Guardando a caneta em sua mão, Klein desprendeu o pêndulo do punho esquerdo, segurou-o com uma mão e o suspendeu bem acima do papel, quase tocando-o.
—Edwina está na história deste livro —disse Klein, fechando os olhos enquanto recitava em silêncio a frase de adivinhação.
Após sete repetições, abriu os olhos e viu o pingente de citrino girando no sentido horário.
Isso indicava afirmação, indicava que a «Vice-Almirante Iceberg» Edwina estava dentro do livro «As Viagens de Grosell».
Então era realmente um mundo de livro… E o estado interior devia ser muito especial: sem novos membros, a história não podia avançar… Klein assentiu imperceptivelmente, enrolou novamente a corrente de prata com o pingente de citrino, pegou a caneta-tinteiro de corpo vermelho escuro ao lado e escreveu uma nova frase de adivinhação:
—O método para entrar em «As Viagens de Grosell».
Desta vez, ele usou o «Método de Adivinhação Onírica» e, no mundo acinzentado, viu figuras borradas.
Algumas dessas figuras eram enormes, outras esbeltas, mas todas compartilhavam a característica de segurar um livro encadernado em pergaminho marrom-amarelado.
Em seguida, ocorreram duas situações diferentes: algumas figuras que sempre carregavam «As Viagens de Grosell» desapareceram silenciosamente, enquanto outras, que ora pegavam o livro ora o deixavam de lado, após derramar sangue na capa, acidental ou intencionalmente, desapareceram de repente.
A imagem se desfez. Klein abriu os olhos e olhou para a mesa longa e desgastada à sua frente, franzindo levemente a testa enquanto começava a interpretar:
—Para entrar ou abrir «As Viagens de Grosell», é preciso contato prolongado até atingir um limite, ou derramar o próprio sangue sobre a capa?
—Não será simples demais? Talvez… seja realmente assim tão simples. O soldado de Loen na história era apenas uma pessoa comum quando «apareceu», nem entendia o misticismo, e com a ajuda de seus companheiros, cresceu passo a passo até se tornar um «Cavaleiro Punição»… Portanto, o método de ativação não deve ser complicado, qualquer pessoa comum pode fazê-lo.
—Os poucos pesquisadores anteriores, incluindo a «Vice-Almirante Iceberg» Edwina, eram todos Transcendentes com conhecimento suficiente de misticismo, e sabiam que não podiam derramar seu sangue em qualquer coisa, ou morreriam sem saber como. É como quando uma pessoa comum usa um «Método de Adivinhação do Espelho Mágico» eficaz: é muito fácil atrair entidades ocultas poderosas e desconhecidas, por isso eles não tiveram problemas…
—Além disso, Edwina a maior parte do tempo guardava «As Viagens de Grosell» em sua sala de coleções, e só o tocava ocasionalmente. Foi então que recentemente ela teve uma nova abordagem de pesquisa e o manuseou por muito tempo, fazendo com que o livro atingisse as condições para ser ativado?
—Hum, até o «Espelho Mágico» Arodes só sabia que este livro era estranho, que muitos de seus donos anteriores haviam desaparecido, suspeitando-se estar relacionado com a raça dos dragões e a «Cidade dos Milagres» Livisid. Isso indica que quando «As Viagens de Grosell» é ativado, interfere no ambiente circundante, apagando as pistas correspondentes. Portanto, a grande maioria de seus colecionadores passados não sabia que tinha problemas e não tinha intenção de estudá-lo.
—Os donos desaparecidos devem ser mais do que apenas os da história; os demais talvez já tenham morrido por vários problemas, sem poder deixar seus nomes no livro de viagens…
Klein retomou seus pensamentos e fez outra adivinhação, esperando obter um método para sair de «As Viagens de Grosell».
Desta vez, no mundo de sonho acinzentado, ele viu uma tempestade de neve ainda mais violenta, e viu uma figura enorme no topo de um pico de gelo.
Era um dragão semitransparente que, em pé sobre quatro patas, ainda alcançava quase cinco metros. Era como um parente próximo dos lagartos, com um rosto feio, olhos azul profundo e uma cauda grossa, longa e poderosa. Em suas costas crescia um par de asas enormes cobertas de membranas que, mesmo fechadas, davam a sensação de poder cobrir o céu.
Suas escamas eram como cristais de gelo, irradiando um brilho translúcido, a parte mais bonita e sonhadora de todo o seu corpo.
De repente, este dragão esculpido em gelo ergueu o pescoço e o corpo, emitindo um rugido terrível que perfurou a tempestade de neve.
Naquele momento, erguido sobre duas patas, ultrapassava os dez metros.
—O «Rei do Norte»… aquele dragão de gelo… —Klein saiu do sonho, batendo suavemente no braço de sua cadeira de encosto alto.
Sua interpretação da revelação da adivinhação foi:
A chave para sair de «As Viagens de Grosell» está no «Rei do Norte».
Klein suspeitava inicialmente que precisava matar este dragão de gelo, para que o objetivo do protagonista Grosell fosse alcançado, e assim a história pudesse «terminar» satisfatoriamente, abrindo um canal para deixar o livro.
No entanto, ele também poderia tentar quebrar à força a separação entre o mundo do livro e o mundo real… Apoiando-se em sua rica experiência, Klein logo teve uma ideia para tentar.
Primeiro, ele pegou a «Carta do Imperador Negro» que estava coberta à sua direita e a integrou em seu corpo espiritual.
De repente, o corpo de Klein se cobriu com uma armadura preta de corpo inteiro, uma coroa pesada apareceu em sua cabeça, e sua aura se tornou nobre e majestosa, fazendo com que ninguém ousasse olhá-lo diretamente.
Em seguida, ele aproveitou ao máximo o poder deste espaço misterioso sobre a Névoa Cinzenta, deixando-o fluir como água e precipitar-se sobre ele.
Vendo isso, Klein não hesitou, fez um gesto para atrair o «Cetro do Deus do Mar» da pilha de objetos diversos e infundiu sua própria espiritualidade nele.
As gemas azul-esverdeadas na ponta do cetro curto de osso branco acenderam-se uma após outra, brilhando com um resplendor deslumbrante.
Incontáveis raios branco-prateados apareceram, girando e crepitando dentro do magnífico palácio, formando como um oceano de trovões.
Finalmente, com a supressão e o equilíbrio do grau da «Carta do Imperador Negro», Klein verteu toda a energia mobilizada naquela tempestade de raios.
Boom!
Sobre a Névoa Cinzenta, o trovão ressoou, dirigindo-se para longe. Um após outro, raios grossos e esplêndidos caíram simultânea ou sucessivamente sobre o livro «As Viagens de Grosell».
Um resplendor ofuscante envolveu todo o palácio, durando vinte segundos completos.
Quando tudo se acalmou, Klein olhou novamente para o alvo e descobriu que a mesa longa e desgastada estava feita em pedaços, enquanto o livro de capa marrom-escura estava completamente ileso, apenas com as pontas levemente enroladas.