Según la verificación del vizconde
Su crimen era que, debido a una disputa de propiedad, había herido gravemente a un caballero respetable, dejándolo todavía postrado en una cama de hospital, quizás para nunca volver a levantarse.
Al respecto, la explicación de Fors era que ese caballero no era buena persona; era el jefe de una pandilla en el distrito este de Backlund, que vivía de la usura.
El incidente comenzó cuando un prestatario descubrió que el interés era varias veces más alto de lo que había previsto, y ni siquiera la bancarrota le permitiría pagarlo. Tras no lograr negociar con el caballero, buscó a la algo famosa «Árbitro» Xio Derecha, con la esperanza de que pudiera persuadirlo de renunciar a la parte irrazonable.
Ese caballero no acató la «sentencia» de Xio Derecha, e incluso amenazó con llevarse a la esposa y a los hijos del prestatario esa misma noche. Entonces Xio Derecha cambió su técnica persuasiva, adoptó métodos físicos, y sin querer causó una lesión grave.
El vizconde Glaint investigó el proceso, confirmó que la descripción de Fors Wall era cierta, y también confirmó que el jefe de la pandilla había perdido el control sobre sus subordinados, y después de la «visita» de alguien a medianoche, condonó la deuda del prestatario y emitió una declaración de perdón a la fiscalía en relación con Xio Derecha. Sin embargo, un caso de lesiones graves no se desestima automáticamente solo porque la víctima no quiera perseguirlo.
—Glaint quiere resolverlo por medios normales. Envió a alguien a consultar a un abogado conocido, quien dijo que tenía confianza en obtener solo una condena leve, pero una declaración de inocencia sería muy difícil a menos que la parte implicada pudiera obtener un certificado médico de enfermedad mental o discapacidad intelectual... —murmuró Audrey para sí, inclinándose a estar de acuerdo con la opinión de su amiga.
Para ella, lo más importante era no tener una relación manifiesta con Fors Wall y Xio Derecha —después del asunto del «Club del Tarot», Audrey sintió que ya no era una muchacha ingenua e ignorante.
—Mañana por la noche hay un baile en la casa del conde Wollf. Entonces le diré a Glaint que siga el consejo del abogado. —Audrey asintió ligeramente, tomando una decisión.
En el Reino de Loen, los abogados se dividen en barristers y solicitors. Estos últimos se encargan de asuntos que no requieren ir a los tribunales, como recopilar pruebas, entrevistar a clientes, redactar testamentos, supervisar la distribución de bienes y proporcionar asesoramiento legal, entre varias cosas. Por supuesto, también pueden representar a clientes en los tribunales de primera instancia más básicos y defender casos simples.
Los barristers son abogados que estudian las pruebas y argumentan casos en los tribunales en nombre de sus clientes. Según las leyes del Reino de Loen, deben mantener una actitud objetiva, por lo que no pueden contactar directamente a los clientes; solo pueden recopilar información a través de sus asistentes, es decir, los solicitors. Cada uno de ellos es un verdadero experto legal con una elocuencia sobresaliente y habilidades de debate extremadamente altas.
Aliviada, Audrey miró las coloridas flores del exterior desde su posición de esconderse en la oscuridad y atisbar la luz, y se le ocurrió un pensamiento:
—Certificado médico de enfermedad mental o discapacidad intelectual... Psiquiatra...
—Si los Alquimistas Psicológicos dominan el «método de actuación», ¿significa eso que podemos buscarlos entre los psiquiatras?
Al pensar esto, Audrey sintió que su línea de razonamiento era absolutamente correcta, y sus ojos se iluminaron como gemas centelleantes.
En ese momento, vio a la perra dorada
—Susie... ¿qué está haciendo? —Audrey, escondida en las sombras, observó atónita.
La perra dorada parecía tener el olfato confundido por la fragancia de las flores, sin notar a su dueña detrás. Abrió la boca y emitió sonidos como de calentar la voz: «Ahhh», «Yah yah».
Luego, hizo vibrar el aire circundante, produciendo palabras rígidas y poco pulidas:
—Hola.
—¿Cómo estás?
...
La boca de Audrey se fue abriendo poco a poco, olvidando por completo la etiqueta esperada de una dama elegante. Apenas podía creer la escena que veía y la voz tiesa que oía.
Se levantó de repente y soltó:
—Susie, ¿puedes hablar? ¿Desde cuándo puedes hablar?
La perra dorada dio un salto de susto y se giró hacia su dueña.
Meneó la cola rápida y frenéticamente, y después de abrir y cerrar la boca varias veces, hizo vibrar el aire para decir:
—Yo...
—No sé cómo explicarlo, después de todo, solo soy una perra.
Al oír esto, Audrey se quedó momentáneamente sin palabras.
...
El lunes por la mañana, en su día libre, Klein siguió su horario previsto para repasar y consolidar sus conocimientos de misticismo, y luego tomó un carruaje público hasta la Universidad Hoy.
Quería tener más contacto con el señor Azik para ver qué sabía realmente.
En el edificio de tres pisos de piedra gris perteneciente al Departamento de Historia, Klein charló un rato con su asesor, el doctor Cohen Quentin, intercambiando asuntos relacionados con las ruinas antiguas en la cima del Monte Hornacis.
Sin obtener más ganancias, aprovechó la oportunidad mientras su asesor atendía otros asuntos para entrar en la oficina al otro lado del pasillo y acercarse al escritorio del instructor Azik, que se había quedado.
—Señor Azik, ¿puedo hablar con usted? —Miró al instructor de piel bronceada, rasgos suaves y un pequeño lunar debajo de la oreja derecha, y se quitó el sombrero en señal de reverencia.
Azik, cuyos ojos marrones tenían una indescriptible sensación de vicisitudes, ordenó sus libros y dijo:
—No hay problema, demos un paseo por el río Hoy.
—De acuerdo. —Klein cogió su bastón y lo siguió fuera del edificio de tres pisos.
En el camino, ambos permanecieron en silencio, sin hablar.
Cuando el río que fluía se hizo visible y ya no había maestros ni estudiantes alrededor, Azik se detuvo, se giró medio hacia Klein y dijo: