Lewati ke konten

Solo Leveling · Bab 37

Тень Врат

12 November 2016 · 7 mnt baca · 1.498 kata

Врата, находившиеся за ними, казались hơi маленькими для C-ранга. Тук. Тук. Сон Джин Ву и Ю Джин Хо сошли с фургона, и к ним один за другим стали подтягиваться охотники. Едва ли кого-то из них можно было назвать нормальным человеком. Большинство выглядело так, будто им было трудно передвигаться; были среди них и те, кто выглядел как пациенты, и завсегдатаи алкозависимости. Была даже未成年ная девчонка, которую не брали ни в Ассоциацию Охотников, ни в гильдии. На глаз — примерно старшеклассница.

— Можно было привести и ребёнка?

— Я получил консультацию, и с юридической стороны никаких проблем. Просто если случится инцидент, раздуется огромный скандал, поэтому так почти никто и не пользуется.

Джин Ву кивнул.

«Значит, всё будет нормально.»

Во внутрь Врат всё равно войдут только он и Ю Джин Хо, так что вероятность каких-либо проблем стремилась к нулю. Остальные нужны были для набора численности. Для штурма Врат C-ранга требовалось десять охотников. Вот и набрали оставшихся восьмерых. Понятное дело, и те восьмеро прекрасно понимали, зачем здесь появились. Люди, у которых есть охотничий билет, но по тем или иным причинам нет возможности работать охотником. Именно такие, мучимые нуждой, в основном откликнулись на набор. Ю Джин Хо выступил вперёд.

— Меня зовут Ю Джин Хо, и я буду руководителем этого рейда. А этот человек — охотник Сон Джин Ву, который войдёт вместе со мной в Подземелье. Вам необходимо лишь ожидать у входа, пока мы не вернёмся.

Один из охотников осторожно поднял руку.

— Э... Это правда, что нам заплатят по три миллиона вон?

Не нужно охотиться. Нет, даже не нужно входить в Подземелье. Три миллиона вон за каждый рейд. За то, что просто позаимствуют твоё имя в отчёте — плата слишком хорошая. Не будь это ситуацией на грани фантастики — как будто раздают деньги просто так — может, ещё можно было бы сомневаться. Но раз условия были такими заманчивыми, все выглядели подозрительно, не обманывают ли их.

— Условия гарантированы.

Голос Ю Джин Хо был напряжён до предела. Взгляд стал серьёзным.

— Взамен вы ни в коем случае не должны разглашать, что здесь видели и слышали. Если вы нарушите пункт о неразглашении, вам придётся возместить десятикратную сумму, указанную в договоре.

Шёпот. Охотники загудели. Что, чёрт возьми, эти двое собираются делать внутри Подземелья, ради чего такие условия? Хотелось узнать, но никто не мог спросить. Это тоже было частью пункта о неразглашении.

— Запрещается задавать какие-либо вопросы о происходящем внутри Подземелья.

Джин Ву не хотел раскрывать свою необычную физиологию, а Ю Джин Хо для своего плана стать Мастером нуждался в том, чтобы участники молчали как гроб.

«…»

Охотники вместо того, чтобы задавать вопросы двоим, тихо переговаривались между собой.

— Подождите, а они вдвоём реально могут пройти Подземелье C-ранга? — Они не выглядят такими уж сильными охотниками. — Если у них хватает силы вдвоём на Врата C-ранга, разве не лучше было бы вступить в крупную гильдию и штурмовать Врата более высокого ранга? — Тоже верно.

Все говорили с сомнением, но ни один не заявил, что хочет отказаться. Это было естественно — условия были слишком хорошими. Даже самого Джин Ву соблазнили двумя миллионами вон. На миллион больше, чем предлагала тогда команда Хван Дон Сыка, — за то, что к договору был прикреплён пункт о неразглашении. Объяснения затянулись. Джин Ву, бросив взгляд на часы, сказал Ю Джин Хо:

— Пора заходить.

— Понял, старший.

Ю Джин Хо почтительно ответил и захлопнул в ладоши, привлекая внимание.

— Всё, объяснения на этом закончены. Никто вас не заставляет. Может, кто-то хочет отказаться или передумал прямо сейчас?

«…»

Разумеется, никто руки не поднял. Теперь оставалось лишь войти в Врата.

— А, старший, подождите minute.

Ю Джинхо вдруг вспомнил о чём-то и поспешно побежал к задней части фургона. Оттуда он достал кое-что и нарядился, а затем шаркающей походкой вернулся.

— Что... это?

— Набор усиленной брони от итальянской кузнецкой гильдии. Старший. Если мы вдвоём идём в Подземелье, нужно хотя бы так подготовиться, нет?

Джин Ву положил руку на лоб.

«…»

Кусок железа, закрывающий от макушки до пяток, сам по себе выглядел настолько тяжёлым, что от одного взгляда на него сдавливало грудь.

— Что случилось, старший?

Джин Ву, не выдержав, выхватил у Ю Джинхо меч, висевший у того на поясе, и швырнул на землю.

— О?

Ю Джинхо потянулся поднять меч, потерял равновесие и рухнул ничком. Бух! Джин Ву внутренне сдерживал поднимающуюся ярость и с трудом выдавил:

— Пока я говорю вежливо — сними это.

— ...Хорошо.

Однако Ю Джинхо, собираясь подняться, вдруг снова окликнул Джин Ву.

— Старший...

— Что ещё?

— Поднимите меня.

Джин Ву посмотрел на протянутую руку Ю Джинхо и глухо вздохнул.

— Так уж лучше?

— Да.

