Só havia uma Morte Negra... os outros navios, temendo serem descobertos e não terem tempo de fugir, teriam parado fora das águas do Arquipélago de Rosted? Essa era uma boa notícia... Klein desviou o olhar, intencionalmente mordendo levemente o lábio entre os dentes, para demonstrar a inquietação em seu interior.
De relance ao perfil de Eileen, Misol acendeu uma tocha, balançando-a repetidamente para transmitir um sinal à nau capitânia.
Não muito depois, um pequeno barco aproximou-se, recolheu ele e Klein — disfarçado de Eileen ruiva — e conduziu-os de volta à Morte Negra.
Enquanto o barco era içado a bordo, Klein subiu à nau capitânia de mais um general pirata e, guiado por Misol, entrou na cabine.
À frente aguardava uma servanta loira, que varreu Eileen com um olhar frio e apontou para o quarto ao lado: — Entre.
Aquela atitude... era exatamente a sensação de duas rivais amorosas se encontrando... A atrativa do Vice-Almirante da Doença realmente cativava homens e mulheres por igual... Klein elevou imediatamente sua guardia. De algemas, com o rosto fechado, seguiu a servanta loira para dentro do quarto.
Esperava ver
Seria que Tracy o estava deliberadamente ignorando, para expressar sua raiva? Klein revisou os romances sentimentais e dramas melodramáticos que tinha lido, especulando sobre as intenções da "Menina da Doença."
A servanta loira olhou para Eileen, vestida com trajes masculinos mas carente de maquiagem e da beleza andrógina, deu dois passos rápidos, abriu o guarda-roupa e apontou para as numerosas vestes lá dentro: — A capitã não gosta da sua aparência atual. Troque de roupa.
Merda... Klein xingou em silêncio.
Pensava que, com a aparência masculina de Eileen, conseguiria ver diretamente a Vice-Almirante da Doença, Tracy, e sentia-se aliviado por não precisar passar pelo que mais temia. Mas afinal, não conseguira escapar da parte mais indesejada.
Vendo Eileen paralisada ali, a servanta loira lançou-lhe um olhar feroz: — Você tem duas opções: troque sozinha, ou eu a ajudo!
Klein imitou o gesto habitual de Eileen ruiva, inspirando de leve pelas narinas: — Abra minhas algemas.
Girou parcialmente o corpo e apontou com o queixo para a porta: — E depois saia.
— Puta mimosa... — a servanta murmurou em voz baixa, usando a chave que Misol lhe dera para destrancar as algemas de Eileen.
Quando ela saiu do quarto e fechou a porta, Klein caminhou até o guarda-roupa e ficou ali, imóvel, por quase vinte segundos.
De repente, fechou os olhos e estendeu a mão direita.
Não se sabe quanto tempo depois, apareceu diante do espelho de corpo inteiro e viu a Eileen de cabelos vermelhos soltos, olhos verdes cintilantes, usando um vestido dourado e avermelhado. O laço de fita na cintura estava bem apertado, marcando a silhueta esguia.
O rosto suave de Eileen exibia um leve rubor, os lábios comprimidos e a expressão séria — bastante semelhante à sensação das fotos anteriores.
Ao ver-se transformado em tal aparência, Klein sentiu em primeiro lugar certa vergonha, mas no momento de se vestir já havia se adaptado inicialmente, ultrapassando a primeira fase, e além disso não havia mais ninguém ali. Em segundo lugar, começava a perceber uma sensação diferente.
Isso não significava que estava gradualmente a gostar de semelhantes coisas, mas sim que, naquele processo de disfarce em que superava a barreira interior, sua consciência pessoal experimentava um certo desapego — como se sua alma tivesse abandonado o corpo e observasse de cima, com serenidade, "Eileen" vestindo roupas femininas, ajustando-se diante do espelho. Considerava isso um meio necessário para a tarefa, e que não havia nada de vergonhoso ou estranho nisso.
Klein sentiu inexplicavelmente que aquela sensação era familiar. Esforçou-se para lembrar, para comparar, tentando fixá-la e compreendê-la claramente.
Logo encontrou a origem: era semelhante a jogar um jogo de interpretação de papéis, escolhendo um personagem feminino, criando-a com cuidado, selecionando suas vestimentas, deixando a beleza deleitar seus olhos.
Não havia nisso vulgaridade nem vergonha — de um lado, uma perspectiva divina através da tela, com atitude transcendente; de outro, uma interpretação séria, vivendo o enredo. Ambos se fundiam perfeitamente, sem distinção entre si, sem causar barreiras psicológicas ou cognitivas por jogar um simples jogo.
Isso... Klein, com os olhos semicerrados, abriu-os de repente e percebeu que este era o estado de "Sem Rosto" que tanto desejava!
Poder disfarçar-se de qualquer pessoa, mas sendo sempre si mesmo.
De um lado, mergulhando no papel, esforçando-se ao máximo na interpretação; do outro, distanciando as emoções, observando com serenidade — e através de pequenos contrastes, reconhecendo a si próprio e encontrando o verdadeiro eu!
— Tanto integrando quanto se distanciando... Esta é a aplicação prática da regra mais fundamental do Sem Rosto. — Klein tornou-se de repente sereno, com o resquício de vergonha e a mudança de estado de espírito coexistindo.
Com aquela atitude desapegada — a atitude de quem joga um jogo de interpretação —, observou a si mesmo no espelho de corpo inteiro, procurando atentamente os pontos que deixavam a desejar.
— Ainda bem que pedi a Danitz para arranjar dois conjuntos de roupas femininas com antecedência, para estudar seus componentes. Caso contrário, seria impossível vestir pela primeira vez de forma tão rápida e natural, e seria fácil deixar escapar algum indício. Heh, isso se chama profissionalismo. As roupas de mulher são realmente complicadas... Do ponto de vista de um "Sem Rosto", as feições e as linhas faciais de Eileen ainda apresentam várias imperfeições. Bonita sim, mas para mim, definitivamente não é do tipo que arrebata... Hm, neste estado de espírito, consigo claramente sentir a assimilação da poção... — Klein olhou para si mesmo no espelho como se examinasse um personagem chamado Eileen.
Toc, toc, toc!
A porta foi batida, e a servanta loira perguntou impacientemente: — Terminou?
Klein baixou imediatamente o rosto, como se ela lhe devesse dez mil libras de ouro e ainda não tivesse devolvido.
Mantendo essa expressão, caminhou até a porta e abriu-a.
A servanta loira lançou-lhe um olhar, ergueu as algemas e disse: