— Há perigo na pousada.
Klein murmurou as palavras de adivinhação, entrou em estado de meditação e lançou uma moeda de ouro para cima.
Ding!
Um som fraco mas nítido ecoou no quarto silencioso enquanto a moeda girava e caía na palma de Klein.
Desta vez o lado do número ficou para cima, indicando negação.
Sem perigo... Klein franziu a testa e examinou o ambiente. Tirou do casaco no cabide uma garrafa de óleo essencial repelente de insetos.
Ele espalhou um círculo ao seu redor, rapidamente deu quatro passos para trás e ascendeu à névoa cinzenta para fazer uma adivinhação confirmatória.
Em apenas cerca de dez segundos, ele recebeu uma revelação: ainda sem perigo.
Ao retornar ao mundo real, Klein balançou a cabeça, guardou a moeda e a garrafa, vestiu o casaco, as calças e as botas de couro, sentou-se na beira da cama, recostou-se no travesseiro e permaneceu cauteloso.
Ele ainda se lembrava do seu "Código do Adivinhador", especialmente da regra de que "adivinhação não é onipotente", então, mesmo que as respostas fossem muito seguras, ele não ousava relaxar e continuar dormindo.
Não era que ele não confiasse na capacidade da névoa cinzenta de bloquear interferências, mas que acreditava que existiam muitas possibilidades; suas frases de adivinhação poderiam não ser precisas ou abrangentes, levando a uma interpretação errada.
Ele já tinha um palpite sobre o que tinha acontecido: que o grupo de quatro aventureiros do restaurante realmente encontrou um templo antigo abandonado e esquecido na selva virgem da Ilha Simem, ganhando riquezas ou relíquias, mas também alertando um espírito maligno correspondente, agonizante, e agora estavam enredados por maldição ou maldade.
O tempo passava segundo a segundo, e Klein de repente sentiu uma sutil flutuação espiritual se espalhando de um quarto próximo, rapidamente se fundindo com a escuridão circundante.
A corrente oculta que ele tinha detectado vagamente desapareceu, e a tranquilidade da noite retornou completamente.
De fato... ele realmente tem habilidades extraordinárias... já está resolvido? Vou esperar mais um pouco, de qualquer forma, vai amanhecer em uma ou duas horas... se algo der errado, há uma igreja e uma equipe de "Castigadores" aqui... Klein semicerrrou os olhos e começou a meditar.
...
Bhayam, Bar da Folha Aromática.
Decidido a enganar seus vigilantes, Danitz segurava um copo de "Lilang", observando bêbado as danças provocantes de várias mulheres no ringue de boxe.
— Merda! Em todo esse tempo não tiraram uma peça de roupa! — ele gritou alto junto com outros bêbados.
Então, independentemente de alguém responder, eles riam alto, batiam os copos e davam grandes goles de bebida forte.
— Leu o jornal? — um homem que ainda estava no bar tarde da noite deu um longo arroto e disse ao seu companheiro.
— Um burro comeu seu cérebro? Você acha, acha que eu entendo essas letras tortuosas? Pela Tempestade, só me interesso por essas tortuosas! Ha ha ha! — o companheiro levantou o copo, apontando para as dançarinas, rindo alto do que considerava uma resposta humorística.
O homem que falou primeiro deu um tapa na nuca dele:
— "Aço" morreu!
— "Chama" o matou!
Danitz, que estava por perto, primeiro se assustou, depois se endireitou e inclinou ligeiramente a cabeça.
Ele limpou a garganta, deu um gole de bebida forte e fingiu que nada tinha acontecido, mas secretamente se aproximou para ouvir o que os outros diziam sobre esse assunto.
O aventureiro e pirata que o introduziu no ofício disse uma vez que sem bebida forte, mulheres e fanfarronice, a vida no mar não teria sentido.
— Aço? Que aço? Eu te digo, quando era jovem, derrotei um cano de aço! — interveio outro bêbado.
— O que exatamente você fez com aquele cano de aço? Devo dizer: "Uau, você é tão fino!"? — o homem que falou primeiro mostrou um sorriso cúmplice.
Sem esperar resposta, ele continuou:
— "Aço" Meviti morreu, o imediato do "Almirante Sangrento" morreu!
Sua última meia frase foi gritada, assustando um cara próximo que já estava cambaleante, que escorregou para debaixo da mesa e murmurou amedrontado:
— Não fui eu, não fui eu...
Merda! O bar é sempre tão caótico! Vão logo ao ponto, estou esperando vocês elogiarem a "Chama"! O disfarçado Danitz queria atirar o copo na cabeça daqueles caras.
— O jornal diz que foi uma operação conjunta da marinha e da igreja. "Aço" morreu, "Espinho Sangrento" morreu, "Skoll o Calmo" morreu, e aquela gangue de canalhas incluindo John Smith foi presa! — um bêbado relativamente sóbrio se aproximou, juntando-se à conversa.
— Não, não, a verdade não é essa! — o homem que primeiro mencionou o tópico sorriu e balançou a cabeça. — Tenho um amigo no jornal, ele me disse que eles têm informações concretas, mas não podem publicar. A marinha e a igreja foram apenas usadas; os verdadeiros culpados são "Chama" Danitz e um misterioso, experiente e poderoso aventureiro e caçador de recompensas.
— Impossível! "Chama" Danitz absolutamente não pode derrotar "Aço", nem mesmo com um ataque surpresa! — vários frequentadores próximos deram opiniões semelhantes ao mesmo tempo.
— O ponto é aquele aventureiro poderoso. Suspeito que ele esteja próximo do nível de um General Pirata! — enfatizou o homem que liderava a conversa. — Não sei de onde Danitz conheceu um sujeito desses. Ele também contribuiu, dizem que ele eliminou "Espinho Sangrento"! Vocês não notaram? O cartaz de recompensa da "Chama" mudou, a recompensa subiu para 4200 libras!
— Sim!
— Sério?
— "Chama" não é simples!
— Ele é um pirata feroz, não, um grande pirata!