Saltar al contenido

The Apothecary Diaries · Capítulo 340

Глава 17. Фамильная драгоценность Дракона. Часть 2

10 de mayo de 2019 · 8 min de lectura · 1552 palabras

Маомао

глубоко вздохнула.

— Тогда, воспользовавшись вашим дозволением, позволю себе задать несколько вопросов.

Что касается того, что заинтересовало её в предыдущем разговоре, —

— Расскажите, пожалуйста, о конкретной форме семейной драгоценности — фигурки дракона.

— О конкретной форме? Размер... проще будет нарисовать.

Помощник передал бумагу и пишущие принадлежности Госпоже внутренних покоев. Госпожа без запинки нарисовала великолепного дракона.

— Замечательно рисуете!

Маомао искренне выразила восхищение.

— Любительские занятия каллиграфией.

Нарисованный дракон выглядел как типичный дракон из воображения Маомао. Длинное тело, подобное гигантской змее, с двумя рогами. Передние лапы с когтями сжимали шар,

а

на голове красовалась грива. Если рисунок был выполнен в натуральную величину, то дракон восседал на подставке размером около трёх сунов.

Внешне всё казалось совершенно нормальным, за исключением одного момента. И если Маомао это заметила, то проницательный

Рахан

не мог не заметить того же.

— У него четыре пальца?

Как и говорил Рахан, пальцы дракона, сжимающего шар, действительно выглядели так, будто их четыре.

— Да, верно. По правилам, это допускалось лишь для членов императорской семьи. Но император того времени настолько любил наследника, что даже после его понижения до положения подданного хотел дать понять: он по-прежнему его сын. И фигурка была тому подтверждением. Шар также был фиолетового цвета.

Фиолетовый считается вторым по благородству цветом после жёлтого.

Самым благородным цветом является

коутан

— жёлтый оттенок, который запрещено носить кому бы то ни было, кроме императора.

— Материалом для статуи послужило чистое золото?

«Нет, по-моему, это был не чистый сплав, а смесь с серебром.»

Золото — мягкий металл. Его легко обрабатывать, но при этом оно легко деформируется. Добавление серебра для повышения прочности — вполне логичный шаг.

Маомао закрыла глаза.

(Сплавы из разных металлов иногда имеют более низкую температуру плавления. Но для золота с серебром снижение не должно быть таким уж значительным.)

Если слова госпожи не содержат лжи, то она считает, что семейная реликвия сгорела целиком.

«Не могли бы вы ещё раз подробнее рассказать о том, как именно произошёл пожар?»

«Хватит! Бабушка, не нужно никаких объяснений — проще всего найти и арестовать всю семью У. Пойдёмте!»

Внук, тянущий бабушку за руку, получает кулаком по голове от стоявшего рядом помощника.

(Вау, это что-то очень знакомое.)

Все спортивные семьи, похоже, общаются исключительно телесным языком.

«Что стало причиной пожара?»

«…Загорелся свет в книгохранилище.»

«Так и есть… Хй!»

Маомао судорожно прижала руку к боку. Чудак-стратег вдруг ткнул её пальцем.

Глаза чудака в монокле странно блестели — как у собаки, которая принесла палочку и ждёт похвалы.

(Неужели он сейчас хочет сказать, что госпожа соврала?)

Чудак-стратег ещё сильнее прищурил свои узкие глазки.

Благодарю за подсказку, но ткнуть пальцем — это уже перебор, поэтому Маомао хлопнула его по руке.

(Что значит — скрыть причину пожара?)

Маомао мысленно отметила это и перешла к следующему вопросу.

«Вы сказали, что книгохранилище не было уничтожено полностью. В какой именно части оно пострадало?»

Госпожа потупилась, словно пытаясь восстановить в памяти картину.

«Здание не обрушилось. Но внутри было сплошь чёрная зола — книг было так много, что почти ничего не уцелело.»

