«Laksamana Bintang»
Bagus, sama sekali tidak menunda-nunda… Klein mengangguk sedikit sekali: «Baik.»
Begitu dia selesai bicara, cahaya di dalam bola kristal tiba-tiba meredup. Sosok berjubah hitam klasik itu semakin gelap, semakin kabur, dan segera menghilang.
Sambil memegang bola kristal yang sekarang tampak sangat biasa, Klein berbalik, membuka pintu, dan keluar.
Dia melirik pemilik bar yang sedang bersandar di dinding sambil minum dengan suara gemericik, lalu melempar bola kristal itu kepadanya dengan santai.
Saat pemilik bar menangkapnya dengan kikuk, Klein menuruni tangga dengan lambat dan meninggalkan gudang.
Setelah keluar dari «Tarian Paus Gila», dia mengeluarkan jam saku emasnya, membuka tutupnya dengan bunyi klik, dan melihat waktu.
Hampir tengah hari, sebagian besar bar sudah buka… Klein menghentikan kereta kuda sewaan dan memberi tahu kusir dalam bahasa Feynapotter bahwa dia ingin pergi ke bar «Loedar» — yang dalam bahasa setempat berarti bar «Fajar», sebuah tempat yang cukup sering menjadi kumpul para petualang di Kepulauan Gargas.
Bagi Klein, mengumpulkan berbagai intelijen dan mendapatkan berbagai berita memiliki arti yang sangat besar. Ini mungkin, pada suatu saat kritis, membantunya membuat penilaian yang paling akurat, sehingga terhindar dari nasib buruk kehilangan nyawa. Oleh karena itu, meskipun dia tidak terlalu menyukai bar, dia sering kali harus pergi, memesan segelas bir kaya malt, duduk diam di sudut bar, dan mendengarkan orang-orang di sekitarnya bertukar cerita tentang kejadian menarik dan peristiwa besar yang terjadi di laut.
Selain itu, dia juga ingin mencari tahu apakah
Lebih dari dua puluh menit kemudian, kereta kuda berhenti. Bar «Loedar», dengan papan nama besarnya, muncul di depan mata Klein.
Karena kebiasaan, dia mengeluarkan uang kertas 2 Shilling dan membayar kusir.
Baru setelah melihat jelas wajah kusir yang agak kasar itu, dia tiba-tiba teringat sesuatu: Ini adalah negara asing, koloni Kekaisaran Feynapotter. Punya mata uang sendiri!
Unit terkecil adalah Kopeck, diikuti oleh Perak Fey, dan di atasnya adalah Tanduk Emas. Mereka mempertahankan sistem desimal yang sangat ramah pengguna, membuat konversi menjadi sangat mudah.
Lupa menukar uang di bank untuk mendapatkan Kopeck dan Perak Fey… yang sebelumnya sudah habis dipakai di penginapan dan restoran… Klein baru saja hendak mengamati sekeliling untuk mencari bank, ketika kusir itu dengan gembira menerima dua lembar uang kertas 1 Shilling itu, memeriksanya berulang kali, dan tersenyum lebar hingga kulit kasarnya bersinar: «Terima kasih, terima kasih atas kemurahan hati Anda!»
Pound Emas, Shilling, dan Penny juga merupakan mata uang keras di sini? Hmm, Kepulauan Gargas tidak terlalu jauh dari Toscat dan Oravel, banyak barang dijual ke kedua tempat itu, dan banyak petualang Loen suka datang ke «Laut Paus Putih» ini. Wajar jika mata uang Kerajaan Loen beredar secara pribadi di sini… Hehe, kekuatan industri dan ekonomi Loen lebih besar dari Kekaisaran Feynapotter, bahkan bisa dibilang jauh lebih besar. Pound Emas jauh lebih stabil daripada Tanduk Emas… Tunggu! Klein turun dari kereta, berjalan menuju bar «Loedar» sambil mengingat kembali wajah kusir yang terkejut dan gembira tadi.
Tiba-tiba, dia teringat sesuatu: 1 Pound Emas bisa ditukar dengan 5,5 Tanduk Emas.
Dengan kata lain, 2 Shilling bernilai 5,5 Perak Fey.
Dan di «Kota Putih», biaya satu jam naik kereta kuda sewaan adalah 4 Perak Fey, kurang dari satu jam, tetap dihitung satu jam.
Pantas saja kusir begitu senang! Klein menoleh ke belakang lagi, kereta kuda itu entah pergi ke mana.
Hah… dia menghela napas pelan, menekan topinya, mendorong pintu kayu yang berat, dan memasuki bar «Loedar».
Di dunia ini, bar-bar yang dekat dengan dermaga atau kawasan pabrik biasanya menyediakan makan siang dan makan malam, jadi buka sekitar jam 11. Saat ini, sudah banyak petualang yang tidak punya pekerjaan berkumpul di depan bar, memesan minuman keras, ikan asap, dan sup sayur dengan minyak yang mengapung, memakannya dengan nikmat bersama roti.
Minum Grança dan Nibos di siang hari? Mereka berencana mabuk seharian? Kebiasaan orang Feynapotter ini sungguh sulit diterima… Klein bergumam beberapa kata, berjalan tanpa ekspresi ke bar, duduk di sudut, dan mengetuk papan kayu dengan ringan sambil berkata: «Dua potong roti panggang isi sosis merah, satu porsi daging paus asap, satu sup sayuran kental, dan satu gelas Bir Glas.»
Bir Glas cukup populer di pesisir timur Feynapotter, dan tidak jarang ditemukan di tempat-tempat seperti Pulau Sonia dan Kepulauan Gargas.
«Pendatang baru?» Bartender itu melirik Klein, «Totalnya 4 Perak Fey dan 6 Kopeck.»
Hanya karena tidak minum minuman keras dianggap pendatang baru? Klein mengabaikan pertanyaan orang itu dan langsung melempar uang kertas 2 Shilling ke arahnya.
Itu bernilai 5 Perak Fey dan 5 Kopeck.
Mengingat sekarang dia adalah Gehrman Sparrow, Klein menahan keras dorongan untuk meminta kembalian, menganggapnya sebagai tip.
Tentu saja, di bar di
Bartender yang menerima tip itu tidak bertanya lagi. Dengan cekatan dia menuangkan segelas Bir Glas dan mendorongnya ke depan Klein.
Bir ini warnanya agak gelap, dengan busa yang tebal. Saat diminum, terasa aroma bakar, kaya namun juga menyisakan sedikit sensasi menyengat, membuat Klein merasa kadar alkoholnya tinggi, curiga apakah dicampur dengan minuman keras.
Sambil menunggu makanan, dia menyesap birnya, diam-diam mendengarkan obrolan para petualang di sekitarnya.