Pular para o conteúdo

The Apothecary Diaries · Capítulo 190

Глава XII. Турнир по го. Второй день, утро

14 de fevereiro de 2018 · 6 min de leitura · 1.126 palavras

Хочется домой.

Маомао, помешивая мёд и соль в воде, подумала об этом.

Место было то же, что и вчера — площадка турнира по го. Маомао усердно готовила напитки в углу театра.

Вчера она была на дежурстве, а сегодня — выходной. Она рассчитывала бездельничать в общежитии

и почитать медицинский справочник,

взятый у лекаря Лю.

А вместо этого — снова здесь.

Яо и Эньэнь тоже были с ней. Как и Маомао вчера, их также позвал лекарь Лю. Эньэнь любит го, так что работала с явным удовольствием.

Маомао хотела бы быть с ними, но старик сказал ей: «Ты — сюда», и вот она в театре.

Причину и объяснять не нужно.

Про то, как её притащили сюда вчера, лучше не вспоминать.

Скажу лишь, что всё было как обычно: тот кричал, этот орал, а старик их унимал.

В большом театре расставлено множество досок для го. На зрительных площадках те, кто выиграл предварительные раунды, сражаются друг с другом, а прошедшие несколько этапов подряд выходят на сцену.

Вчера прошли лишь несколько человек, так что битва с чудаком-стратегом проходила один на один.

Сегодня прошедших стало больше, и сейчас чудак играет сразу с тремя противниками.

Неужели у него голова не путается? Но это очень в духе чудака. С повседневной жизнью он справляться не умеет, но один за другим, опуская головы, его соперники уходят от доски.

Время от времени кто-нибудь оборачивается и машет ей рукой, но Маомао не обращает внимания.

— Маомао, готово?

Яо подошла с лекарственным котелком.

— Да. Цитрусовые почти закончились, хотелось бы ещё.

Маомао осторожно плеснула приготовленный ранее напиток с мёдом в лекарственный котелок.

— Хорошо.

— Ещё одно.

— Что?

— Не поменяться ли нам местами?

Только Маомао сидит в помещении, а Йо и Еньень носятся снаружи — ей неловко за них.

— А, нормально. Проблем нет.

Йо постукивает себя по пышной груди, словно говоря: «Не переживай, оставь всё мне.»

— Кстати, с пополнением сладостей всё в порядке?

Йо патрулирует территорию, чтобы никто не упал от жары, и попутно раздаёт участникам сладости. Похоже, они заранее включены в стоимость участия.

— Думаю, скоро закончатся.

Маомао бросает взгляд на чудака-стратега. Рядом с ним горой сложены лунные пирожки, бао и всякое подобное.

Похоже, от настольных игр тянет к сладкому — мозг-то работает.

Раздача сладостей, похоже, связана именно с этим. Но если кто-то и мог придумать такое —

Рахан

— так это наверняка он. В начинку бао и в лунные пирожки добавлен батат.

Он, вероятно, планирует широко раскрутить батат, который пока не появился на рынке — или точнее, которого он не пускал на рынок.

Батат сам по себе сладкий, так что сахара нужно меньше — а значит, и затраты на ингредиенты ниже.

Между прочим, те же сладости продаются на прилавках и для людей, не участвующих в играх. Надо отдать должное — предусмотрел всё.

— Как там снаружи?

— Вроде ничего особенного. Люди, которым не везёт, ссорятся, а дети падают в толче и царапаются — вот и всё.

— Ссорятся, значит?

— Легко отделались. Военные шляются тут и там, и только увидят драку — сразу разнимают. Работают они, нет ли — непонятно.

С недовольным видом она поднимает наполненный чайник.

— Тогда добавлю ещё сладостей и цитрусовых.

— Хорошо, полагаюсь на вас.

Маомао провожает Йо взглядом.

— Сестрёнка, я победил!

Её позвали — пришлось идти к входу в театр и принимать новых участников.

(На приёмке-то можно было кого-нибудь нанять.)

Райбан самовольно распределил работу и ушёл.

Пришедшие мужики отдавали дощечки с именами тех, кого победили.

За победу получал дощечку от соперника. Собрав три штуки — переходил в основной зал.