«Книги не спаслись. Значит, и мебель пропала. А вазы — уцелели ли? Хотя нет, если это произведения искусства, они теряют ценность. А мечи и доспехи — их там не было?»

«В книгохранилище было несколько мечей и доспехов, имеющих художественную ценность. А также приданое невест из поколения в поколение — насколько я помню, оно выгорело лишь частично, поскольку находилось далеко от очага возгорания.»

На это чудак-стратег не отреагировал.

— Тогда последний вопрос. Вы сказали, что клан У потушил пожар. Этот визит был запланирован заранее, или они случайно оказались поблизости?

— Клан У намеревался посетить наш дом.

— Тогда вы знали об этом визите?

— ...

На вопрос Маомао госпожа дома замолчала.

— ...Нет. Это был внезапный визит.

Похоже, она пришла к выводу, что врать в этом вопросе бесполезно, и ответила честно.

— Почему визит был внезапным?

— ...Вероятно, это был приказ императрицы. Как я уже говорила, клан У подчинялся императрице. В тот период главой клана Татин только-только стал мой муж — он был молод и полон сил. Даже не будучи членами императорской фамилии, мы занимали положение, почти равное императорскому, и все враждебно настроенные против императрицы круги не переставали нападать на нас. А когда к тому же клан У заявил о своём визите — думаю, вы понимаете, к каким выводам можно прийти?

— Они прибыли, чтобы заполучить доказательства мятежа?

— Вероятно, да.

Неопределённость в её словах, вероятно, объяснялась тем, что пожар уничтожил всё.

— Наши семейные реликвии превратились в угли, но я считаю, что так было лучше. Учитывая могущество императрицы того времени, наш род давно бы перестал существовать. Единственное, что мне жаль, — мой муж так и не смог помириться со своим лучшим другом до конца.

Госпожа дома прослезилась и осторожно вытерла слёзы платком.

— Вы закончили задавать вопросы?

Внук говорил с Маомао, стараясь придерживаться почтительного тона.

— Да.

— Вы что-нибудь выяснили?

— Да.

— Что?!

Внук, госпожа дома и даже её помощник — все распахнули глаза.

— Вы хотите сказать, что поняли это из нашего разговора?

— Не всё. Но мне удалось выявить несколько подозрительных моментов.

Рахан тоже, похоже, отметил кое-что и кивнул. А чудак-стратег всё это время пристально наблюдал за госпожой дома, следя, не врёт ли она.

«А подозрительные моменты — какие именно?»

«Вы сказали, что книги сгорели, а мечи, доспехи и приданое остались неповреждёнными. Приданое включает в себя и бронзовое зеркало, верно?»

«Да»

«Тут как раз и кроется несоответствие»

«Несоответствие»

Маомао и Рахан переглянулись.

«Что именно здесь не так?»

Помощник вмешался — впрочем, нечасто он открывал рот.

«Дело в том...»

Раз Рахан начал объяснять, Маомао предоставила это ему.

«Немногим ранее вы говорили, что золотая семейная реликвия — статуэтка — расплавилась и исчезла. Однако маловероятно, что пожар того времени достиг такой температуры, чтобы растопить золото.»

«Ч-что это значит?»

«Бронзовое зеркало сделано из бронзы, верно? Температура плавления бронзы и золота примерно одинакова.»

Рахан блеснул очками.

«Раз бронзовое зеркало не расплавилось, значит, высока вероятность того, что золото тоже не расплавилось. Более того, даже если золото и расплавится, оно не может просто исчезнуть. Расплавленная масса должна была упасть куда-нибудь. Поскольку золото ценится уже в виде необработанного металла, расплавленный слиток вряд ли остался бы без внимания.»

«Так ли это?»

Госпожа дома расширила глаза. Обычно женщина из приличной семьи не знает температуры плавления металлов — это не общеизвестный факт. Маомао и Рахан знали это благодаря отцу и знаниям, связанным с торговлей, — вот это уже было чем-то особенным.

