— Ok — disse Klein, curvando-se ligeiramente, tirando e recolocando seu chapéu-coco, enquanto continuava a imaginar o Artefato Lacrado “0-08”.
Uma pena de aparência comum?
Escreve sem tinta?
Qual era sua verdadeira função, para ser tão confidencial e considerado “extremamente perigoso”?
Não poderia ser uma caneta que mata quem escreve, certo?
Não, isso seria absurdo demais;
Klein estava prestes a se virar e sair, mas
— Espere, esqueci uma coisa.
— O quê? — Klein se virou, com os olhos cheios de dúvida.
Dunn guardou o relógio de bolso e sorriu:
— Lembre-se de procurar a Sra.
— É muito, não há necessidade, poderia ser menos — disse Klein instintivamente.
Ele não era contra o adiantamento, afinal não tinha dinheiro nem para a passagem de carruagem pública de volta, mas pegar 12 libras de uma vez o assustava um pouco.
— Não, é necessário — Dunn balançou a cabeça e sorriu. — Pense bem, você ainda quer continuar morando no seu apartamento atual? Você tem que compartilhar o banheiro com várias famílias. Se não pensa em si, pense na senhora, e além disso...
Quando ele viu Klein concordar com a cabeça, fez uma pausa, observou suas roupas sorrindo e disse com significado:
— E você também precisa de uma bengala, e terá que comprar um terno novo.
Klein ficou atordoado por um segundo, então percebeu, e suas bochechas queimaram, porque suas roupas eram baratas.
Normalmente, uma cartola deveria ser de seda, custando de 5 a 6 sóis, a gravata 3 sóis, uma bengala com punho de prata de 7 a 8 sóis, a camisa 3 sóis, as calças, o colete e o fraque por volta de 7 libras, as botas de couro de 9 a 10 sóis. No total, uma roupa dessas custaria mais de 8 libras e 7 sóis. Claro, um cavalheiro decente também precisaria de corrente de relógio, relógio de bolso e carteira.
Na época, o original e seu irmão Benson economizaram e juntaram um pouco de dinheiro, foram a uma loja de roupas perguntar, mas nem ousaram fazer uma contraproposta e saíram humilhados. Eles compraram conjuntos baratos perto da Rua da Cruz de Ferro, gastando menos de 2 libras no total.
Por causa disso, o original tinha uma impressão vivida dos preços das roupas.
— T-tudo bem — respondeu Klein gaguejando um pouco.
Assim como o original, ele também era uma pessoa que se importava com a aparência.
Dunn tirou o relógio de bolso novamente, abriu-o e disse:
— Ou melhor, vá encontrar a Sra. Orianna primeiro? Não sei quanto tempo você vai ficar com o Velho Neil, e daqui a pouco ela vai para casa.
— Está bem — Klein, sentindo sua pobreza profundamente, não objetou.
Dunn voltou para sua mesa, puxou uma das cordas pendentes e disse:
— Vou mandar Rosanne te levar.
A corda se moveu, as engrenagens giraram, e Rosanne, na sala de recepção da "Companhia de Segurança Blackthorn", ouviu o leve sino pendurado ao lado, levantou-se rapidamente e desceu as escadas com cuidado.
Pouco depois, ela apareceu na frente de Klein.
Dunn Smith sorriu e disse com humor:
— Não interrompi seu descanso, interrompi? Leve o Moretti até a Sra. Orianna.
Rosanne franziu os lábios discretamente e respondeu com "alegria":
— Tudo bem, Capitão.
— Só isso? — Klein exclamou surpreso.
Ir ao "financeiro" para pedir um adiantamento de salário, o Capitão não precisa escrever um bilhete ou algo assim?
— E então? — Dunn perguntou confuso.
— Quero dizer, para receber o adiantamento com a Sra. Orianna, o senhor não precisa assinar nada? — disse Klein nas palavras mais simples possíveis.
— Ah, não, não precisa, Rosanne pode confirmar — respondeu Dunn Smith, apontando para a garota de cabelo castanho.
Capitão, nossa "gestão financeira" aqui quase não tem gestão... Klein conteve o impulso de zombar, seguiu Rosanne e saiu da sala.
Naquele momento, ele ouviu Dunn chamar novamente:
— Espere, ainda tem uma coisa.
Você não pode dizer tudo de uma vez? Klein voltou com um sorriso no rosto e disse:
— Fale.
Dunn apertou a têmpora e disse:
— Quando você for até o Velho Neil, lembre-se de pegar dez balas "matadoras de monstros".
— Eu? Balas matadoras de monstros? — Klein perguntou surpreso.
— O revólver do Welch não está com você? Não precisa entregar — disse Dunn com uma mão no bolso. — Combinado com as balas matadoras de monstros, se você encontrar algum perigo estranho, pode se proteger. Isso pelo menos te dará coragem.
Não precisava adicionar essa última parte... Klein, que estava preocupado com isso, respondeu sem hesitar:
— Tudo bem, vou lembrar!
— Isso requer um documento formal. Espere um pouco — Dunn Smith sentou-se, pegou uma caneta tinteiro vermelho-escura e rabiscou um "bilhete", assinou e carimbou.
— Obrigado, Capitão — Klein recebeu sinceramente.
Ele deu alguns passos para trás e se virou novamente.
— Espere.
Dunn chamou mais uma vez.
... Capitão, o senhor parece ter uns trinta anos, por que já está com sinais de envelhecimento precoce? Klein forçou um sorriso e se virou:
— Mais alguma coisa?
— Acabei de esquecer, você nunca treinou tiro, então ter as balas matadoras de monstros não adianta nada. Assim, você vai pegar trinta balas normais todo dia, e aproveitar as saídas para ir ao campo de tiro subterrâneo na Rua Zoutland, número 3. A maior parte é da polícia, mas há uma área exclusiva para nós, Vigias Noturnos. Ah, e você precisa pegar um distintivo com o Velho Neil, senão não consegue entrar no campo de tiro — Dunn bateu na testa, pegou o "bilhete" da mão de Klein, rabiscou mais conteúdo e adicionou um carimbo.
— Bons atiradores são feitos com balas, não menospreze — Dunn entregou o "bilhete" modificado de volta a Klein.
— Entendo — Klein, temendo o perigo, queria ir naquele mesmo dia.
Ele andou dois passos para fora, de repente virou-se cautelosamente e perguntou hesitantemente:
— Capitão, não há mais nada, certo?
— Não — Dunn assentiu firmemente.
Klein suspirou aliviado e foi até a porta, querendo se virar novamente para perguntar "Tem certeza que não tem mais nada?".
Ele conteve esse impulso e finalmente saiu "com sucesso" da "sala de plantão".