Después de pensar un rato, Klein, que no tenía respuesta y no sintió ningún presentimiento de peligro, guardó el delgado cristal de sangre, luego se inclinó y examinó a Gilshire, que había perdido media cabeza y se había demonizado.
—No sé si así aún podré cobrar la recompensa, cuánto podré conseguir… No sé quién es el contacto militar aquí. ¿Enviar un telegrama a Urs Kent? Ida y vuelta, más el tiempo de operación remota, seguro que no se termina en tres o cuatro días. Y tengo que irme mañana… Además, no puedo evitar darle su parte al intermediario. —murmuró unas palabras, caminó hacia un lado, recogió el sombrero de copa media con marcas de quemaduras evidentes y se lo puso.
Luego, arrastró el pesado y enorme cadáver de demonio, paso a paso, hasta la puerta, y estiró la mano para abrirla.
Entró una ráfaga de viento, y el silencio en la habitación desapareció al instante.
Klein chasqueó los dedos para desactivar los "Hilos del Espíritu" y continuó arrastrando el horrible cadáver del demonio, cruzando el pasillo, bajando las escaleras, hasta la primera planta.
En ese momento, quedaban pocas personas en el bar, mesas volcadas, sillas tiradas, fragmentos por todas partes, un completo desastre.
Klein entró al salón por la escalera muy dañada, miró alrededor y encontró al dueño acurrucado detrás de la barra con el ceño fruncido—los guardaespaldas que había contratado eran pocos y estaban dispersos por ahí.
Tac, tac, tac… Klein se acercó paso a paso, y el cadáver del demonio detrás de él derribó varias mesas y sillas.
—¿Qu‑qué quiere hacer? —el dueño retrocedió un paso y preguntó a gritos.
Sus guardaespaldas se reunieron temblando, con miradas evasivas, cuerpos tensos, como si ante cualquier problema salieran corriendo.
Klein se detuvo y arrojó el cadáver de Gilshire al frente.
Luego, dijo con voz ronca: —¿Puede cobrar la recompensa por mí?
El dueño se quedó paralizado un segundo, su mirada bajó instintivamente, viendo claramente el enorme cadáver del demonio aún envuelto en algunas llamas azules.
Él y sus guardaespaldas contuvieron la respiración al mismo tiempo, sintiendo como si no estuvieran en el mundo real.
¡Este era un verdadero demonio!
¡Excepto por no tener cuernos de cabra curvos, era exactamente igual a los demonios descritos en los libros de la iglesia y las leyendas!
Para la gente común que vivía en el paraíso pirata, presenciar fuerzas sobrenaturales no era algo muy raro. En este sentido, su conocimiento era claramente superior al de la gente de las colonias al oeste de Olav y los reinos continentales. Sin embargo, como dueño de un gran bar y sus guardias, tampoco habían visto nunca un demonio real, e incluso sospechaban que la iglesia estaba calumniando a los Trascendentes no oficiales.
El dueño apartó la mirada con dificultad, miró al aventurero con ropa harapienta y expresión fría, y dijo: —Se puede. Ellos, ellos deben tener una manera de confirmar que esto es Gilshire.
—¿Es Gilshire, verdad?
Klein suspiró aliviado en secreto y asintió en silencio.
El dueño dudó dos segundos, forzó una sonrisa temerosa y dijo: —Pero no se puede obtener la cantidad completa. Usted sabe, esto requiere algunos, gastos, alrededor del 30%, de lo contrario tendrá que esperar mucho tiempo. 9.500 libras no es una cantidad pequeña. Para Puerto Toskat, tomará al menos una semana. Es, es porque aquí suelen aparecer piratas, y los aventureros vienen a menudo a cobrar recompensas, por lo que mantienen una cantidad considerable de fondos. En la Isla Olav, en otros lugares, quizás dos semanas, o incluso un mes.
9.500 libras realmente no era una cantidad pequeña. Klein recordaba claramente que cuando estaba en la Ciudad de Tingen, el presupuesto mensual del escuadrón de los Halcones Nocturnos era solo alrededor de 1.000 libras, y era compartido entre la iglesia y la policía.
Pensó un momento y le dijo al dueño del bar: —¿Me conoce?
—Sí. —el dueño asintió rápidamente.
Klein miró a todos y continuó preguntando: —¿Puede averiguar dónde vivo?
—Sí, sí. —el dueño no se atrevió a mentir.
Klein emitió un «Mm» y dijo en tono plano: —Traiga 6.000 libras de recompensa antes del mediodía de mañana.
¿6.000 libras? Eso es menos del 70%, más de 600 libras menos… El dueño se quedó atónito, no esperaba que el aventurero loco bajara activamente el precio.
—¿Puede hacerlo? —preguntó Klein de nuevo.
Las 650 libras extra eran su compensación por el bar, después de todo, la situación aquí era bastante terrible. Sin embargo, tales palabras no podían ser dichas por el propio aventurero loco; él creía que el dueño del bar tampoco era un filántropo, y ciertamente no entregaría el dinero extra a nadie.
El dueño pensó seriamente y respondió: —¡Sí!
Incluso si el proceso oficial realmente no era tan rápido, no se preocupaba, porque planeaba pedir prestado algo de dinero primero, junto con sus propios ahorros, para adelantar la recompensa que necesitaba Gehrman Sparrow.
¡Un negocio que podía generar varios cientos de libras de una sola vez no se presenta a menudo; no podía dejarlo escapar!
Klein asintió, no dijo nada más, se dio la vuelta y caminó hacia la puerta del bar.
Al acercarse a la puerta, sacó del bolsillo unas cuantas monedas de cobre brillantes y las arrojó sobre una pequeña mesa redonda que no se había caído.
Tintineo, las monedas rodaron y se detuvieron, sumando 8 peniques.
Durante esta acción, Klein, vestido con un frac negro, no se detuvo ni disminuyó la velocidad, y su espalda pronto desapareció en la puerta.
—¿Qué, qué significa? —preguntó el dueño, sorprendido y confundido.
La mayoría de los guardaespaldas negaron con la cabeza con la misma expresión, indicando que tampoco sabían cuál era la intención de Gehrman Sparrow al arrojar las monedas.
El único guardaespaldas que originalmente estaba en la puerta frunció el ceño, pensó un momento y dijo con incertidumbre: