilação não era muito boa e o ar estava um pouco viciado. Ainda não havia muitos bebedores; a maioria estava no balcão, conversando animadamente entre si e com o barman.
Klein se aproximou lentamente e de repente parou.
Na extremidade do balcão estava sentado um homem com um chapéu preto pontudo e duro, e um paletó assimétrico. Ele era bonito, com cabelo loiro, olhos castanhos escuros, nariz alto e lábios finos — era nada menos que o visconde Mobet Soroaster do Império de
Ao vê-lo, Klein lembrou como este “Ladrão de Sonhos” envelheceu rapidamente, caiu no chão e, arrastando-se com dificuldade, segurou a mão da cantora elfa Shatas.