Pergi keluar malam untuk membeli kamus, di kota dengan situasi yang agak kacau, dan juga dengan penampilan orang Intis, ini sungguh berbahaya… Tidak, aku tidak bisa terus memakai sarung tangan ini… Danitz tertegun beberapa detik, tiba-tiba mengangkat tangannya, membuka sarung tangan, dan berusaha melepasnya.
Saat gerakan itu baru setengah jalan, tiba-tiba dia berhenti, menatap Anderson dua kali, melirik sarung tangan hitam di tangan kirinya, dan dengan tawa kering memasang sarung tangan itu kembali.
“Menurutku, di Benua Selatan, di sini, yang paling penting adalah kekuatan diri sendiri” — tambah Danitz dengan senyum dipaksakan.
Ekspresi Anderson tidak berubah, masih mengusap dagunya sambil berkata: —Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Danitz menunjuk ke tangga dan berkata: —Aku berniat meminjam kamus dari pemilik hotel. Kurasa dia tidak akan mengabaikan untuk mengajari anak-anaknya bahasa Dutan.
“Itu ide, tapi meskipun punya kamus, kau tidak akan bisa belajar dalam waktu singkat; bahkan menguasai sedikit kosakata cukup sulit, lagipula ini termasuk sistem bahasa yang berbeda dari Benua Utara” — kata Anderson sambil mendecak. “Atau lebih baik aku beri kau metode: Kaptenmu pasti sudah mengajarimu beberapa sihir ritual dari domain Dewa Pengetahuan dan Kebijaksanaan, kan?”
“Benar” — angguk Danitz tanpa berpikir.
Anderson bertepuk tangan dan berkata: —Kalau begitu aku bisa mengajarimu sihir ritual baru: dengan berdoa kepada Dewa Pengetahuan dan Kebijaksanaan, kau akan mendapatkan kemampuan untuk mengerti, mengenali, dan menulis bahasa Dutan dalam seminggu.
Danitz menggeleng tanpa ragu: —Aku percaya pada Penguasa Badai, bukan pada Dewa Pengetahuan dan Kebijaksanaan. Alasan beberapa sihir ritual sebelumnya mendapat respons adalah karena kapten.
Sambil berkata begitu, dia melirik Anderson:
—Bukankah kau lahir di Segar, besar di
Anderson menggeleng dan tertawa: —Meskipun sama-sama percaya, hanya sedikit yang benar-benar mendapat respons.
Dia tampak berpikir sejenak lalu berkata: —Cara terbaik tetap mencari bantuan pastor uskup Gereja Dewa Pengetahuan dan Kebijaksanaan, minta mereka membuat beberapa jimat. Hmm, aku ingat ada beberapa misionaris dari Lenburg di Pelabuhan Bernis. Bagaimana kalau kita kunjungi mereka besok…
Danitz hampir menjawab “baik”, tapi tiba-tiba menunjukkan ekspresi curiga: —Aku merasa, kau sepertinya punya konspirasi…
Ekspresi Anderson kaku sejenak.
…………
Di kapal udara, Klein mengenakan sabuk pengaman, ditutupi selimut, bersandar di kursi, sudah tertidur lelap.
Saat itu, malam di luar jendela gelap gulita, lampu-lampu di tanah jarang, pemandangan seolah bergerak lambat tapi sebenarnya cepat surut, semuanya tampak begitu tenang dan damai.
Tidak tahu berapa lama, Klein tiba-tiba terbangun dan menggerakkan lehernya.
—Karena membawa Lonceng Kematian, dia minum banyak air, dan terbangun karena perasaan penuh di perut bagian bawah.
Mengangkat selimut, membuka sabuk pengaman, menutup mulut dan menguap, dia keluar dari ruang istirahat dan menuju ke kamar mandi di sudut aula.
Setelah buang air dan mencuci tangan, baru saja berbalik dan keluar dari kamar mandi, kembali ke aula, tiba-tiba dia melihat sesosok bayangan.
Bayangan itu berdiri di tempat yang redup, mengenakan jubah hitam pekat, dengan eyeshadow biru dan perona pipi, sekilas tampak seperti hantu yang melayang keluar dari kamar mayat.
Nona Daly… Klein pasti mengenalnya, dan segera bertindak seolah terkejut.
Daly melangkah beberapa langkah, menengadah ke wajah Dwayne Dantès, berhenti di mata, membentuk senyum dan berkata: —Matamu dan temperamenmu sangat mirip dengan seorang temanku, terutama matanya.
Klein segera berpura-pura lega, dan tertawa: —Nyonya, jika kita bertukar jenis kelamin, ini akan menjadi godaan standar.
Pandangan Daly tidak beralih, dia terkekeh: —Tidak perlu bertukar, jenis kelamin tidak mengubah definisi perilaku ini. —Jika di lain waktu aku berbicara seperti ini padamu, itu benar-benar ingin menipumu ke tempat tidur, bahkan menipumu ke gereja. —Namun, sekarang aku tidak punya pikiran itu; aku mendekat hanya karena matamu benar-benar mengingatkanku padanya.
Berbicara dengan Nona Daly sungguh melelahkan… Aku tidak boleh membiarkan dia mengambil inisiatif, jika tidak dia mungkin menyadari bahwa Dwayne Dantès bukanlah seorang pria dengan minat luas, ahli menggoda, tetapi orang yang tidak berpengalaman yang merasa tidak nyaman di depan wanita menarik… Aku harus mengambil inisiatif dan memimpin topik… Klein berubah pikiran dan bertanya langsung dengan setengah bercanda: —Nyonya, apakah kau menyukai teman itu?
Daly tertegun sedetik, mengangkat alis, menunduk dan tertawa: —Ini bukan hal yang perlu disembunyikan. —Jika dia bisa seperti kau, berani mengambil inisiatif dengan wanita, tahu cara menciptakan suasana ambigu, maka mungkin kita sudah punya anak.