В итоге договорились, что тот наденет только шлем. Ю Джинхо с довольным лицом прыгнул в Врата. За ним бесшумно вошёл Джин Ву. Когда двое один за другим скрылись внутри Подземелья, охотники стали подтягиваться к входу во Врата. Один из них обеспокоенно сказал:

— Судя по тому, как они действовали — слабовато как-то...

Другой, глядя на Врата, согласился:

— Вот и я о том же.

Это был начало. Охотники разговорились. Все вывалили то, что давно хотели сказать.

— А вдруг они там оба погибнут? — Мы-то получили аванс... — Ну да, это верно. — Подождите, как их фамилии? — Вот именно.

Мужчина с гипсом на ноге достал телефон и быстренько поискал имена двоих.

— Ю Джинхо, Сон Джин Ву...

Другой охотник, увидев, как шатко мужчина на костылях держался — или, может, просто не терпелось узнать результат, — подошёл и подпёр его, заглянув в экран телефона.

— Что? Рейд-лидер — D-ранг?

Это вызвало шок среди охотников. Но ещё больший шок вызвало следующее.

— А тот, что был рядом — вообще E-ранг? — E-ранг идёт в Врата C-ранга — это же самоубийство! — D-ранг и E-ранг вдвоём штурмуют Подземелье C-ранга? — Это вообще возможно? — А рейд-лидер, получается, вообще не имеет опыта рейдов? — Да нет же, молодые люди, зачем...

Это было равносильно самоубийству. Недаром Ассоциация Охотников установила最低要求: минимум десять человек, из которых пятеро — охотники C-ранга — для штурма Врат C-ранга.

— Тьфу-тьфу.

Седоволосый мужчина-охотник достал из-за пазухи пачку сигарет, вытащил одну и зажал в зубах.

— Молодеческий задор молодёжи многих в могилу сводит.

Сигаретный дым поднимался белой пеленой.

«…»

Охотники умолкли. Стало неприятно от мысли, что они как бы приложили руку к чужой смерти. Даже к чужой — никто не хотел бы видеть, как прямо перед глазами, а точнее — где-то внутри Врат перед глазами — умирает человек. Разве что это одно? Жалко было ещё и денег. Аванс — авансом, но если бы двое подписались на оставшиеся 18 рейдов, можно было бы получить куда бо́льшую сумму. К несчастью, шансы, что двое вернутся живыми, были мизерными.

— Может, нам стоит сообщить прямо сейчас? — Вот и я думаю. А вдруг на нас стрельнет?

В этот момент из Врат вылетели Сон Джин Ву и Ю Джинхо.

— Ха, ха, хах.

Ю Джинхо тяжело дышал. От обоих с усталыми лицами валил пар.

— О-о! — Они в целости выбрались! — Слава богу!

Охотники встретили их с радостными лицами. По времени, которое ушло на то, чтобы войти и выйти, все решили, что те едва вырвались наружу. Но стоило им взглянуть на выходящих — лица начали меняться. Кто-то крикнул:

— В-Врата закрываются!

Что? Все обернулись к Вратам.

— Нет! — Там! — Б-Босса убили?!

Врата变得朦胧, как это бывает, когда в Подземелье убивают босса. Охотники не могли прийти в себя от шока, а Джин Ву, наплевав на их взгляды, тихо спросил:

— Куда дальше?

— Через час пути отсюда, старший.

— Пойдём.

Сон Джин Ву и Ю Джинхо уверенно направились к фургону. Охотники с потрясёнными лицами смотрели им вслед. Ю Джинхо, заметив, что за ними никто не идёт, обернулся.

— Быстрее, охотники! Сегодня нужно ещё пройти два Врата — времени не хватит!

У охотников jaw dropped. Тук! Седоволосый мужчина-охотник Юн Гви Вон настолько опешил, что даже не заметил, как упала на землю его сигарета.

«Они вдвоём разнесли Подземелье C-ранга и отправились на следующий рейд?»

Не только Юн Гви Вон. Все охотники одновременно подумали одно и то же:

«Кто они, чёрт возьми?»

***

День один. Аррррр. Зомби атаковали толпой.

— Старший, идут!

— Оки.

Джин Ву плавно прошёл сквозь толпу рвущихся зомби. С каждым движением головы летели на землю. Число зомби быстро таяло. Остался последний. Вжик!

— Баррр!

Когда Джин Ву вонзил меч в грудь зомби, прозвучал знакомый механический звук. Дзынь!

[Уровень повышен!]

Ю Джинхо, отступивший назад, похлопал и выразил восхищение.

— Старший, вы великолепны!

— Магический камень.

— Да-да!

Ю Джинхо торопливо достал сумку и начал собирать магические камни. Но тут механические звуки посыпались один за другим, не ограничившись уведомлением о повышении уровня. Дзынь!

[Освоен навык: Высшее искусство кинжала Lv.1]

Дзынь!

[Освоен навык: Удар в уязвимое место Lv.1]

Дзынь!

[Навык «Носорог» повышен!]

Лицо Джин Ву просияло.

«Новые навыки?»

Вот это давно было. Он тут же с радостью открыл окно информации о навыках.

[Навыки] Пассивные навыки: (Неизвестно) Lv.MAX, Упорство Lv.1, Высшее искусство кинжала Lv.1 Активные навыки: Носорог Lv.2, Убийственный напор Lv.1, Скрытность Lv.1, Удар в уязвимое место Lv.1

Частое использование навыка «Носорог» повысило его до 2-го уровня. А в пассивные и активные навыки добавились «Высшее искусство кинжала» и «Удар в уязвимое место».

Akhir bab 37