В другой комнате, среди необычных камней и мягкого света, Би Ло подпёрла щёки ладонями и сидела с унылым выражением лица.
Вернулся! Тот парень вернулся! И стоило ему появиться, как он расплакал Госпожу — просто невозможно не разозлиться! Теперь, когда он снова здесь, у неё самой, похоже, нет ни малейшего шанса... Но почему она не чувствует ни капли ревности? Наоборот, она даже рада за Госпожу... и в самом сердце пробивается крошечная, совсем крошечная искра надежды.
Покачав головой и отогнав прочь навязчивые мысли, Би Ло наконец опомнилась и вспомнила, что привела с собой маленькую гостью.
Она обернулась и увидела, что маленькая девочка сидит на другом конце стола, неподвижная, тихая до странности. Сияющие чёрно-белые глаза её были прозрачны, словно чистый родник, — она смотрела в пустоту, и взгляд её был бесцельным.
Какая изящная девочка! Неужели тот мужчина и правда мог произвести на свет кого-то столь прелестного?
Стыдно было игнорировать гостью. Би Ло выдавила на лицо улыбку, порылась в своём пространственном кольце и вытащила оттуда нечто вроде ягод. Положив их перед девочкой, она сказала:
— Попробуй-ка, очень сладкие.
Лю Янь взглянула на ягоды, подняла на неё глаза и с невозмутимым видом произнесла:
— Я не маленькая.
Би Ло хихикнула и шлёпнула её по голове:
— Ребёнок так ребёнок. Что упрямиться-то?
Лю Янь недовольно стряхнула её руку и сердито сказала:
— Ещё раз так сделаешь — я не пожалею!
Хоть она и старалась придать лицу сердитое выражение, её крохотный рост и утончённые черты, словно выточенные из слоновой кости, вызывали лишь нежность.
— Ну и характерок у тебя, маленькая! Ладно, ладно, больше не буду.
Лю Янь подалась назад в кресле, так что почти вся она утонула в мягкой спинке.
Би Ло, не зная, о чём ещё поговорить, спросила:
— Твой папа хорошо с тобой обращается?
— Он не мой папа!
— Странно! Ты же только что называла его папой. Как же так — в одно мгновение и отказалась? О, поняла — ты за маму обижаешься! Ну и хитрюшка ты маленькая. Только бессмысленно это — у твоего папы, между прочим, несколько женщин, и Госпожа — лишь одна из них.
Внезапно осознав, как нелепо обсуждать подобное с маленькой девочкой, она поспешила сменить тему:
— Сколько тебе лет? Как тебя зовут? Где твоя мама? А как твои мама с папой познакомились?
Женское любопытство вспыхнуло с удвоенной силой. Би Ло убеждала себя, что разведывает вражескую обстановку ради Госпожи — дабы знать врага в лицо.
Лю Янь медленно повернула голову и внимательно, в упор, посмотрела на неё.
— У меня что-то на лице? — спросила Би Ло.
— Ты невыносима. Можешь заткнуться?
Би Ло моргнула.
Её... её отчитала маленькая девочка! Она не могла поверить собственным ушам — и тут же вспыхнула по щекам.
— Ты взвинтилась. Хочешь узнать, чем они занимаются? — Лю Янь подала голос.
— Ни в коем случае! — Щёки Би Ло вспыхнули ещё сильнее — попала в точку.
Кончики ушей Лю Янь дрогнули, она прислушалась и сказала:
— О-о-о, весьма бурно. Ваша Госпожа не стесняется — и поза забавная.
— Ты... ты... — Би Ло вскочила с кресла и смотрела на Лю Янь, словно увидела призрака, — глаза её широко распахнулись.
Может ли ребёнок говорить такие вещи? Что там делают те двое в соседней комнате — хоть мизинцем думай! А она ещё и подслушивает, и какие-то позы комментирует!
Маленькая хитрюшка — это одно, но до такой степени! Би Ло почувствовала, как её нравственный стержень, закалённый за столько лет, подвергся колоссальному удару и грозит треснуть пополам!
Лю Янь потянула руки вперёд и начала хватать воздух то одной, то другой ладонью.
— Что ты ещё вытворяешь? — подозрительно спросила Би Ло.
— Вот так он хватает вашу Госпожу, — Лю Янь покачала головой, и её волосы растрепались. — А она сейчас вот так...
Би Ло мгновенно открыла рот и замерла на месте, словно её окаменили чары.
Зачем так подробно описывать — будто собственными глазами видела! После её слов Би Ло сама того не желая представила соседнюю комнату. А Лю Янь говорила всё это с абсолютно серьёзным, почти торжественным видом, что придавало всему ещё более жуткий оттенок. Би Ло невольно почувствовала, как по спине пробежал холодок.
Эта девочка... слишком уж странная. Знает ли Ян Кай? Или в её крохотном теле скрыто первобытное чудовище? Какие на свете бывают такие дети!
Она вздрогнула, опомнилась и, прикусив губу, усмехнулась:
— О чём ты? Не выдумывай!
Чуть не поверила ей! На комнату Госпожи наложены многослойные запреты, и даже ей, на первом уровне Царя Пустоты, невозможно подсмотреть хоть что-нибудь — что уж говорить о маленькой девочке!
— Верить — не верить, мне всё равно, — Лю Янь утратила интерес к описаниям, расслабленно откинулась в кресле, сложила крохотные ручки на животе и принялась бесцельно вертеть пальцами.
Наступила тишина. После всего услышанного Би Ло больше не решалась заговаривать с девочкой просто так — а вдруг та снова выдаст что-нибудь шокирующее?
— Эй... — Лю Янь вдруг заговорила.
— Ты меня кличешь? — Би Ло обернулась.
— А тут кто ещё есть? — Лю Янь посмотрела на неё с выражением «Ты идиотка, что ли?»
Би Ло глубоко вдохнула и едва удержалась, чтобы не броситься и не удавить её на месте. Такая красотка — и такая заноза! Человека ведь не по лицу судят, но тут контраст столь разителен, что смириться с ним трудно. Выдавив на лицо улыбку и стараясь говорить ровным голосом, она произнесла:
— Меня зовут Би Ло. Можешь называть меня «тётя Би Ло» или «сестра Би Ло» — как тебе нравится.