Однако и три победы бывают разными — были и такие, кто побеждал, выбирая исключительно слабых противников.

По нормам

это допустимо? — спросила она у Райбана. «Пока взнос за участие платят — проблем нет», — ответил он.

(В любом случае, слабакам влетит по-полной.)

Проиграв один раз, снова возвращаешься на площадь.

Маомао выдала новую дощечку, напиток и лунник.

«На правой стороне зала есть человек, ожидающий боя. Приступите к бою немедленно.»

Выбрать соперника нельзя. Мужик слегка скривился, но, нехотя, перешёл на правую сторону.

Если начнёт капризничать из-за неприятного соперника — тут же попрошу уйти.

Чтобы чудак не натворил дел, помимо старика, вокруг дежурили ещё несколько его подчинённых.

«Извините, можно попросить ещё лунника?»

Робкий и нерешительный мужчина обратился к Маомао.

Это был не участник, а подчинённый чудака.

Рикусон.

Недавно ставший его сопровождающим вместо прежнего. Мужчина среднего телосложения, не слишком похожий на военного.

Рикусон был вежливым человеком с твёрдым характером, а этот, напротив, выглядел крайне нерешительным.

«Поняла.»

Маомао с раздражённым видом, словно тот уже всё сожрал, лениво протянула оставшиеся пирожные.

«Пожалуйста.»

«Н-нет, э-это...»

Подчинённый выглядел так, будто ему невыносимо трудно что-то сказать.

«...Не могли бы вы отнести меня к Ракану?»

«...»

«П-простите. Вижу, вы заняты работой, я сама донесу.»

Увидев лицо Маомао, подчинённый тут же взял свои слова обратно. Какой же он понятливый, хорошо бы всех таких.

— Маомао...

Послышался грустный голос.

Оказалось, что стоит её отец.

— Не надо принимать такое выражение лица.

— Какое ещё выражение лица?

Маомао разгладила своё лицо. Виски нервно подёргивались, а губы, похоже, были сильно искажены.

— Прости.

Извинившись перед подчинённым, отец повернулся к тому самому старичку.

— Ракан в последнее время плохо себя чувствует?

— Вы заметили?

Подчинённый посмотрел на отца.

— Казалось, он с нетерпением ждал сегодняшнего турнира, и, что очень необычно, необычно, невозможно необычно, трудно даже поверить, да, очень, Ракан старательно работал.

— ...»

«Столько работал» — а обычное-то время он чем занимается?

«Обычно он приходит на работу до полудня и уходит ещё до заката, но сегодня пробыл в кабинете как все, и, что самое главное, даже не уснул днём.»

— Для него это, конечно, достижение. Обычно он спит половину дня.

Иными словами, наконец-то стал хотя бы обычным.

Отец молча смотрит на чудака-стратега.

Маомао не совсем понимает, но, похоже, даже он устал.

Пока играет в го, выглядит бодро и весело, так что трудно заметить.

— Начиная с завтрашнего дня снова начнётся работа, но я был бы признателен, если бы вы выделили ему немного времени на сон. Когда человек недосыпает, его способность принимать решения резко падает.

— Какое там здравомыслие — он и раньше вечно несётся куда не попадя, — тихо сказала Маомао.

Услышав это, старик с грустным видом опустил брови.

Как ни крути, старик был слаб к чудакам.

— Маомао, я ненадолго выйду прогуляться.

— Поняла. Позови, если что-нибудь случится.

Достаточно позвать какого-нибудь из военных поблизости.

Старика и Маомао пригласили, поскольку, по замыслу Рахана, они могли послужить преградой для чудаковатого стратега. Пока тот вёл себя спокойно, и, вероятно, для старика было важнее проверить, не стало ли кому-нибудь на улице плохо.

— Там много людей, осторожнее.

— Всё будет хорошо.

Она так и сказала, но старик хромал и опирался на палку. Тревожась, не споткнётся ли он среди толпы, Маомао тихонько утащила лунный пирожок.

— Сэнбэй тоже следовало приготовить.

Вкусно, но хотелось бы чего-нибудь посолее, — думала она про себя и снова взялась варить напиток с мёдом.

Fim do capítulo 190