Al ver que el Sr. Tonto simplemente sonreía sin decir una palabra, Audrey —«Justicia»— y los demás tuvieron que apartar la mirada y dejar de hacer preguntas.
No les parecía que hubiera ningún problema con una situación en la que solo se ofrecían pistas sin explicaciones. Los seres del nivel de las divinidades solían tener costumbres parecidas; a veces, lo que daban ni siquiera eran pistas, sino revelaciones.
Para una figura tan importante como el Sr. Tonto, con un solo nombre bastaba. El hecho de que no pudieran comprender significaba que su nivel aún no era el adecuado, y que necesitaban meditar y ensayar con mayor dedicación… Audrey —«Justicia»— sentía crecer su expectativa por la situación que viviría una vez convertida en «psicóloga».
«…Recuerdo que en aquel templo casi abandonado había inscripciones similares a "Rosa de la Redención"», dijo «El Colgado» —Alger—, girando la cabeza hacia «El Sol».
Derrick asintió sin vacilar:
—Sí, en la esquina de un mural, escrito en una escritura derivada del idioma de los gigantes. Tardamos bastante en descifrarlo.
«Idioma derivado del de los gigantes…» La vez anterior, «El Colgado» —Alger— no había prestado atención a ese detalle, pero ahora no podía evitar establecer conexiones.
Aquel niño pequeño,
Aquellas palabras pertenecían al antiguo fosaco, la raíz de las escrituras de todos los países del Continente del Norte, y significaban:
—Rosa de la Redención.
«El Sol» —Derrick— lo examinó de cerca y se quedó sorprendido:
—Está muy cerca, solo que la terminación es un poco diferente. Señor "El Colgado", ¿es ese el idioma de su tierra?
Dicho esto, Derrick reprodujo las palabras del mural.
—Sí —confirmó Alger—. Ese idioma también ha evolucionado por sí mismo; el tipo que ustedes encontraron debe pertenecer a una etapa más temprana.
En los círculos lingüísticos, ese tipo de antiguo fosaco se consideraba ampliamente como una característica del Imperio de Salomón… El historiador Klein ofreció en silencio la respuesta más precisa.
«El Colgado» —Alger— hizo una pausa y preguntó:
—¿Y el contenido del mural correspondiente?
—No me encargué de esa zona y antes de partir no lo examiné en detalle… —«El Sol» —Derrick— se sintió algo avergonzado.
Alger asintió sin cambiar de expresión:
—Busca la oportunidad de aclararlo; tal vez se esconda allí la clave.
—¡Entendido! —Derrick empezaba a creer que las cosas no eran tan graves.
Al verlo relajarse considerablemente, Audrey —«Justicia»— preguntó con una mezcla de curiosidad y duda:
—Señor "El Colgado", si el niño llamado Jack es realmente hijo de uno de los "Oyentes" que usted describe, ¿por qué puede comunicarse con "El Sol" y los demás?
Tras el asunto de las palabras correspondientes a «Rosa de la Redención», estaba completamente segura de que el idioma que usaban en la Ciudad de Plata no era igual al loenés ni a las lenguas comunes de ningún país del Continente del Norte o del Sur.
En cambio, sobre la Niebla Gris todos podían comunicarse con total fluidez y sin barreras, y eso se debía al poder del Sr. Tonto… Audrey alabó eso en su interior.
«El Colgado» —Alger— la miró y soltó una risa:
—Señorita "Justicia", supongo que no ha experimentado muchos sucesos sobrenaturales, ¿verdad? Jack ya se ha convertido en un monstruo tan aterrador; ¿qué más podría no cambiar? Créame, en ocasiones adquirir un idioma es muy fácil; basta con uno o dos segundos.
Audrey parpadeó varias veces, sintiendo que de nuevo había quedado al descubierto su falta de experiencia y conocimiento en el campo de lo místico.
Una vez que este asunto quedó zanjado, la reunión del Club del Tarot prosiguió con los pasos habituales. Audrey —«Justicia»— miró hacia el extremo superior de la larga mesa de bronce y dijo:
—Sr. Tonto, esta vez traigo tres páginas más del diario de Roselle; aún le debo siete.
Al oír esto, «El Mago» —Fors— se apresuró a añadir:
—Sr. Tonto, yo también recibí una respuesta; la próxima vez tendré nuevas páginas del diario de Roselle.
—Muy bien. —Klein respondió con una ligera sonrisa.
«El Sol» —Derrick, a su lado— sintió de pronto otra vez vergüenza; como había participado en el equipo de exploración, la semana anterior no tuvo tiempo de ir a la biblioteca a revisar documentos y memorizar los detalles de la historia.
Tras los trámites sencillos, Klein tomó las tres páginas materializadas del diario y comenzó a leer con expectación:
—8 de agosto. Por primera vez recibí una invitación para entrar en el Palacio del Arce Blanco y asistir a un baile organizado por Su Majestad el Rey. Estos nobles son jodidamente extravagantes; la comida busca la novedad: pastel de cisne asado, pastel de testículos de carnero…