Saltar al contenido

My House of Horrors · Capítulo 1004

Глава 1004. Пробуждение от кошмара

17 de enero de 2020 · 5 min de lectura · 1092 palabras

«Улитка? Старушка только что предупредила меня быть осторожным с улитками — а Цзян Мин достал раковину улитки?»

не совсем понимал, в чём дело, но он знал, что старушка точно не станет причинять вред Цзяну Мину.

Осторожно убрав раковину улитки обратно в карман, Цзян Мин взял за руку и вывел из маленькой комнаты старушки.

Мальчик водил по всему дому — они побывали на подоконниках крыши, в кладовке с угольными брикетами, в отсеках, заваленных мусором. Каждый раз, когда Цзян Мин находил улитку, он безудержно радовался.

не понимал, почему Цзян Мин так упорно ищет улиток, но, глядя на сосредоточенное лицо мальчика, не мог заставить себя прервать его.

Молча сопровождая Цзяна Мина, оббежал с ним всё здание, но они нашли лишь четырёх улиток. Цзян Мин рассовал их все по карманам, взял за руку и помчался на первый этаж.

Стоило лишь не издавать ни звука — и странные соседи не подходили. Отец Цзяна Мина после того, как его избила старушка, тоже больше не появлялся.

— Ты хочешь домой?

Цзян Мин радостно кивнул и привёл к арендуемой комнате с деревянной табличкой на двери, потянув за шнурок выключателя.

Свет в комнате мигнул несколько раз, после чего дверь открылась. В проёме стояла хрупкая женщина с неестественно бледной «кожей».

Увидев, что Цзян Мин вернулся целым и невредимым, она расплылась в нежной улыбке. Но тут же её взгляд упал на — в её глазах мелькнула тень паники, словно она испугалась появления незнакомца.

Женщина стала жестикулировать перед — похоже, она тоже была глухонемой.

не разбирался в сложном языке жестов и мог лишь сохранять улыбку, стараясь казаться максимально приветливым.

Дверь медленно распахнулась. Цзян Мин с возбуждением подбежал к женщине и стал один за другим выкладывать перед ней улиток, словно хвастаясь добычей.

Женщина погладила мальчика по голове и с нежной улыбкой на лице тихо любовалась его радостью.

«Это, наверное, мать Цзяна Мина.»

Войдя внутрь, закрыл за собой дверь.

Глядя на эту гармоничную картину, всё равно не мог ощутить себя её частью. Лицо женщины было обычным, как у всех людей, но всё её тело было испещрено заплатками.

Издалека мать Цзяна Мина выглядела как тряпичная кукла — только её лицо и руки, которыми приходилось работать, не имели заплаток. Всё остальное тело было залатано и перешито, а «кожа» свисала, как потрёпанное старое платье.

боялся даже представить, через что прошла эта женщина, чтобы в памяти ребёнка она запечатлелась именно в таком облике.

Женщина жестикулировала, словно хваля Цзяна Мина, однако уютная атмосфера в комнате быстро рассеялась.

Свет у входа снова вспыхнул. Тряпичная мама и маленький Цзян Мин одновременно повернулись к двери, и мать Цзяна Мина подошла к порогу и распахнула дверь.

Резкий запах алкоголя ударил в нос, и в дверном проёме возник обезображенный пьяница.

Его тело, похожее на лепёшку из грязи, облокотилось на дверной косяк, рука, сросшаяся с бутылкой, указывала на , а пьяница яростно уставился на тряпичную женщину.

Женщина показывала ему жестами, но пьянице давно терпение кончилось — он оттолкнул её прочь.

Увидев, что пьяница вошёл внутрь, Цзян Мин вытащил из кармана несколько улиток и подбежал к нему.

Он протянул руки с улитками, желая показать их пьянице, но не успел даже вытянуть руки, как тот смахнул его в сторону.

Тонкие раковины упали на пол, и все труды Цзяна Мина по их поиску оказались напрасными — улитки растоптали.

Пьяница уставился на раздавленных улиток на полу, лицо его налилось кровью, вены набухли одна за другой, и он стал, казалось, ещё злее.

Не находя выхода ярости, он опрокинул маленький столик в гостиной; стоявшая на нём бутылка с водой чуть не врезалась в Цзяна Мина — к счастью, кукольная женщина успела преградить ей путь.

Горячая вода разлилась по полу, частично обдав пьяницу; всё его тело вспыхнуло красным, и он схватил кукольную женщину за волосы и швырнул на пол.

Первой реакцией упавшей женщины было помахать Цзян Мину рукой — давая понять: немедленно прячься в комнату.

Пьяница тащил женщину за ноги, а его рука, сросшаяся с бутылкой, продолжала обрушиваться снова и снова.

Мальчик стоял посреди разгромленной гостиной и не понимал, что сделал не так. Улитки на полу раздавлены, кукольная мать повержена.

Его плечи дрожали от страха. Он не знал, к кому обратиться за помощью, — смотрел на страдающую мать и хотел ей помочь, но был бессилен. Он даже говорить не умел.

— Не бойся.

осторожно по плечу дрожавшего Цзяна Мина: — Я помогу тебе.

пнул пьяницу, и когда тот наконец отлепился от кукольной женщины, он размахнул молотом для размозжения черепов и обрушил его на плечо пьяницы.

— Бах!

Пьяница врезался в дверь арендованного жилья. не дал ему опомниться и продолжил атаку.

— Цзян Мин, хорошенько посмотри: он вовсе не непобедим, он просто слабый трус. Тебе вообще нечего его бояться!

Сбитый с ног пьяница быстро приходил в себя; его руки, сросшиеся с мебелью в комнате, становились всё мощнее, а выражение лица — всё злее.

— Я заманю его в дальнюю комнату. Как только откроется дверь — бегите!

Чтобы выиграть время для Цзяна Мина и кукольной женщины, был вынужден снова и снова сбивать пьяницу с ног.

Каждый раз после падения пьяница становился ещё ужаснее: его тело раздувалось, спина прилипала к обоям, и постепенно он сливался со всем помещением.

В воспоминаниях Цзяна Мина дом и отец были неразрывно связаны, поэтому ничуть не удивился тому, что всё сложилось именно так. Единственное, что его беспокоило, — Цзян Мин и кукольная женщина так и не выбрались из комнаты.

На стенах появились трещины, куски потолка начали отваливаться, пол вздрогнул, а светильник за дверью мигнул несколько раз и вдруг погас.

Свет исчез, и в потемневшей комнате сверху повалил густой, тошнотворный смрад.

Трещина на потолке всё расширялась; раздувшееся в разы тело пьяницы коснулось перекрытия, и в тот же момент крыша арендованного жилья целиком обрушилась.

Зловоние ворвалось в нос — вот и появилось то, что погубило этот дом!

Твёрдая раковина с винтообразным узором, липкое тело — огромная кроваво-красная улитка расползалась по потолку этого жилища.

Потоки негативных эмоций вливались в тело пьяницы. Под чуть меньшим из двух усиков гигантской улитки зияла щель, полная мелких зубов, число которых было невозможно сосчитать.

Громадное тело вытянулось из раковины, и кровавая улитка бросилась на .

«Улитка? Почему в чужом сне Цзяна Минна оказалась такая чудовищная тварь?»

прикрыл Цзяна Минна и отступил. Мир за дверью полностью изменился после появления улитки: стены начали непрерывно источать кровь, и казалось, что многоквартирный дом обрушится в любую минуту.

«Наверх, к старухе!» потащил Цзяна Минна и куклоподобную женщину по лестнице наверх. Соседи, и без того похожие на чудовищ, под воздействием кровавой улитки тоже обезумели.

Fin del capítulo 1004