«Т-тогда... куда же делась семейная реликвия?»

«Прежде чем отвечать, позвольте уточнить ещё пару моментов.»

«Какие именно?»

«Род Кролика неожиданно нанёс визит в усадьбу рода Дракона. Это случилось прямо во время пожара, и они помогли потушить огонь. Верно?»

«Да»

«После того как пожар был потушен, они тщательно осмотрели обгоревшее хранилище и искали доказательства мятежа, не так ли?»

«Вероятно»

Поскольку доказательств обнаружено не было, императрица не смогла предпринять никаких действий против рода Дракона.

Значит, улик заговора так и не обнаружилось?

Маомао достала из пазухи шпильку оригинального вкуса и оторвала с неё аметистовый череп.

— Сестра, как бы там ни было, перед тем, кто подарил

— дань

— разрушать — не совсем уместно, не так ли?

— Маомао, тебе хотелось только черепа? Тогда в следующий раз из кристалла сделаем чётки в форме черепов.

— Пожалуйста, не надо!

Голоса Маомао и Рахана прозвучали одновременно.

Маомао показала череп Госпоже Большого Двора.

— Драгоценный камень, который держал дракон, — это такой аметист, верно?

— Да. Цвет, кажется, был такой же.

— Тогда

Маомао посмотрела на жаровню в углу комнаты. В такое время года жаровня приносила лишний жар, но для заваривания чая она была необходима.

— Не могли бы вы принести жаровню?

Маомао

Нибана

попросила. Рахана или Чудака-стратега она не решалась попросить — оба слишком бессильны и скорее всего просто рухнули бы.

— Как прикажете.

Нибан без труда принёс жаровню.

Маомао взяла угольные щипцы и положила аметистовый череп на угли. Она перекатывала аметист туда-сюда.

— О?

Цвет черепа, покрытого пеплом, стремительно менялся. Роскошный фиолетовый, словно у глицинии, потускнел, стал белёсым, а затем приобрёл желтоватый оттенок.

— Готово.

Маомао подхватила череп угольными щипцами и слегка дунула на него. Пепел осыпался, обнажая ярко-жёлтый череп.

— Цвет изменился?

Сунь расширил глаза.

— Подобно тому, как металлы плавятся при высокой температуре, драгоценные камни тоже меняют цвет. Аметист особенно нестоек — стоит лишь подставить его под солнечные лучи, и он тут же утрачивает фиолетовую глубину.

А если камень подвергнуть воздействию высоких температур, к примеру при пожаре, он может расколоться или изменить цвет.

— Драконью статуэтку, являющуюся вашей семейной реликвией, вы когда-нибудь показывали посторонним?

— Нет. Почти никогда её не показывали. На торжествах, связанных со сменой главы рода, её иногда демонстрировали гостям, но как раз перед одним таким событием случился пожар.

— Значит, никто и не знал, что семья, не принадлежащая к императорскому роду, хранит у себя драконью статуэтку с четырьмя пальцами. А если учесть, что дракон сжимал в лапе шар насыщенно-жёлтого, огненно-оранжевого цвета —

— К-какое совпадение могло бы быть?!

Сунь побледнел до земли.

— Т-тогда, если бы семейная реликвия уцелела во время пожара, разве мой род не был бы уже давно казнён по воле императрицы?

Маомао мысленно согласилась. Но если это не так, значит, кто-то унёс реликвию.

Маомао посмотрела на Госпожу Дайоку.

— Вы, судя по всему, уже догадываетесь, кто забрал семейную реликвию, Госпожа Дайоку.

— Да.

— Более того, ведь именно этот человек сообщил вам, что клан У намеревается нанести визит, верно?

— Вы, похоже, видите всё насквозь. Именно так.

Маомао сделала короткую паузу.

— То есть, получив эту весть, именно вы подожгли хранилище, Госпожа Дайоку?

На вопрос Маомао Госпожа Дайоку медленно кивнула.

Fin del capítulo 340