Ini benar-benar berani meminta harga ya... Mendengar permintaan vampir itu, Klein merasa setengah kesal setengah lucu.
Dia menatap Uskup
Uskup Utravsky belum sempat menjawab, vampir di ruang bawah tanah sudah berseru kaget: «Apa yang ingin kau lakukan? Apa yang ingin kau lakukan?»
Saat itu, Uskup Utravsky berkata dengan lembut: «Namanya Lilin Mimpi Buruk, untuk apa kau meminjamnya?»
Pastor, Anda sangat kooperatif, ya, bahkan bertanya gunanya... Klein tersenyum dengan sudut bibirnya: «Saya bermaksud menggunakannya untuk langsung bertanya ke lubuk hati paling dalam teman di dalam sana.»
«Kau tahu, saya memiliki bakat khusus dalam hal ini, sangat pandai melakukan hal semacam ini...»
Sebelum dia selesai bicara, vampir di ruang bawah tanah berteriak keras: «Bajingan, tinggalkan niatmu!»
«Memperlakukan bangsawan vampir seperti ini akan dikutuk!»
«Hei, hei, hei, hei, hei! Aku bilang, aku bilang, aku akan memberitahumu asal-usul 'Kunci Serbaguna'!»
Klein terkekeh: «Terima kasih atas kerja samanya.»
«Huh! Ternyata teman kakek kotor juga bukan orang baik! Sebagai seorang vampir, aku hanya pergi ke rumah sakit untuk mencuri minum darah dari botol infus, itu sudah sangat terkendali. Kenapa aku harus dikurung di sini, setiap hari mendengarkan 'Kitab Kehidupan' yang cerewet seperti lalat!» keluh vampir di ruang bawah tanah dengan marah.
Terus terang, jika kau benar-benar seperti yang kau katakan dan bertemu denganku, aku paling hanya akan menasihatimu. Sayangnya, saat kau tersesat masuk ke gereja ini, di seberangmu ada seorang pastor yang dulu suka membunuh dan bertarung, sekarang telah bertobat dan fanatik dalam iman. Ini hanya bisa dikatakan kurang beruntung... Tapi, penyakit Uskup Utravsky sudah sembuh, dia tidak akan benar-benar menyakitimu, paling hanya menahannya di dekatnya... Klein menjawab dalam hati.
Vampir di ruang bawah tanah terdiam beberapa detik lalu berkata: «Lebih dari sebulan lalu, aku pergi ke rumah sakit di Distrik Selatan untuk mencuri botol darah, dan bertemu dengan seorang maling.»
«Awalnya dia ingin masuk ke ruang keuangan rumah sakit, tapi malah tersesat dan membuka pintu bank darah, aku menangkapnya basah.»
«Dia menggunakan 'Kunci Serbaguna' itu. Dia bilang itu dia temukan saat menyusup ke sebuah rumah untuk mencuri. Bersamaan dengan itu dia juga mendapat jam saku bertatahkan berlian, hm, di ruang bawah tanah.»
«Awalnya dia mengira kunci itu untuk sebuah kamar atau brankas, dicobanya satu per satu, ternyata semua bisa terbuka. Bagi seorang pencuri, itu adalah kejutan yang tak terbayangkan. Setelah itu, dia sering berhasil mencuri, sampai aku menangkapnya dan menyita kuncinya.»
«Sial, saat itu aku tidak menyangka kunci itu bisa membuat orang tersesat!»
Sangat cocok dengan gambaran yang kulihat dalam ramalan... Tapi, apa 'Kunci Serbaguna' ini ada kutukannya? Pemilik sebelumnya ditahan karena tersesat, pemilik sebelumnya lagi juga tertangkap karena tersesat... Mungkin aku benar-benar harus melemparkannya ke Atas Kabut Abu-abu, dan mengambilnya saat diperlukan. Tapi itu akan merepotkan, mungkin akan menghambat urusan... Klein mengendalikan ekspresinya, lalu bertanya dengan tenang: «Apakah maling itu bilang di mana dia mencurinya?»
Vampir di ruang bawah tanah bergumam: «Kau meragukan kecerdasanku? Masa aku tidak bertanya soal itu.»
«Dia bilang di Jalan Tikungan Sungai No. 48, Distrik Selatan Jembatan. Aku berencana menyelidikinya kalau ada waktu, tapi... sial!»
«Sudah, jawabanku selesai, jangan ganggu aku lagi.»
Klein tidak pergi. Sebaliknya, dia mengeluarkan koin tembaga senilai setengah penny dengan lambat, dan berbisik: «Dia berbohong.»
...
Tujuh kali pengulangan, dengan mata yang semakin gelap, Klein mendentingkan koin, melihatnya berputar dan jatuh di telapak tangan.
Kali ini, gambar kepala menghadap ke atas, menandakan positif.
Artinya, vampir itu berbohong!
Cerita maling itu cocok di banyak titik dengan gambaran ramalanku, saling menguatkan, pasti tidak palsu... Vampir pasti berbohong soal alamat spesifiknya! Klein menatap Uskup Utravsky, tertawa pelan: «Dia berbohong.»
«Biarkan aku berpikir, kenapa dia berbohong.»
«Melampiaskan kemarahan dan membalas dendam pada orang yang tidak ada hubungannya adalah tindakan yang sangat tidak bijaksana, dan sangat merugikan situasinya.»
«Jadi, menurutku, sebenarnya dia meminta bantuan dengan cara ini. Alamat itu mungkin milik temannya. Pastor, tidakkah Anda ingin pergi melihatnya?»
Ruang bawah tanah menjadi sunyi total. Beberapa detik kemudian, vampir itu tertawa keras: «Aku hanya tidak mau memberitahumu dengan mudah. Kau mengancamku, aku berbohong untuk membalas, bukankah itu wajar?»
Aku mendengar nada yang dipaksakan tenang... Klein tersenyum dan berkata: