Realmente tem coragem de pedir tanto... Ao ouvir a exigência do vampiro, Klein ficou ao mesmo tempo irritado e divertido.
Ele olhou para o Bispo Wutlawski à sua frente e perguntou, pensativo:
"Padre, posso pegar emprestada a sua vela? Aquela da última vez — esqueci o nome dela."
Antes que o Bispo Wutlawski pudesse responder, o vampiro no porão já exclamou espantado:
"O que você quer fazer? O que você quer fazer?"
Nesse momento, o Bispo Wutlawski falou com gentileza:
"Chama-se Vela do Pesadelo. Para que você quer pegá-la?"
Padre, você está bem cooperativo, até sabe perguntar para que serve... Klein sorriu com o canto da boca e disse:
"Pretendo usá-la para ir direto ao mais profundo da mente daquele amigo lá dentro e perguntar."
"Você sabe, tenho certos talentos especiais nessa área — sou muito bom em fazer coisas parecidas..."
Antes que terminasse de falar, o vampiro no porão já gritou em voz alta:
"Seu idiota, abandone essa ideia!"
"Tratar um nobre membro do clã vampírico assim vai te trazer uma maldição!"
"Ei, ei! Eu falo, eu falo! Vou te contar a origem da 'Chave Universal'!"
Klein soltou uma leve risada:
"Agradeço a sua cooperação."
"Hmph! O amigo daquele velho sujo realmente não é boa pessoa! Como membro do clã vampírico, eu apenas ia ao hospital roubar sangue dos frascos de coleta — já era bastante contido. Por que estou preso aqui, ouvindo todos os dias aquela Bíblia da Vida tediosa e irritante como uma mosca!" o vampiro no porão reclamou com raiva.
Sinceramente, se você realmente fosse como descreve nas suas palavras, e tivesse me encontrado, no máximo eu te daria uns conselhos. Pena que, quando você se perdeu e entrou nesta igreja, do outro lado havia um padre que já matou muitas pessoas e adorava lutar, mas agora arrependido e fervoroso na fé. Isso só mostra que a sua sorte não foi boa... Entretanto, o Bispo Wutlawski já se curou da doença, então provavelmente não te fará um dano real — no máximo te manterá preso ao lado dele... Klein respondeu em silêncio.
O vampiro no porão ficou em silêncio por alguns segundos e disse:
"Há mais de um mês, fui ao Hospital do Distrito Sul roubar frascos de coleta para beber, e acabei encontrando um ladrão."
"Ele queria entrar na tesouraria do hospital, mas se perdeu, abriu a porta do banco de sangue e foi capturado por mim no ato."
"Ele usava aquela 'Chave Universal'. Ele me disse que a tinha encontrado durante um assalto a uma casa, junto com um relógio de bolso incrustado de diamantes. Hmm, estavam no porão."
"No início, ele achou que aquela chave correspondia a um cômodo específico ou a um cofre, e foi testando uma por uma, até descobrir que abria todas. Para um ladrão, isso era uma surpresa inimaginável. Depois disso, ele teve sucesso várias vezes, até ser capturado por mim e ter a chave confiscada."
"Maldita seja! Eu não percebi na hora que aquela chave fazia as pessoas se perderem!"
Isso combina bem com a imagem que vi na minha adivinhação... Mas será que essa "Chave Universal" tem uma maldição? O antigo dono foi preso porque se perdeu, e o dono anterior também foi capturado no ato por causa da perda... Talvez eu realmente deveria jogá-la acima da Névoa Cinzenta e só pegá-la quando precisasse, mas isso seria bem mais trabalhoso e poderia atrasar as coisas... Klein controlou suas expressões e perguntou sem pressa:
"O ladrão disse onde ele tinha roubado isso?"
O vampiro no porão resmungou:
"Você está duvidando da minha inteligência? Como eu não teria perguntado isso?"
"Ele disse que era na Avenida da Baía do Rio, número 48, no Distrito Sul da Ponte. Eu pretendia ir investigar quando tivesse tempo, mas depois... Maldição!"
"Pronto, já respondi. Não me perturbe mais."
Klein não foi embora. Em vez disso, tirou devagar uma moeda de cobre com o valor de meio pêni e sussurrou:
"Ele está mentindo."
...
Depois de sete repetições, com os olhos mais escuros, Klein estalou a moeda no ar, observando-a girar e rolar até cair em sua palma.
Desta vez, a face da cabeça ficou para cima, indicando uma resposta positiva.
Ou seja, o vampiro estava mentindo!
O que o ladrão contou correspondia em vários pontos com a imagem que vi na minha adivinhação, confirmando-se mutuamente — provavelmente não era mentira... O vampiro definitivamente mentiu sobre o endereço específico! Klein olhou para o Bispo Wutlawski e sussurrou com um sorriso:
"Ele mentiu."
"Deixe-me pensar por que ele mentiu."
"Descontar a raiva e se vingar de mim, uma pessoa sem relação com isso, seria uma atitude muito imprudente e prejudicial para a situação dele."
"Portanto, acho que ele está na verdade tentando pedir ajuda dessa maneira. É bem provável que aquele endereço pertença aos seus companheiros. Padre, não pretende ir dar uma olhada?"
O porão ficou completamente silencioso por vários segundos até que o vampiro soltou uma risada:
"Eu simplesmente não queria te contar tão facilmente. Você me ameaçou antes, eu menti para me vingar — isso não é completamente normal?"
Klein percebeu a falsa calma na voz dele... Sorriu e disse: