Saltar al contenido

Solo Leveling · Capítulo 137

Capítulo 137

8 de septiembre de 2017 · 10 min de lectura · 2055 palabras

— Как?

Он получил тот же ответ, что и раньше, но интонация была совсем другой. Если в первый раз это была шутка, то на этот раз это был явно серьёзный тон.

— Почему? Странно? — …Почему ты так называешь гильдию? — Потому что я люблю действовать в одиночку. — Это звучит по-твоему, но для гильдии твоего имени это как-то странновато, не находишь? — Почему? — Разве твоя способность — это не те чёрные солдаты, которых ты призываешь? — Угу. — Если разобраться, это же не совсем одиночная борьба.

Когда он так сказал, это показалось логичным. Сон Джин Ву кивнул.

«Для меня это просто ещё один вид навыка, но для других людей это выглядит иначе.»

Звучало обоснованно. В конце концов, это гильдия, с которой он, возможно, будет вместе всю оставшуюся жизнь,所以他想在 guild name 中赋予能充分代表自己的意义. 因此他选择了 'Соло плей' .

«Если этот смысл не доходит до людей, то от него нет толка.»

Слово, которое может представить меня. Сон Джин Ву снова спросил.

— Как тебе имя «Аджин»? — «Аджин»?

Джин А, наслаждаясь звучанием, с улыбкой переспросила.

— Оно звучит так, как будто моё имя перевёрнуто, так что мне оно нравится. Но что оно значит? — «А» (我) — «я», «джин» (進) — «идти вперёд».

То, что могу сделать только я. И имя, которое он хотел дать гильдии, вместе с которой он будет расти.

— Вместе они означают «я иду вперёд» — «Аджин» (拿進). — Ооо.

Джин А произнесла свой высший комплимент.

— Это звучит неплохо.

***

На следующий день. Название гильдии было определено, и Сон Джин Ву явился в офис.

— Насчёт имени гильдии...

Ю Джин Хо, который был там с самого утра, услышав это, широко улыбнулся.

— Это действительно прекрасно, старший брат!

Говорят, что даже лебедь, грациозно парящий над водой, внизу на дне бьёт лапами изо всех сил. Ю Джин Хо был именно таким отчаянным.

«Пусть это будет что угодно, только не Соло плей.»

Он много раз представлял, как представляется людям: «Я — заместитель руководителя гильдии Соло плей, Ю Джин Хо». Это было мучительно. Он не мог понять точную причину, но у него каждый раз начинала болеть одна сторона груди. Но как он мог посметь挑剔 имя, которое его небесный старший брат придумал после долгих раздумий? В тот момент, когда он уже почти смирился с этим, представился шанс.

— Старший брат, давайте остановимся на этом названии!

На этот раз получив согласие настоящего партнёра, Сон Джин Ву тоже принял окончательное решение.

— Тогда название гильдии определено.

Только эти слова вызвали в душе Ю Джин Хо ликование. Сон Джин Ву, потирая подбородок, заговорил.

— Остался ещё один основатель. — Кстати, старший брат. — А? — Что случилось с Ча Хэ Ин вчера? — Ча Хэ Ин не подходит. Это не тот человек, которого я хотел.

Ю Джин Хо подавил крик. Он ожидал, что у старшего брата необычный вкус, но чтобы даже Ча Хэ Ин его не устроила. Ча Хэ Ин — это S-ранг, молодая, с выдающимися результатами, и ещё красавица. Где ни посмотри, недостатков не было. По крайней мере, для обычного человека. Но разве для старшего брата слово «обычный» вообще имело значение?

«Ведь это тот самый старший брат, который почти в одиночку уничтожил S-ранг магических зверей на своём первом официальном рейде.»

Его не устраивали даже самые лучшие S-ранг Охотники — это было естественно. Тогда какой Охотник должен был прийти, чтобы удовлетворить старшего брата? Сотни заявлений от людей, которые бросились в гильдию, где даже имени ещё не было, только по трём буквам «Сон Джин Ву», — всё это казалось бесполезным.

«Среди заявителей нет никого лучше Ча Хэ Ин...»

Он боялся, что если так пойдёт дальше, гильдия так и не откроет своих дверей, и Ю Джин Хо осторожно спросил.

— Э, старший брат. Тогда какого человека вы ищете? — Обладателя охотничьего билета, который абсолютно не интересуется деятельностью гильдии, но при этом которому можно доверять? — Э...?

Ю Джин Хо подумал об одном человеке, который идеально соответствовал этим условиям.

«Это же совершенно...»

В этот момент — тук-тук — кто-то постучал в дверь офиса.

— Кто там?

Ю Джин Хо встал и открыл дверь. У двери стояли двое незнакомых мужчин, выглядевших неловко. Это были председатель гильдии «Орден рыцарей» Пак Чон Су и заместитель председателя Чон Юн Тэ, которые наудачу доехали до Сеула в поисках Сон Джин Ву. Пак Чон Су первым узнал Сон Джин Ву и расплылся в широкой улыбке.

— О! Вы здесь.

Сон Джин Ву встал со своего места и спросил.

— Кто вы? — А, я опоздал с представлением.

Пак Чон Су быстро подошёл и почтительно протянул руку.

— Я Пак Чон Су, мастер гильдии «Орден рыцарей».

Сон Джин Ву кивнул. Лицо казалось знакомым, хотя он не мог вспомнить, где видел. Если это кто-то уровня мастера одной из пяти крупнейших гильдий, то даже без особого интереса такие люди запоминаются. Они появляются на новостях и телевидении слишком часто. Но. «Орден рыцарей» — это же крупная гильдия, базирующаяся в Пусане. Сон Джин Ву, узнав об этом, удивлённо наклонил голову и спросил.

— Но как вы добрались сюда, люди из «Ордена рыцарей»? — А, дело в том...

Пак Чон Су на мгновение замялся, обменялся взглядами с Чон Юн Тэ и с трудом заговорил.

— Нам довели до сведения, что нас могут назначить на очень большой A-ранг Врата...

Однако вскоре нерешительность из его глаз исчезла.

— Это история, о которой Сон Джин Ву-хантэр не пожалеет. Не могли бы вы уделить нам немного времени?

***

[Граждане в ужасе наблюдают за сверхъестественно большим Вратами, возникшими у побережья Гвангамни...] [Ассоциация Охотников раздумывает, выдавать ли разрешение.] [«Орден рыцарей» отказывается от штурма Врат Гвангамни?] [Повторяется ли кошмар Чеджудо?]

Пак Чон Су открыл одну из многочисленных визиток и показал видео.

— Посмотри на это, посмотри. Ты снимаешь? — Да, да. — Ух ты, это разве может быть? Врата — и такие большие?

На предположительно любительском видео слышались напуганные голоса. И неудивительно — размер Врат был слишком огромным. Высотой в десятиэтажное здание. Даже граждане, которые уже привыкли к Вратам, возникающим в любое время, не могли не испугаться.

— Размер Врат и их ранг не обязательно совпадают. — Пак Чон Су остановил видео и пояснил, — Но говорят, что в соответствии со своим невероятным размером они излучают и невообразимое количество магической энергии.

Услышав это интересное сообщение, Сон Джин Ву с серьёзным взглядом спросил.

— Они оказались S-ранга? — Не дошли до «невозможно измерить», а остановились на ступень ниже. Это самые большие Врата, когда-либо появлявшиеся в Пусане.

Это были A-ранг Врата, но близкие к S-рангу.

«Это уже можно ожидать хорошего опыта.»

В то время как сердце Сон Джин Ву тихо забилось быстрее, Пак Чон Су продолжил с горьким оттенком в голосе.

— Как вы видели в видео, Ассоциация не хочет выдавать нам разрешение. — Потому что это слишком опасно? — Как вы знаете, в нашей гильдии «Орден рыцарей» нет ни одного Охотника S-ранга. Для Ассоциации Охотников сложно доверять нам и передавать это дело.

Пак Чон Су говорил и вдруг незаметно бросил взгляд на Сон Джин Ву.

— Если вы ещё не нашли гильдию для вступления, то може...

Сон Джин Ву не дал ему договорить и показал папку, лежавшую на столе совещательной комнаты. На обложке красовался заголовок.

[Список заявителей-основателей гильдии]

Пак Чон Су, по-видимому, чувствовал неловкость: он положил руку на затылок и кивнул.

— А...

Так попытка Пак Чон Су, не надеявшегося на такое, привлечь Сон Джин Ву в «Орден рыцарей», провалилась. Тогда настало время выложить свою основную карту.

— Элитные Охотники «Ордена рыцарей» не уступают даже Охотникам из «Хантерса». Просто нет Охотника S-ранга, который мог бы вести за собой A-ранг бойцов.

Пока всё шло нормально, но во время этого рейда могло «что-то случиться». И когда это «что-то» случится, без неизменной поддержки высшего класса Охотников будет не обойтись. Один Охотник S-ранга способен перевернуть ход событий. И его не нужно далеко искать. Он сидит прямо перед ним. Человек, который в критический момент, когда вся команда корейских Охотников была на грани уничтожения, бесшумно явился и переломил ситуацию. Более того, Сон Джин Ву-хантэр, которого он видел вблизи... даже для Охотника он выглядел воплощением надёжности.

«Автограф... Если попросить, даст?»

Он наконец понял чувства целительницы Чон Юн Рим, которая сказала, что если он откажется, то хотя бы за автографом нужно сходить.

— У меня что-то на лице? — А, нет, нет.

Пак Чон Су, улыбаясь и отмахиваясь рукой, продолжил.

— Так что если вы присоединитесь к нашей штурмовой группе, мы, кажется, сможем взять на себя этот рейд.

Сон Джин Ву сложил руки на груди и откинулся на спинку стула. Прежде чем раздумья Сон Джин Ву углубились further, Пак Чон Су поспешно добавил.

— Разумеется, мы обеспечим вам достойное вознаграждение.

И, улыбаясь, достал договор, который привёз с собой.

— Мы отдадим вам 20 процентов дохода от этого подземелья.

Крупная гильдия отдаёт целых 20 процентов дохода от подземелья одному человеку. Это была награда, о которой обычный Охотник не мог и мечтать. Обычно, когда крупная гильдия штурмует подземелье, Охотник S-ранга берёт себе около 10 процентов дохода. «Орден рыцарей» предложил Сон Джин Ву двойную сумму. Это действительно щедрое вознаграждение, как сказал Пак Чон Су. Но Сон Джин Ву думал иначе.

— Пятьдесят на пятьдесят.

Рука Пак Чон Су, который достал ручку, чтобы Сон Джин Ву было удобнее расписаться, дрогнула.

— Простите? — Если вы готовы платить мне не как частному лицу, а как гильдии, то я окажу сотрудничество.

Сон Джин Ву ответил твёрдо и решительно. При упоминании о дележе дохода поровну в зрачках Пак Чон Су произошло землетрясение.

«Кхе...!»

Он не мог проявить такую же强硬ную позицию, как Сон Джин Ву. Можно было сказать без преувеличения, что судьба гильдии «Орден рыцарей» висела на волоске в этом рейде. Сон Джин Ву мысленно пощёлкал языком.

«Впрочем, 20 процентов — это уж точно не то.»

Он не хотел наживаться на бедственном положении гильдии «Орден рыцарей». После всестороннего анализа наиболее справедливым разделением оказались «пятьдесят на пятьдесят».

«Даже элита гильдии «Орден рыцарей» — разве они сравнятся с моей Теневой армией?»

Ни по численности, ни по качеству сравнение было невозможно. К тому же на его стороне был ещё и Охотник S-ранга. Если за всё это он получит всего лишь 20 процентов дохода, это было бы почти бесплатной благотворительностью. В честной сделке взаимной выгоды нужно ли отдавать свою часть другой стороне? Сон Джин Ву не хотел занижать свою ценность.

— Тогда сорок на шестьдесят было бы... — Я не торгуюсь с гильдией «Орден рыцарей». — Значит, у вас нет никаких других вариантов, кроме пятидесяти на пятьдесят?

Сон Джин Ву ответил кивком. Пак Чон Су погрузился в раздумья.

«Он выглядит молодым и с добрым лицом — думал, что дело пойдёт легко, а он оказывается не из простых.»

Впрочем. Он был человеком, которого не могли победить даже все Охотники Южной Кореи, собранные воедино. И этого-то Охотника он набирает в штурмовую группу. Возможно, его требование не так уж неразумно.

«Нет...»

Пак Чон Су покачал головой. Неразумное требование? Если бы Сон Джин Ву был коварным человеком, он мог бы потребовать не «пятьдесят на пятьдесят», а наоборот, чтобы Пак Чон Су забрал только 20 процентов. В конце концов, в неудобном положении был Пак Чон Су, а не Сон Джин Ву-хантэр. Если отказаться от этого рейда, убытки для «Ордена рыцарей» будут невосполнимы. А Сон Джин Ву? Ничего не потеряет. С самого начала это было всё равно что сидеть за столом переговоров, держась за чей-то воротник. И при этом он хочет взять только половину — разве это не джентльменское требование?

«И это ещё не всё.»

Если эта сделка состоится, он получит самую надёжную страховку в Южной Корее — Сон Джин Ву. Вдруг ему вспомнились слова Чон Юн Тэ, которые он услышал вчера.

— Братан, если там Красные Врата, мы все там и помрём.

Но если рядом будет Сон Джин Ву-хантэр? Он — тот самый мужчина, который, сталкиваясь с тысячами Охотников S-ранга, не моргнул ни разу. Разве он не видел своими глазами, в какое состояние пришли муравьи Чеджудо?

«Ах, точно.»

Осознание того, что этим самым человеком был мужчина, сидящий перед ним, внезапно дошло до него. Сглотнул. Сухой комок с трудом прошёл по горлу. Он видел своими глазами место, где были изрублены муравьи, и пришёл к самому этому человеку — и говорит о «двух против восьми».

«Вышло так, что невежливым оказался я.»

Пак Чон Су спокойно признал свою ошибку. И мысленно был глубоко признателен Сон Джин Ву за его великодушные условия. Но признательность — это признательность. Раз уж он отступил на шаг навстречу требованиям Сон Джин Ву, он тоже должен что-то потребовать, чтобы соблюсти равновесие. Что же делать? После долгих раздумий Пак Чон Су осторожно заговорил.

— Хорошо, но... — Но? — Можете ли вы, Сон Джин Ву-хантэр, убить босса?

=

Fin del capítulo 137