Depois de guardar a caneta-tinteiro vermelha escura de barriga redonda, Klein pegou o papel com a frase de adivinhação escrita e recostou-se na cadeira.
Ele moveu os lábios e começou a repetir baixinho "a hora do jantar de Kapin hoje", várias e várias vezes.
Essas palavras ecoaram no silêncio e na vasta névoa cinzenta, enquanto os olhos de Klein escureciam rapidamente e suas pálpebras caíam lentamente.
No sonho fragmentado, ele viu aquela sala de jantar ampla e elegante, viu a louça de cerâmica com incrustações de ouro, viu caviar, frango assado, cordeiro guisado, filé mignon frito, peixe-dragão frito, sopa cremosa e outros alimentos.
Esses alimentos foram colocados em uma ordem determinada, de acordo com certas necessidades, na frente de vários comensais. Entre eles estavam o ligeiramente rechonchudo Kapin, o cavalheiro de meia-idade Horras com uma peruca branca, Katie apenas com uma camisa fina e
E olhando diagonalmente para fora da extremidade da mesa, podia-se ver uma janela de vidro decorada, do lado de fora as nuvens eram esparsas e a lua vermelha era vagamente visível no céu.
Klein abriu os olhos, anotou a posição da lua naquele sonho e, com base no senso comum da astrologia, calculou rapidamente o horário aproximado.
"Entre 7:30 e 7:45... Considerando que em várias imagens, Kapin e os outros já estavam na metade do jantar, pode-se adiantar 15 minutos. Portanto, 7:30 é uma boa escolha..." Klein murmurou para si mesmo, interpretando as revelações da "adivinhação onírica".
Jantar às 7:30 não era algo tão incomum; era até a norma no Reino de Ruen e no Continente Norte. Porque muitas pessoas de classe média, seja por problemas ambientais ou pelo baixo aluguel, moravam nos subúrbios e pegavam trens a vapor de curta distância para ir ao trabalho todos os dias. Quando voltavam para casa, muitas vezes já eram mais de sete da noite, então das 7:30 às 8 era a hora normal do jantar.
Klein teve essa experiência quando estava em
É por isso que os plebeus e os pobres muitas vezes jantavam entre 7:30 e 8.
E devido ao grande intervalo entre o almoço e o jantar, o chá da tarde, originalmente pertencente à classe alta, gradualmente se tornou popular entre a classe média e os pobres.
Depois de terminar a interpretação, Klein lembrou-se da revelação que acabara de receber e notou um problema:
Onde estavam a esposa e os filhos de Kapin?
Eles não apareceram na sala de jantar... Será que Kapin era um seguidor extremo do Senhor das Tempestades, e as mulheres e crianças tinham que comer na sala de estar? Ou havia outra razão? Ou Kapin não era casado e não tinha filhos? Afinal, ele já era um homem de meia-idade... Klein tentou fazer uma adivinhação, mas não conseguiu uma resposta eficaz, então teve que deixar para lá.
"7:30." Ele repetiu o horário para si mesmo e imediatamente voltou ao mundo real.
…………
Ao anoitecer, Kapin, que mesmo em casa usava uma gravata borboleta formal, semicerrava os olhos e olhou para o subordinado à sua frente, perguntando em um tom lento, mas arrepiante:
"
"Sim, chefe." Mesmo sendo um associado de longa data de Kapin, aquele subordinado sentia medo e apreensão.
"Odes, me chame de 'senhor', 'senhor'. Daqui a alguns anos, será 'lorde'." Kapin puxou sua gravata, manuseando despreocupadamente um grande charuto. "Quando Fabian morreu? Como ele morreu?"
"Esta tarde, eu o enviei para o East End para fazer algo, e ele entrou em conflito com a gangue Zimangel e foi esfaqueado no pescoço..." descreveu Odes tremendo.
Kapin, torrando seu charuto, perguntou em tom impassível:
"Fabian é realmente um idiota.
"Mas a gangue Zimangel não sabe que ele é um idiota sob meu comando?"
"Senhor, você sabe, pessoas da montanha frequentemente vêm para o East End para se juntar à gangue Zimangel. Elas são selvagens e imprudentes e não se importam com quem é quem", explicou Odes rapidamente.
Kapin bufou:
"Elas esqueceram que isso não é a montanha? Ou se esqueceram de mim, Kapin?
"Odes, eu quero o cadáver do líder da gangue Zimangel naquele bairro. Você consegue? Se não conseguir, afogarei sua esposa, filhos e você no rio Tosok."
"Senhor, sem problemas!" Odes imediatamente elevou a voz.
Então perguntou baixinho:
"Quais homens posso reunir?"
Kapin ia responder quando a porta se abriu de repente, e o cavalheiro de meia-idade com peruca branca, Horras, entrou.
Ele olhou friamente para Odes, depois desviou o olhar para Kapin:
"Ouvi dizer que um de seus homens entrou em conflito com uma gangue no East End e morreu."
"Sim, Sr. Horras." Kapin levantou-se com seu charuto.
Horras olhou nos olhos de Kapin:
"Você quer se vingar deles?"
A testa de Kapin de repente ficou coberta de gotas de suor:
"Não, não, Sr. Horras, o senhor está enganado."
Horras assentiu levemente: "Você deve lembrar, estamos em um período crítico. Se não for necessário, tente não causar problemas."
Ele fez uma pausa de um segundo, observou a reação de Kapin e disse:
"Você não é o único traficante de pessoas em
"Escolhemos você porque você é cruel e sem vergonha o suficiente, mas extremamente cauteloso, não porque você já era o maior traficante de pessoas."
Odes, ouvindo a conversa, desejava ser apenas uma nuvem de ar para não ter que ver a atitude humilde de seu chefe Kapin.
Kapin não mostrou nenhuma raiva na superfície e sorriu bajuladoramente:
"Sr. Horras, minha principal preocupação é que a morte de Fabian pode não ser simples e pode atrapalhar seus planos."
"Não, sua morte não tem nada de suspeito", disse Horras em tom confiante. "Não recebi nenhum feedback sobre isso."
"Entendo..." Kapin fingiu alívio. "Então estou tranquilo."